AREA MUNICIPIO 2
AREA MUNICIPIO 2
ACCORDO DI COLLABORAZIONE CON L’ASD POLISPORTIVA GAREGNANO 1976 E L’AGENZIA DI TUTELA DELLA SALUTE DI MILANO CITTA’ METROPOLITANA PER LA REALIZZAZIONE DI PRESTAZIONI DI “ATTIVITA’ FISICA ADATTATA” (AFA) NELL’AMBITO DEL PROGETTO SPERIMENTALE “GORLA IN MOVIMENTO”
TRA
Comune di Milano – Area Municipio 2 Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Il COMUNE DI MILANO - C.F./P.I. 01199250158, Area Municipio 2 (di seguito Area Municipio 2) con sede in Xxxxx Xxxx, 000, rappresentato dalla Dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nella sua qualità di Direttore dell’Area che agisce in forza della delega prevista nello Statuto Comunale ed in esecuzione della deliberazione della Giunta Municipale 2 n. 54 del 31/05/2019
E
L’ASD POLISPORTIVA GAREGNANO 1976, (di seguito ASD GAREGNANO)
C.F./P.IVA 07841770964, con sede in Xxx Xxxxxxxxxx 00, 00000 - Xxxxxx (XX), rappresentata da Xxxxxxx Xxxxx in qualità di Legale Rappresentante
E
L’AGENZIA DI TUTELA DELLA SALUTE MILANO CITTÀ METROPOLITANA, (di
ASD Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx 0000 Xxxxxxx Xxxxx
seguito ATS di Milano), (CF e P.IVA 09320520969) con sede legale in Xxxxx Xxxxxx x. 00 x Xxxxxx, in atto rappresentata dal Xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, nella sua qualità di Direttore Generale, in esecuzione della D.G.R. del 17 dicembre 2018 n. X/1054
PREMESSO
- che la Giunta Municipale con deliberazione n. 54 del 31/05/2019 ha approvato il progetto sperimentale “Gorla in movimento” ed il relativo protocollo di intesa tra l’Area Municipio 2, l’Agenzia di Tutela della Salute Milano Città Metropolitana e l’Azienda Socio Sanitaria Territoriale Xxxxxxx Xxxx – CTO, con l’obiettivo generale della promozione nelle diverse fasce della popolazione di stili di vita salutari, in particolare per quanto riguarda movimento e attività fisica, nell’ottica di promuovere la salute e prevenire le principali patologie croniche;
- che le Parti hanno sottoscritto il Protocollo di Intesa della durata di tre anni al fine di definire il proprio apporto in ragione delle rispettive competenze istituzionali e secondo le concordate linee di indirizzo;
ATS Milano Città Metropolitana Xxxxxx Xxxxxxxxxxx
- che il progetto, in esecuzione della succitata deliberazione, all’interno di un più ampio quadro di azioni di sensibilizzazione e prevenzione sul tema della salute, prevede lo sviluppo di un sistema integrato di offerta di Attività Fisica Adattata (AFA) rivolta a specifici target di popolazione, realizzate sotto la supervisione tecnica e metodologica della ASST all’interno di spazi e strutture pubbliche;
- che per l’avvio sperimentale delle attività AFA è prevista la concessione in comodato d’uso gratuito da parte di ATS dello spazio sito in Via S. Erlembardo, 4 ex CRM;
mune di Milano – Area Municipio 2 Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
- che l’Area Municipio 2 ha individuato, a seguito di espletamento di una procedura ad evidenza pubblica, l’ASD POLISPORTIVA GAREGNANO 1976, quale soggetto da coinvolgere attivamente nella realizzazione di corsi di “Attività Fisica Adattata”;
CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE:
ARTICOLO 1 – PREMESSE
Co
Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale dell’accordo.
