CONTRATTO DI LICENZA E SUPPORTO SOFTWARE

CONTRATTO DI LICENZA E SUPPORTO SOFTWARE

Modulo d’Ordine Software (“Modulo d’Ordine”)

con decorrenza alla data dell’ultima sottoscrizione di cui innanzi (“Data Inizio Efficacia”)

stipulato da e tra SAP Italia S.p.A., con sede legale in Xxxxxxxxx (XX), Xxx Xxxxx 0/X, Codice Fiscale, P.IVA e numero di iscrizione del Registro delle Imprese di Monza e Brianza 09417760155, REA MB n. 1292430, (capitale Euro 2.687.339,00 i.v.), indirizzo PEC xxxxxxxxx_xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, soggetta all’attività di direzione e coordinamento da parte di SAP SE ex art. 2497 bis C.C.

(in prosieguo "SAP")

e Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro xxx Xx Xxxxxxxxx 000

00000 Xxxxxxxx Xxxxxx

(in prosieguo, il "Licenziatario")

Numero Cliente ERP: 1662427

Numero Caso SAP: 3060831162

PREMESSE:

SAP e il Licenziatario convengono che il presente Modulo d'Ordine costituisce un contratto vincolante relativo alle licenze e supporto aventi ad oggetto il software SAP, disciplinato dalle Condizioni Generali di Contratto per il Software SAP (le "CGC"), da tutti gli Allegati cui facciano riferimento le CGC e/o il Modulo d’Ordine (gli “Allegati”) e il documento Condizioni di Utilizzo del Software applicabile (“Condizioni di Utilizzo”), in vigore al momento della stipulazione del presente Modulo d’Ordine, le cui copie sono disponibili all’indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxx-xxx- conditions.html?tag=agreements:general-terms-and-conditions/on-premise-software (GTC) e xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxx-xxx-xxxxxxx- terms.html?tag=agreements:product-use-support-terms/on-premise-software/software-use-rights (Condizioni di Utilizzo) e formano parte integrante e sostanziale del presente. Tutti i documenti sopra elencati costituiscono il Contratto e nel presente documento il termine "Contratto" sarà unitariamente impiegato per far riferimento ad essi. Il Licenziatario dichiara di aver potuto esaminare il Contratto, incluse - e senza limitazione alcuna-, le CGC, gli Allegati e le Condizioni di Utilizzo, prima della stipulazione del presente Modulo d’Ordine. SAP invita il Licenziatario a stampare e conservare una copia delle CGC in vigore, degli Allegati e delle Condizioni di Utilizzo relative al presente Modulo d’Ordine.

1. SOFTWARE LICENZIATO E CORRISPETTIVI. Il Software concesso in licenza al Licenziatario ai sensi del presente Modulo d’Ordine e il relativo corrispettivo è composto così come descritto nell’Allegato 1 e specificato quale concesso in licenza (“Software”). Tutti i corrispettivi di licenza sono al netto di sconti, se applicabili. Il Corrispettivo Netto di Licenza complessivo è stabilito all’Allegato 1.

2. TERRITORIO. L’intero mercato mondiale, in conformità con le leggi vigenti in materia di controllo delle esportazioni, così come i di volta in volta applicabili nel singolo ordinamento e fatto salvo quanto disposto alla Clausola 12.4 delle CGC.

3. SERVIZI DI SUPPORTO SAP E CORRISPETTIVI: SAP e il Licenziatario concordano che il Supporto SAP viene offerto da SAP ai sensi dell’Allegato del Supporto SAP reperibile all’indirizzo xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx/xxxxx.xxx.

SAP e Licenziatario concordano che il Supporto SAP viene offerto da SAP come Supporto Specifico per il Prodotto come stabilito nel relativo Allegato del Supporto SAP Specifico per il Prodotto disponibile sul sito RCS Strategy & Conditions: xxxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xxx/xxxxxxxxxxxx.

Il Corrispettivo per il Supporto SAP inizia il primo giorno del mese successivo alla Data di Inizio di Efficacia del presente Modulo d'Ordine. Il termine iniziale del Supporto SAP comincia alla Data di Inizio di Efficacia e si estende per il residuo dell’anno solare corrente (“Termine Iniziale”). In deroga a quanto contrariamente previsto nel Contratto, il Licenziatario potrà recedere da tutto il Supporto SAP di cui al Contratto (per tutti gli ordini) con effetto 31 dicembre 2017, mediante preavviso scritto da far pervenire a SAP entro e non oltre tale data. Se il recesso viene esercitato dopo il 31 dicembre 2017, le modalità sono quelle stabilite nell’Allegato di Supporto SAP. Tutti le altre condizioni relative al recesso dal Supporto SAP sono da considerarsi invariate. Il corrispettivo annuo dovuto per il Supporto SAP deve essere pagato in anticipo sull'anno di servizio e ammonta a quanto indicato in appresso. Successivamente al Termine Iniziale, eventuali limitazioni sugli aumenti dei Corrispettivi per il Supporto di SAP sono soggetti all’osservanza da parte del Licenziatario degli obblighi Customer COE specificati nell’Allegato del Supporto SAP applicabile.

Il Corrispettivo SAP Enterprise Support concesso in licenza ai sensi del presente Modulo d'Ordine è definito come il prodotto tra il Coefficiente SAP Enterprise Support annuo in vigore alla data di stipula (attualmente il 22 %) e il Corrispettivo Netto di Licenza complessivo per il Software oggetto di Licenza indicato all’Allegato 1. L’attuale Corrispettivo Annuale per il SAP Enterprise Support relativo al Software concesso in licenza ai sensi del presente Modulo d’Ordine viene stabilito alla voce “Corrispettivo Annuale di Supporto” dell’Allegato 1. SAP accetta di mantenere il Coefficiente SAP Enterprise Support al 22 % fino al 31 dicembre 2020. In seguito, il Corrispettivo dovuto per il SAP Enterprise Support potrà essere modificato una volta l'anno purché siano dati tre (3) mesi di preavviso al Licenziatario e SAP sarà legittimata ad incrementare il Corrispettivo di una somma percentuale pari alla variazione annuale percentuale dell'Indice dei Prezzi al Consumo (Consumer Price Index o CPI), applicata cumulativamente sull'anno a partire dalla Data d'Efficacia del presente Modulo d'Ordine ovvero dalla data in cui è stato da ultimo incrementato il coefficiente del SAP Enterprise Support, a seconda di quale sia la più recente. Per indice dei prezzi al consumo si intende l’Indice nazionale dei prezzi al consumo per famiglie di operari e impiegati al netto dei tabacchi” (indice FOI pubblicato su xxx.xxxxx.xx).

Il mancato aumento dei corrispettivi in un dato anno o anni, non costituisce una rinuncia di SAP all'esercizio del suddetto diritto. I corrispettivi per il Supporto SAP sono fatturati con canone annuale, che decorre dal primo gennaio dell'anno di calendario. I corrispettivi del Supporto SAP dovuti prima del 1° gennaio saranno fatturati in proporzione al periodo dell'anno interessato. I Corrispettivi del Supporto SAP aumenteranno proporzionalmente al volume di Software concesso in licenza.

4. TERMINI DI PAGAMENTO: Tutti i corrispettivi sono espressi nella valuta di cui all’Allegato 1 e non comprendono le Imposte. Tutti i corrispettivi sono dovuti entro trenta (30) giorni dalla data della fattura.

5. CONSEGNA: Non verrà consegnato alcun Software nel caso in cui il Licenziatario stia acquistando solamente la licenza di quantità supplementari di Software oggetto di precedente licenza. Nel caso in cui nessun Software sia stato acquistato precedentemente in licenza, SAP procederà alla

consegna del Software mediante la consegna da parte di SAP al corriere del disco o dell'altro dispositivo sul quale sono contenuti i programmi e la documentazione standard per la spedizione all'indirizzo indicato nella Clausola 6 del presente Modulo d’Ordine (spedizione fisica) oppure non appena SAP ne rilascia il download dal sito del SAP ServiceMarketplace xxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xxxx) (consegna elettronica). Il rischio di smarrimento passa all'acquirente al momento della consegna fisica o elettronica.

