Common use of Tutela dei consumatori Clause in Contracts

Tutela dei consumatori. Le Parti collaborano per allineare le norme dell'Albania in materia di tutela dei consumatori a quelle della Comunità. Un'efficace tutela dei consumatori è indispensabile per garantire il buon funzionamento dell'economia di mercato; essa dipende dallo sviluppo di un'infrastruttura amministrativa volta ad assicurare il controllo del mercato e l'applicazione della legislazione in questo campo. A tal fine, tenendo conto dei loro interessi comuni, le Parti incoraggiano e garantiscono: − una politica attiva di protezione dei consumatori, conforme alla normativa comunitaria; − l'armonizzazione della legislazione albanese in materia di protezione dei consumatori con quella vigente nella Comunità; – un’efficace protezione giuridica dei consumatori per migliorare il livello qualitativo dei beni di consumo e osservare requisiti di sicurezza adeguati; – un controllo delle norme da parte di organismi competenti e l’accesso alle istanze giudiziarie in caso di controversia.

Tutela dei consumatori. Le Parti parti collaborano per allineare le norme dell'Albania dell’Albania in materia ma- teria di tutela dei consumatori a quelle della Comunità. Un'efficace Un’effi- cace tutela dei consumatori è indispensabile per garantire il buon funzionamento dell'economia dell’economia di mercato; essa dipende dallo sviluppo di un'infrastruttura un’infrastruttura amministrativa volta ad assicurare assi- curare il controllo del mercato e l'applicazione l’applicazione della legislazione in questo campo. A tal fine, tenendo conto dei loro interessi comuni, le Parti parti incoraggiano e garantiscono: − — una politica attiva di protezione dei consumatori, conforme alla normativa comunitaria; − l'armonizzazione , — l’armonizzazione della legislazione albanese in materia di protezione dei consumatori con quella vigente nella Comunità; – Comu- nità, — un’efficace protezione giuridica dei consumatori per migliorare miglio- rare il livello qualitativo dei beni di consumo e osservare requisiti di sicurezza adeguati; – , — un controllo delle norme da parte di organismi competenti e l’accesso alle istanze giudiziarie in caso di controversia.

Tutela dei consumatori. Le Parti collaborano per allineare le norme dell'Albania in materia di tutela dei consumatori a quelle della Comunità. Un'efficace tutela dei consumatori è indispensabile per garantire il buon funzionamento dell'economia di mercato; essa dipende dallo sviluppo di un'infrastruttura amministrativa volta ad assicurare il controllo del mercato e l'applicazione della legislazione in questo campo. A tal fine, tenendo conto dei loro interessi comuni, le Parti incoraggiano e garantiscono: − – una politica attiva di protezione dei consumatori, conforme alla normativa comunitaria; − – l'armonizzazione della legislazione albanese in materia di protezione dei consumatori con quella vigente nella Comunità; – un’efficace protezione giuridica dei consumatori per migliorare il livello qualitativo dei beni di consumo e osservare requisiti di sicurezza adeguati; – un controllo delle norme da parte di organismi competenti e l’accesso alle istanze giudiziarie in caso di controversia.