ARTICOLO 2 - OGGETTO
ASD Polisportiva Garegnano 1976 Xxxxxxx Xxxxx
E’ oggetto del presente accordo la realizzazione e sviluppo di un sistema integrato di offerta di Attività Fisica Adattata (AFA), consistente in un programma di esercizio fisico, non sanitario, rivolto a specifici target di popolazione e realizzata da attori qualificati e supervisionati, svolto in gruppo ed appositamente adattato per una serie di condizioni croniche e specifiche dei destinatari, con il compito di ricondizionare al termine della riabilitazione, combattere l’ipomobilità, favorire la socializzazione e promuovere stili di vita più corretti.
ART. 3 – FINALITA’
L’erogatore, l’ASD POLISPORTIVA GAREGNANO 1976, si impegna a promuovere, potenziare ed incentivare sul territorio l’attività fisica adattata rivolta alla cittadinanza adulta over 45 enne, in collaborazione con l’ATS Milano Città Metropolitana e con il Municipio 2, nelle modalità definite nei punti successivi.
ART. 4 – ONERI A CARICO DELL’ASD POLISPORTIVA GAREGNANO 1976
L’erogatore si impegna a:
ATS Milano Città Metropolitana Xxxxxx Xxxxxxxxxxx
⮚ garantire l’offerta dell’attività di cui al punto 2, secondo il programma di seguito specificato e conservato agli atti del Municipio 2:
- periodo di attività: dalla data di sottoscrizione del contratto a fine maggio 2021, con almeno 48 lezioni sino a giugno 2020 e con 64 lezioni, per il secondo anno, da inizio ottobre 2020 a fine maggio 2021;
- Durata delle lezioni: 55 minuti;
- Tipologia del corso: bisettimanale;
- Tariffe: il contributo di frequenza annuale è previsto in € 170,00 (comprensivo del contributo associativo e del contributo assicurativo individuale per RCT e contro infortuni);
- Servizi collaterali: servizio di visita medica, iniziative per il tempo libero e ginnastica al parco.
⮚ il programma verrà successivamente concordato con l’ATS di Milano;
⮚ coordinare l’organizzazione e la realizzazione delle attività sopra elencate,
assumendosi ogni responsabilità relativa alla gestione e coordinamento delle stesse;
⮚ fornire tutte le risorse necessarie allo svolgimento delle attività, quali:
⮚ risorse umane: istruttori diplomati ISEF e/o Laureati in Scienze Motorie, con ulteriore formazione specifica attraverso la partecipazione ai corsi di formazione di base e tecnica organizzati da UISP Lombardia e riconosciuti dal CONI;
⮚ risorse tecniche: tappetini sui quali poter svolgere gli esercizi a terra, oltre alle piccole attrezzature mobili (bastoni, elastici, pesetti, palline, ecc.).
Comune di Milano – Area Municipio 2 Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
⮚ rispettare tutte le normative e le disposizioni vigenti per la sicurezza;
⮚ stipulare polizza per la copertura assicurativa degli istruttori e degli utenti, sia RCT che contro infortuni (la polizza non deve avere limitazioni, né rispetto all’età degli utenti, né rispetto alle loro condizioni di salute);
⮚ provvedere al pagamento del personale coinvolto, al versamento dei contributi previdenziali, assistenziali se dovuti;
⮚ acquisire tutte le autorizzazioni previste dalle norme vigenti, in relazione alle attività di specie, se previste;
ASD Polisportiva Garegnano 1976 Xxxxxxx Xxxxx
⮚ provvedere alle attività di comunicazione, stampa e distribuzione del materiale promozionale. La distribuzione di locandine e volantini relativi alle attività dovrà avvenire nei soli spazi e luoghi autorizzati, ogni abuso sarà addebitato al contraente che si assume la responsabilità del controllo dei mezzi pubblicitari e dell’assicurazione per danni al materiale;
⮚ sostenere ogni altra spesa, se dovuta per legge, inerente l’iniziativa, sollevando espressamente l’Area Municipio 2, da ogni responsabilità connessa e ad ogni omissione prevista dalla normativa vigente;
⮚ in caso di riprese fotografiche e/o televisive e/o trasmissioni radio da parte di emittenti private, richiedere preventivamente, all’Amministrazione Comunale, in carta legale, la relativa autorizzazione;
⮚ osservare ogni altra disposizione che la Civica Amministrazione nonché gli uffici Provinciali, Regionali o Statali dovessero impartire al fine di convenientemente garantire e tutelare la pubblica incolumità anche e soprattutto durante lo svolgimento dell’attività programmata.
