Common use of UPS® Billing Center Clause in Contracts

UPS® Billing Center. (a) Invio di fatture. Se Lei accede ed utilizza l’UPS Billing Center, riceverà automaticamente le fatture in formato elettronico, ad eccezione di alcune nazioni e territori in cui la legge prevede l’uso di altri formati, o secondo quanto stabilito da UPS. Tutte le fatture generate tramite l’UPS Billing Center saranno disponibili in formato elettronico sul sito web di UPS Billing Center. Le verrà notificato tramite e-mail o altro formato elettronico quando una fattura è pronta per la visualizzazione. L’uso da parte Sua dell’UPS Billing Center, o, se valido, il pagamento di fatture ricevute in formato elettronico, costituisce la Sua accettazione a ricevere fatture in formato elettronico, eccetto in quelle nazioni e territori in cui la legge prevede altre forme di consenso. Lei può chiedere di ricevere le Sue fatture in formato cartaceo. In questo caso, la Sua Licenza per accedere e usare l’UPS Billing Center non avrà più valore, eccetto in alcune nazioni e territori in cui la legge prevede altri formati o secondo quanto stabilito da UPS. (b) Pagamento di Fatture. Lei accetta di rimettere il pagamento di tutte le fatture generate tramite l’UPS Billing Center utilizzando uno dei metodi di pagamento approvati presentati nell’UPS Billing Center ai sensi delle clausole contenute negli applicabili Termini e Condizioni di Trasporto/Servizio UPS e nel presente Contratto. Lei accetta inoltre che se l’uso dell’UPS Billing Center in qualsiasi modo porta alla generazione di una fattura che non riflette addebiti applicabili (compresi gli addebiti di cui ai Termini e Condizioni di Trasporto/Servizio UPS applicabili del documento di Trasporto/Servizio), UPS Le invierà una fattura, e Lei si impegna a pagare a UPS, entro sette (7) giorni dalla data della fattura, ogni ulteriore importo applicabile alla transazione. Eventuali restituzioni da Lei richieste rispetto a qualsiasi spedizione dovranno essere eseguite in accordo con i Xxxxxxx e le Condizioni di Trasporto/Servizio UPS. Tutte le modifiche a fatture eseguite dal Cliente, sono soggette ad ulteriore verifica da parte di UPS. L’applicazione di una modifica o di un credito al conto del Cliente in risposta ad una modifica di una fattura generata dal Cliente non costituisce l’accettazione finale da parte di UPS della modifica richiesta o l’accordo di UPS con le ragioni dichiarate per la modifica. Il Cliente non ha diritto ad alcuna modifica di fattura, credito o restituzione se UPS determina che questa risulti dall’uso improprio dell’UPS Billing Center. (c) Materiali Promozionali. UPS assume il diritto di elencarLa come cliente UPS in materiali promozionali distribuiti a terzi con liste delle Persone che utilizzano l’UPS Billing Center. Ad eccezione di quanto indicato nel presente Contratto, qualsiasi altro uso dei Suo marchi commerciali registrati, dei marchi di servizio, nomi o loghi da parte di UPS, potrà avvenire solo dietro Suo consenso scritto. (d) Ulteriore esclusione di garanzie. SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI TUTTE LE ALTRE ESCLUSIONI DI GARANZIA INDICATE NEL PRESENTE CONTRATTO, UPS NON GARANTISCE CHE L’USO DA PARTE SUA DEL BILLING CENTER UPS O DELLE FATTURE GENERATE DAL UPS BILLING CENTER AVVENGA CONFORMEMENTE ALLE LEGGI, NORME E/O REGOLAMENTI, COMPRESE, FRA L’ALTRO, TUTTE LE LEGGI, NORME O REGOLAMENTI CHE RICHIEDONO FATTURE CARTACEE O SI RIFERISCONO ALLE IMPOSTE SUL VALORE AGGIUNTO.

