Trattamento dei casi di danno Clausole campione

Trattamento dei casi di danno a) Disciplinamento da parte dello Stato ricevente L’autorità dello Stato ricevente è competente per la ricezione e la verifica della richiesta di indennità. Dopo la ricezione di detta richiesta, esegue senza indugio le proprie indagini al riguardo. b) Collaborazione delle autorità dello Stato ricevente e dello Stato d’invio L’autorità dello Stato ricevente notifica all’autorità dello Stato d’invio il più presto possibile, ma al più tardi entro quattro settimane, la ricezione della richiesta di indennità. Nella notifica sono indicati all’occorrenza il numero d’incarto dell’autorità dello Stato ricevente, il nome e l’indirizzo del richie- dente, una breve descrizione della fattispecie con l’indicazione della data, dell’ora e del luogo, l’importo dell’indennità richiesta, il genere di danno, i nomi dei membri delle forze armate coinvolti e la denominazione dell’unità coinvolta nella fattispecie. La notifica è inviata in due esemplari. L’autorità dello Stato d’invio conferma all’autorità dello Stato ricevente la ricezione della notifica e le trasmette entro sei settimane dalla ricezione della notifica tutte le informazioni e tutti i mezzi di prova disponibili. Se l’autorità dello Stato d’invio non dispone di alcuna pertinente informazione né di alcun pertinente mezzo di prova, essa ne informa l’autorità dello Stato rice- vente. L’autorità dello Stato d’invio comunica inoltre all’autorità dello Stato ricevente se, a suo avviso, il danno è stato causato da un atto o per negligen- za con conseguente responsabilità legale delle forze armate dello Stato d’invio, se il danno è stato causato in relazione con l’utilizzazione di un mezzo della truppa e se l’utilizzazione del mezzo era o non era autorizzata. c) Pagamento e rimborso dell’importo dell’indennità Dopo aver valutato tutte le informazioni e tutti i mezzi di prova disponibili, l’autorità dello Stato ricevente decide se e in che misura la richiesta di indennità è giustificata conformemente alla legislazione dello Stato rice- vente. L’autorità dello Stato ricevente versa l’importo dell’indennità nella propria valuta. Essa ne chiede il rimborso all’autorità dello Stato d’invio. L’autorità dello Stato d’invio rimborsa detto importo entro tre mesi. Se, conformemente alla legislazione dello Stato ricevente deve essere corri- sposta un’indennità sotto forma di rendita, quest’ultima è rimborsata nei rapporti tra le Parti sotto forma di importo capitalizzato conformemente ai principi vigenti nello Stato ricevente. d) D...