ARTICO 5 – ONERI A CARICO DELL’AGENZIA DI TUTELA DELLA SALUTE
MILANO CITTÀ METROPOLITANA
L’ATS di Milano si impegna a:
ATS Milano Città Metropolitana Xxxxxx Xxxxxxxxxxx
⮚ concedere in comodato d’uso gratuito all’ASD XXXXXXXXX 0000, soggetto individuato dal Municipio 2, gli spazi di sua proprietà presenti nella sede di via S. Erlembardo, 4 ex CRM, per la realizzazione delle attività di coordinamento progettuali e per la realizzazione di percorsi di AFA;
⮚ garantire la messa a disposizione di proprie risorse tecniche, umane e logistiche al fine del raggiungimento degli obiettivi progettuali;
⮚ concordare con l’ASD GAREGNANO 1976 i programmi di intervento compatibili con lo stato psicofisico dei soggetti;
⮚ verificare l’attuazione del programma secondo i criteri e le modalità stabilite;
⮚ assicurare la promozione e la diffusione dell’attività fisica adattata nelle modalità definite dai precedenti articoli con gli strumenti informativi e di comunicazione disponibili nonché con campagne di comunicazione specificatamente dedicate.
ARTICOLO 6 – ONERI A CARICO DELL’AREA MUNICIPIO 2
une Di Milano – Area Municipio 2 Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
L’Area Municipio 2, nel tentativo più generale di rafforzare ed implementare l’offerta di
programmi di promozione della salute in tema di movimenti, si impegna a:
⮚ promuovere una rete associativa territoriale fra le organizzazioni interessate allo sviluppo di opportunità di movimento ed attività fisica rivolte ai diversi segmenti della popolazione generale;
Com
⮚ favorire il coinvolgimento degli Attori sociali ed aggregativi del territorio nella gestione delle azioni progettuali;
⮚ assicurare la promozione e la diffusione dell’attività fisica adattata nelle modalità definite dai precedenti articoli con gli strumenti informativi e di comunicazione disponibili nonché con campagne di comunicazione specificatamente dedicate.
ASD Polisportiva Garegnano 1976 Xxxxxxx Xxxxx
ARTICOLO 7 – LUOGHI E MODALITA’ DI SVOLGIMENTO DELL’ ATTIVITÀ FISICA ADATTATA (AFA)
L’attività Fisica Adattata sarà prestata presso gli spazi di proprietà dell’ATS di Milano, presenti nella sede di via S. Erlembardo n 4, ex CRM, che saranno concessi, ai sensi dell’articolo 3.1.del Protocollo d’intesa, dall’Agenzia in comodato d’uso gratuito all’ASD POLISPORTIVA XXXXXXXXX 0000, quale soggetto individuato dal Municipio 2.
ARTICOLO 8 – DURATA
L’accordo avrà durata dalla data di sottoscrizione fino al 31 maggio 2021.
Allo scadere del termine non è previsto il rinnovo automatico. Ove ne ricorrano i presupposti, potrà essere rinegoziato o rinnovato previo accordo scritto approvato dagli organi competenti delle parti.
ART. 9 – REVOCA DELL’ACCORDO
Si procederà alla revoca del presente accordo nei confronti della controparte firmataria che
operi in modi e/o tempi non conformi all’accordo stesso, nonché in caso di inadempienze.