UPS® Billing Center. (a) Invio di fatture. Se Lei accede ed utilizza l’UPS Billing Center, riceverà automaticamente le fatture in formato elettronico, ad eccezione di alcune nazioni e territori in cui la legge prevede l’uso di altri formati, o secondo quanto stabilito da UPS. Tutte le fatture generate tramite l’UPS Billing Center saranno disponibili in formato elettronico sul sito web di UPS Billing Center. Le verrà notificato tramite e-mail o altro formato elettronico quando una fattura è pronta per la visualizzazione. L’uso da parte Sua dell’UPS Billing Center, o, se valido, il pagamento di fatture ricevute in formato elettronico, costituisce la Sua accettazione a ricevere fatture in formato elettronico, eccetto in quelle nazioni e territori in cui la legge prevede altre forme di consenso. Lei può chiedere di ricevere le Sue fatture in formato cartaceo. In questo caso, la Sua Licenza per accedere e usare l’UPS Billing Center non avrà più valore, eccetto in alcune nazioni e territori in cui la legge prevede altri formati o secondo quanto stabilito da UPS. (b) Pagamento di Fatture. Lei accetta di rimettere il pagamento di tutte le fatture generate tramite l’UPS Billing Center utilizzando uno dei metodi di pagamento approvati presentati nell’UPS Billing Center ai sensi delle clausole contenute negli applicabili Termini e Condizioni di Trasporto/Servizio UPS e nel presente Contratto. Lei accetta inoltre che se l’uso dell’UPS Billing Center in qualsiasi modo porta alla generazione di una fattura che non riflette addebiti applicabili (compresi gli addebiti di cui ai Termini e Condizioni di Trasporto/Servizio UPS applicabili del documento di Trasporto/Servizio), UPS Le invierà una fattura, e Lei si impegna a pagare a UPS, entro sette (7) giorni dalla data della fattura, ogni ulteriore importo applicabile alla transazione. Eventuali restituzioni da Lei richieste rispetto a qualsiasi spedizione dovranno essere eseguite in accordo con i Xxxxxxx e le Condizioni di Trasporto/Servizio UPS. Tutte le modifiche a fatture eseguite dal Cliente, sono soggette ad ulteriore verifica da parte di UPS. L’applicazione di una modifica o di un credito al conto del Cliente in risposta ad una modifica di una fattura generata dal Cliente non costituisce l’accettazione finale da parte di UPS della modifica richiesta o l’accordo di UPS con le ragioni dichiarate per la modifica. Il Cliente non ha diritto ad alcuna modifica di fattura, credito o restituzione se UPS determina che questa risulti dall’uso improprio dell’UPS Billing Center. (c) Materiali Promozionali. UPS assume il diritto di elencarLa come cliente UPS in materiali promozionali distribuiti a terzi con liste delle Persone che utilizzano l’UPS Billing Center. Ad eccezione di quanto indicato nel presente Contratto, qualsiasi altro uso dei Suo marchi commerciali registrati, dei marchi di servizio, nomi o loghi da parte di UPS, potrà avvenire solo dietro Suo consenso scritto. (d) Ulteriore esclusione di garanzie. SENZA LIMITARE LA GENERALITÀ DI TUTTE LE ALTRE ESCLUSIONI DI GARANZIA INDICATE NEL PRESENTE CONTRATTO, UPS NON GARANTISCE CHE L’USO DA PARTE SUA DEL BILLING CENTER UPS O DELLE FATTURE GENERATE DAL UPS BILLING CENTER AVVENGA CONFORMEMENTE ALLE LEGGI, NORME E/O REGOLAMENTI, COMPRESE, FRA L’ALTRO, TUTTE LE LEGGI, NORME O REGOLAMENTI CHE RICHIEDONO FATTURE CARTACEE O SI RIFERISCONO ALLE IMPOSTE SUL VALORE AGGIUNTO. (e) Accesso e utilizzo. A titolo esemplificativo e salvo previa autorizzazione scritta da parte di UPS, è espressamente vietato l’accesso o l’utilizzo dell’UPS Billing Center da parte di dispositivi di indagine automatizzati, robot o strumenti di raccolta ed estrazione dati ripetitivi, routine, script o altri meccanismi con funzionalità simili che non siano Tecnologia UPS concessa in licenza per tali scopi ai sensi del presente documento.