Įsigaliojimas. 1. Susitariančiosios Valstybės praneša viena kitai apie konstitucinių reikalavimų, būtinų šiai Sutarčiai jsigalioti, užbaigimą.
Įsigaliojimas. Šis susitarimas sudarytas dviem egzemplioriais anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis; visi tekstai yra autentiški. Susita- rimas jsigalioja tą dieną, kai šalys raštu praneša viena kitai apie šiam tikslui būtinų vidaus procedūrų užbaigimą.
Įsigaliojimas. 3.1. Faktoringo sutartis įsigalioja, kai yra visos šios sąlygos:
Įsigaliojimas. Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Įsigaliojimas. 1. Susitariančiosios Šalys patvirtina šj susitarimą pagal savo vidaus procedūras. Jos viena kitai praneša apie tų proce dūrų užbaigimą.
Įsigaliojimas. 1. Šis Susitarimas jsigalioja kito mėnesio po to, kai Šalys praneša viena kitai apie šiuo tikslu būtinų vidaus procedūrų jvykdymą, pirmą dieną.
Įsigaliojimas. 1. Šis Susitarimas jsigalioja, kai Susitariančiosios Šalys viena kitai raštu praneša apie šiam Susitarimui jsigalioti būtinų atitin- kamų vidaus procedūrų užbaigimą.
Įsigaliojimas. 1. Šis Susitarimas įsigalioja pirmą kito mėnesio po to, kai Xxxxx viena kitai raštu praneša apie atitinkamų tam reikalingų savo procedūrų užbaigimą, dieną.
Įsigaliojimas. 1. Sutartį sudarančių šalių vyriausybės praneša viena kitai, kaip laikomasi konstitucinių reikalavimų šios sutarties įsigaliojimo metu.
Įsigaliojimas. 1. Šalys diplomatiniais kanalais raštu informuoja viena kitą apie šiam Susitarimui jsigalioti būtinų vidaus procedūrų užbaigimą. Šis Susitarimas jsigalioja vėlesnio pranešimo dieną.