ATS Milano Città Metropolitana Xxxxxx Xxxxxxxxxxx
L’Accordo di collaborazione sarà revocato, con la modalità di cui sopra, anche nei casi di gravi mancanze nei confronti dell’utenza, del personale o di danni agli spazi e/o ai locali interni concessi in comodato d’uso.
Nel caso in cui una delle parti intendesse recedere dall’accordo prima della scadenza naturale del termine, potrà procedere al recesso comunicandolo con PEC o raccomandata A/R, che dovrà pervenire all’altro contraente almeno 60 giorni prima della data individuata per la cessazione delle prestazioni.
ART. 10 – RESPONSABILITA’
une Di Milano – Area Municipio 2 Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
L’Amministrazione Comunale è comunque sollevata per intero e senza riserve o eccezioni, da ogni e qualsiasi responsabilità per danni, nessuno escluso od eccettuato, che dovessero derivare a persone o cose in conseguenza ed in dipendenza dell’incarico in oggetto. Quindi, è fatto obbligo alle Parti di mantenere l’Amministrazione Comunale sollevata ed indenne contro azioni legali derivanti da richieste risarcitorie avanzate, nei confronti della stessa Amministrazione, da terzi danneggiati.
ART. 11 – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Com
Le Parti si impegnano a conformarsi alle disposizioni del D. Lgs.196/2003 (Codice Privacy), del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 concernente la “tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati” (di seguito “GDPR”), nonché ad ogni altra disposizione di legge o di regolamento in materia ed ai provvedimenti dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali applicabili ai servizi/attività oggetto del Contratto.
ARTICOLO 12 - REFERENTI E CONTROLLI
ASD Polisportiva Garegnano 1976 Xxxxxxx Xxxxx
Per i rapporti con l’ATS di Xxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxx 0, tramite gli uffici competenti indicati nel presente atto, ADS Garegnano individua - quale referente – il xxxx. Xxxxxxx Xxxxx.
Per i rapporti con AREA Municipio 2 e ADS Garegnano tramite gli uffici competenti, ATS di Milano individua - quale referente - il dirigente della UOS Promozione della Salute Milano xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Per i rapporti con ADS Garegnano e ATS di Milano tramite gli uffici competenti, l’Area Municipio 2 individua - quale referente - il dirigente dell’Area Municipio 2, dott.ssa Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
ARTICOLO 13 – RINVII NORMATIVI
Per quanto non contemplato nel presente atto le parti fanno esclusivo rinvio alle disposizioni del Codice Civile e alla normativa nazionale e regionale vigente in materia.
ARTICOLO 14 – CONTROVERSIE
ATS Milano Città Metropolitana Xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Per eventuali controversie è competente il foro di Milano.
ARTICOLO 15 – MODIFICHE ALLA CONVENZIONE
Qualsiasi modifica che le parti concorderanno di apportare al testo della presente convenzione dovrà essere approvata per iscritto da entrambe le parti costituendone atto aggiuntivo.
ART. 16 – IMPOSTE E TASSE
La presente convenzione è soggetta a registrazione solo in caso d’uso (art.5 D.P.R. 131/86).
Tutte le spese, imposte e tasse eventuali inerenti e referenti al presente atto sono a carico dei Contraenti, tranne quelle che per legge sono ad esclusivo carico del Comune di Milano
– Area Municipio 2.
ART. 17 – DISPOSIZIONI GENERALI
Il presente accordo, non è soggetto a registrazione in termine fisso e sarà registrato solo in
caso d’uso.
Xxxxx, approvato e sottoscritto.
IL COMUNE DI XXXXXX XXXX XXXXXXXXX 0
IL DIRETTORE DELL’AREA
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
ASD POLISPORTIVA GAREGNANO 1976 IL LEGALE RAPPRESENTANTE
Xxxxxxx Xxxxx
ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO IL LEGALE RAPPRESENTANTE
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx