救済と損害の制限. CS による本契約の違反があった場合、お客様への救済措置は、本ソフトウェアの修正、または交換に限られます。救済措置として本ソフトウェアを修正、または交換するかの選択は、CS の裁量で決定されます。 交換用として、本ソフトウェアと同等の機能を持つ本ソフトウェアのコピーをお客様に提供する権利は CS が留保しています。 CS が本ソフトウェアの交換用を提供できない場合、または修正を施せない場合のお客様への唯一の救済措置は、本ソフトウェア製品の購入価格を、出荷および処理費用を除いて返金することですが、返金の付与は CS の裁量に委ねられています。作為または不作為に関わらず、お客様の本契約に対する違反により起因するすべてのクレーム、判決、義務、費用から、お客様は CS を免責し補償することに同意します。
救済と損害の制限 a) いかなる状況においても、またいかなる法理論においても、不法行為、怠慢、契約またはその他の場合によるかを問わず、いずれの当事者も相手方に対して、本契約の定めまたはその対象と関連した、間接的な、特別の、付随的な、刑罰に関する、模範的、派生的な、または契約に定めのないあらゆる損害、営業上の信用の喪失、人件費の喪失、利益または収益の損失、作業の停止により生じた損害、および/またはコンピュータの障害または誤作動、および/または代用のソフトウェアもしくはサービスの調達に関わる費用について、それが予見できるものか否かを問わず、本契約に定める唯一の救済方法が、その主要たる目的を満たすことができない場合で も、いずれかの当事者がそのような損害賠償の可能性や蓋 何ら責務を負わないものとします。
b) 当該損害賠償の請求が、契約、不法行為、および/または、その他の法理論に基づくか否かにかかわらず、いかなる場合も、いずれの当事者の相手方に対する直接損害に関わる累積責任は、本契約の定めまたはその対象と関連し、当該請求が発生する直前の 12 カ月の間に本請求の根拠となるソフトウェアに対してお客様から支払われた、またはお客様から支払われるべき合計金額を超えないものとします。
c) 本契約書のいかなる規定でも、いかなる形においても
(i) いずれかの当事者に対する過失により生じた死亡または人的傷害に対する責務、または
(ii) 本ソフトウェアに関わる McAfee の知的所有権の過度な使用、および/または、侵害に関わるお客様の責務を除外または制限するものではないものとします。
d) 本章に定める責務の制限は、エンドユーザーがそれぞれ異なる目的でコンピューターを使用するという事実に基づいています。したがって、本ソフトウェアのエラーによってコンピュータの問題および関連するデータ損失が生じる場合に備えて、お客様のみが、そのニーズに合わせて適切なバックアッププランを実施し、安全策を講ずることができます。これらの実務上の理由から、お客様は、本章に定める責務の制限に合意し、また、本規定にお客様が合意しない場合、本ソフトウェアに対して請求される料金が高くなる場合があることを認めます。
救済と損害の制限