Il Licenziatario conferma di avere ricevuto le informazioni di acceso remoto sotto elencate per effettuare il download del Software:

USER ID: S0016509551 PASSCODE INIZIALE: 9#(X87NB

Salvo diverso accordo, SAP consegnerà la release del Software in vigore alla data di decorrenza del presente Modulo d’Ordine. Il Licenziatario concorda e comprende che il calcolo delle imposte di vendita ai sensi della normativa locale sulle imposte di vendita applicabili, che saranno a carico del Licenziatario, potrà essere influenzato dal metodo di consegna del Software (e del corrispondente Supporto SAP) quale disciplinato nel presente. La consegna del Software è soggetta alle disposizioni della Clausola 12.4 delle CGC, e SAP non è responsabile per i ritardi o gli impedimenti alla consegna dovuti all’applicazione delle normative sull’esportazione in vigore.

6. ALTRE DISPOSIZIONI:

· Limited Professional User:

Gli utenti Limited Professional User sono autorizzati ad accedere al Software solo ed esclusivamente allo scopo di eseguire i seguenti ruoli/le seguenti funzioni:

o IS-PS Functionalities

7. INFORMAZIONI RELATIVE AL LICENZIATARIO:

Ragione sociale: Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro

Destinatario del software: Xxxxx Xxxx Indirizzo di consegna/Luogo d'installazione*: xxx Xx Xxxxxxxxx 000

00000 Xxxxxxxx Xxxxxx

Indirizzo di Fatturazione: xxx Xx Xxxxxxxxx 000 00000 Xxxxxxxx Xxxxxx

8. VALIDITÀ DELL’OFFERTA: Questa offerta scade il 31.12.2017, o alla data precedente indicata dal Licenziatario, o successiva indicata da SAP.

Letto Confermato e Sottoscritto: Letto Confermato e Sottoscritto:

SAP ITALIA SPA

(SAP)

Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro

(Licenziatario)

Nome:

Qualifica: Data:

Xxxxxxx Xxxxxx

CFO - SAP EMEA South

December 5, 2017

Nome:

Qualifica:

Data:

Nome: Qualifica: Data:

Xxxxx Xxxxxxx

Cont ract Manager December 5, 2017

Nome:

Qualifica:

Data:

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., il Licenziatario dichiara di aver preso visione e accetta espressamente i seguenti articoli delle CGC: 3 (CONTROLLO), 5 (DURATA), 7 (GARANZIE), 8 (VIOLAZIONE dei DIRITTI di TERZI), 9 (LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’), 11 (CESSIONE), 12 (FORO COMPETENTE), 13.5 (LEGGE APPLICABILE; TERMINI di PRESCRIZIONE) e l’art. 6.1. (RECESSO)

dell’Allegato di Supporto SAP.

Letto Confermato e Sottoscritto:

Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro

(Licenziatario)

Nome:

Qualifica:

Data:

ALLEGATO 1

SOFTWARE LICENZIATO E CORRISPETTIVI

Allegato 1 al Modulo d'Ordine
Nome del Cliente	Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro
Tipo Supporto	SAP Enterprise Support
Fee Summary
Corrispettivo Totale Netto di Licenza	22.050,00 EUR
Base di manutenzione	22.050,00 EUR
Corrispettivo di manutenzione annuo	4.851,00 EUR

Software Concesso in Licenza
Prodotto	*TPP	**SAV	Metrica della licenza	Blocchi di (unità)	Quantità di licenze	Importo Netto di Licenza
SAP Professional User		X	SAP Professional User	1	3	6.720,00
SAP Application Limited Professional User		X	SAP Application Limited Professional User	1	12	10.920,00
Database	X		Oracle DB	1	1	4.410,00

Legenda:

* TPP- Third Party Product (Prodotto di Terzi): 'X' indica che il prodotto software è un Prodotto di terzi concesso in licenza da SAP

** SAV–SAP Application Value: "X“ indica che il prodotto è parte del SAP Application Value e quindi pertinente ai runtime database concessi in licenza da SAP.