Utveksling av opplysninger. 1. De kompetente myndigheter i de kontraherende stater skal utveksle slike opplysninger som er n ødvendige for å gjennomføre bestemmelsene i denne overenskomst eller de interne lovbestemmelser i de kontraherende stater som ang år skatter som kommer inn under denne overenskomst, spesielt med sikte p å å forhindre svik og lette h åndhevingen av lovbestem- melser rettet mot skatteunng åelse. Utvekslingen skal bare skje i den utstrekning den beskatning som foreskrives ikke er i strid med overens- komsten. Utvekslingen av opplysninger er ikke begrenset av artikkel 1 i denne overenskomst. Opplysninger som er mottatt av en kontraherende stat skal behandles som hemmelige p å samme m åte som opplysninger skaffet til veie med hjemmel i intern lovgivning i denne stat. Opplysnin- gene m å bare åpenbares for personer eller myndigheter (herunder dom- stoler og forvaltningsorganer) som har til oppgave å utligne eller innkreve de skatter som kommer inn under overenskomsten, eller å gjennomføre tvangsforføyninger eller annen rettsforf ølgning eller avgjøre klager vedr ø- rende disse skatter. Slike personer eller myndigheter skal nytte opplysnin- gene bare til nevnte form ål. De kan åpenbare opplysningene under offent- lige rettsm øter eller i judisielle avgj ørelser.
2. Bestemmelsene i punkt (1) skal ikke i noe tilfelle tolkes slik at de p ålegger en kontraherende stat en forpliktelse til:
a) å sette i verk administrative tiltak som er i strid med dens egen eller den annen kontraherende stats lovgivning og administrative praksis;
b) å gi opplysninger som ikke kan fremskaffes i henhold til dens egen eller den annen kontraherende stats lovgivning eller vanlige adminis- trative praksis;
c) å gi opplysninger som ville åpenbare n æringsmessige, forretnings- messige, industrielle, kommersielle eller yrkesmessige hemmelighe- ter eller forretningsmetoder, eller opplysninger hvis åpenbaring ville stride mot almene interesser (ordre public).
Utveksling av opplysninger. Være villig til å gi samme type informasjon/nøkkeltall som du selv ber om/ønsker fra andre. • Avstå fra å gi, innhente eller bruke opplysninger på en slik måte at det vil kunne tolkes som upassende, eller innebære et brudd eller antydninger om brudd på noen taushetsplikt.
Utveksling av opplysninger. De kompetente myndigheter i avtalestatene skal utveksle slike opplysninger som er overskuelig relevante for å gjennomføre bestemmelsene i denne overenskomst, eller for forvaltningen eller håndhevingen av de interne lovbestemmelser som gjelder skatter av enhver art som utskrives på vegne av avtalestatene, eller deres regionale eller lokale forvaltningsmyndigheter. Utveksling skal bare skje i den utstrekning den beskatning som foreskrives, ikke er i strid med denne overenskomst. Utvekslingen av opplysninger er ikke begrenset av artiklene 1 og 2.
Utveksling av opplysninger. 1. Vedkommende myndigheter, ESMA og andre berørte myndigheter skal uten unødig opphold utveksle de opp- lysningene som er nødvendige for at de skal kunne utføre sine oppgaver.
2. Vedkommende myndigheter, ESMA, andre berørte myndigheter og andre organer eller fysiske eller juridiske personer som mottar fortrolige opplysninger i forbindelse med utførelsen av sine oppgaver i henhold til denne forordning, skal bruke dem bare i embets medfør.
3. Vedkommende myndigheter skal gi videre opplysninger til berørte ESSB-medlemmer dersom slike opplysninger er relevante for utførelsen av deres oppgaver.
Utveksling av opplysninger fortrolighet og vern av opplysninger
Utveksling av opplysninger. De kompetente myndigheter i de kontraherende stater skal utveksle slike opplysninger som er overskuelig relevante for å gjennomføre bestemmelsene i denne overenskomst, eller for forvaltningen eller iverksettelsen av de interne lovbestemmelser som angår skatter av enhver art som utskrives på vegne av de kontraherende staters nasjonale eller føderale myndigheter. Utveksling skal bare skje i den utstrekning den beskatning som foreskrives ikke er i strid med overenskomsten. Utvekslingen av opplysninger er ikke begrenset av artiklene 1 og 2, men for Brasils vedkommende omfattes bare de føderale skattene.
Utveksling av opplysninger. Partene er enige om at det i forbindelse med utøvelse av rettigheter til å varsle og gjennomføre arbeidskamp i noen tilfeller kan være nødvendig å utveksle navnelister, herunder opplysninger om fagforeningsmedlemskap.
Utveksling av opplysninger. Kommunikasjonen mellom avtalepartene skal - på grunn av informasjonsinnholdet og hensyn til å sikre konfidensialitet og integritet - baseres på virksomhetssertifikater i henhold til kravspesifikasjon for offentlig sektor. Det må velges sertifikattype ut fra det sikkerhetsnivået som er påkrevet for den type opplysninger som skal utveksles. Virksomhetssertifikat må eventuelt kombineres med ekstrakontroller som SSLkryptering med et bestemt minimumskrav til tillatte algoritmer og nøkler.