Common use of Duurzame ontwikkeling Clause in Contracts

Duurzame ontwikkeling. 1. De partijen verwelkomen de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling die door de algemene Vergadering van de Verenigde Naties zijn vastgesteld en verbinden zich ertoe te streven naar de verwezenlijking ervan op nationaal en internationaal vlak. 2. De partijen zijn het eens over het belang van de uitbanning van armoede in al haar vormen en van de verwezen­ lijking van duurzame ontwikkeling in de economische, sociale en milieudimensie op een evenwichtige en geïntegreerde manier. Hiertoe bevestigen de partijen opnieuw hun engagement om de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 uit te voeren overeenkomstig hun respectieve capaciteiten en omstandigheden. 3. De partijen erkennen dat alle 17 doelstellingen voor duurzame ontwikkeling van de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 moeten worden uitgevoerd om op succesvolle manier duurzame ontwikkeling te bereiken. Zij komen overeen inzichten uit te wisselen over de beste manieren van samenwerking voor de verwezenlijking van de doelstel­ lingen voor duurzame ontwikkeling, onder meer door: a) de bevordering van de uitbanning van armoede, honger, ongeletterdheid en ziekten, en de verzekering van aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei voor allen; b) prioriteit te geven aan de gezamenlijke oplossing van alle milieuproblemen, met inbegrip van klimaatverandering, en de bevordering van duurzaam beheer en gebruik van water, zeeën en ecosystemen aan land; c) de samenwerking voor de versterking van de positie van vrouwen, het terugdringen van de ongelijkheid tussen en binnen landen, gemakkelijker toegang tot justitie voor allen en het opzetten van verantwoordelijke, doeltreffende en inclusieve instellingen op alle niveaus. 4. De partijen komen overeen een specifieke dialoog op te zetten over de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 om middelen te vinden om de praktische onderlinge samenwerking te verbeteren binnen het algemene kader van de politieke dialoog. De agenda voor elke dialoogsessie wordt tussen de partijen overeengekomen. 5. De partijen verbinden zich tot een versterking van het mondiale partnerschap voor ontwikkeling, door de samenhang van het beleid op alle niveaus te bevorderen en een omvattende vernieuwende aanpak te ontwikkelen voor het mobiliseren en doeltreffend gebruikmaken van alle beschikbare openbare, particuliere, nationale en internationale hulpmiddelen zoals uiteengezet in het actieprogramma inzake ontwikkelingsfinanciering van addis abeba. 6. De partijen erkennen de noodzaak om de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 en het actieprogramma inzake ontwikkelingsfinanciering van addis abeba regelmatig op mondiaal niveau te volgen en te herzien in het kader van het politiek forum op hoog niveau van de VN inzake duurzame ontwikkeling, met inbegrip van de middelen voor tenuitvoerlegging, als passend, op nationaal en regionaal niveau. 7. De partijen bevestigen opnieuw de noodzaak dat alle ontwikkelde landen 0,7 % van hun bni reserveren voor officiële ontwikkelingshulp, en dat alle opkomende economieën en hogeremiddeninkomenslanden doelstellingen vastleggen om hun aandeel in de internationale overheidsfinanciering op te voeren.

Duurzame ontwikkeling. 1. De partijen verwelkomen de agenda voor Partijen bevorderen op een inclusieve en evenwichtige wijze duurzame ontwikkeling 2030 in de drie dimen- sies ervan, namelijk economie, maatschappij en milieu, door middel van dialoog, gezamenlijke actie, het delen van beste praktijken, goed bestuur op alle niveaus, samenhangende nationale strategieën inzake duur- zame ontwikkeling en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling die door de algemene Vergadering beschikbaarstelling van de Verenigde Naties zijn vastgesteld financiële middelen, waarbij zo goed mogelijk gebruik wordt gemaakt van bestaande en verbinden zich ertoe te streven naar de verwezenlijking ervan op nationaal en internationaal vlaktoekomstige instrumenten. 2. De partijen zijn het eens over het belang Partijen pakken de uitdagingen in verband met de verwezenlijking van de uitbanning van armoede in al haar vormen en duurzameontwikkelingsdoel- stellingen van de verwezen­ lijking Verenigde Naties (de „duurzameontwikkelingsdoelstellingen”) aan door voorrang te geven aan de behoeften van duurzame elke Partij en aan nationale zeggenschap, rekening houdend met de regionale en lokale context, en door synergieën en partnerschappen op te bouwen met relevante belanghebbenden op dat gebied, waaronder het maatschappelijk middenveld, lokale overheden, de particuliere sector of organisaties zonder winstoogmerk en de academische wereld. Hoewel de Partijen de centrale rol van regeringen bij het bevorderen van ontwikkeling in de economischeerkennen, sociale en milieudimensie op een evenwichtige en geïntegreerde manier. Hiertoe bevestigen de partijen opnieuw hun engagement zullen zij ook samenwerken om de agenda voor particuliere sector, in het bijzon- der kleine en middelgrote ondernemingen, aan te moedigen om in hun activiteiten rekening te houden met duurzame ontwikkeling 2030 uit te voeren overeenkomstig hun respectieve capaciteiten en omstandighedenontwikkeling. 3. De partijen Partijen erkennen dat alle 17 doelstellingen voor duurzame ontwikkeling het belang van de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 moeten worden uitgevoerd om op succesvolle manier duurzame ontwikkeling te bereiken. Zij komen overeen inzichten uit te wisselen over de beste manieren van samenwerking voor de verwezenlijking van de doelstel­ lingen voor duurzame ontwikkeling, onder meer door: a) de bevordering van de uitbanning van armoede, honger, ongeletterdheid en ziekten, en de verzekering van aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei voor allen; b) prioriteit te geven aan de gezamenlijke oplossing van alle milieuproblemenuitvoeringsmiddelen, met inbegrip van klimaatveranderingfinanciering, technologie- overdracht, technische samenwerking en capaciteitsopbouw, bij de bevordering uitvoering en follow-up van duurzaam beheer de Agenda 2030 via meerdere belanghebbenden, waaronder regeringen, maatschappelijke organisaties, de particuliere sector en andere actoren. In dat opzicht verbinden zij zich ertoe te blijven werken aan het intensiveren van de internationale samenwerking, onder andere door het gebruik van water, zeeën en ecosystemen aan land; c) de samenwerking voor de versterking van de positie van vrouwen, het terugdringen van de ongelijkheid tussen en binnen landen, gemakkelijker toegang tot justitie voor allen en het opzetten van verantwoordelijke, doeltreffende en inclusieve instellingen op alle niveausinnovatieve instrumenten te bevorderen teneinde duurzame ontwikkeling te verwezenlijken. 4. De partijen komen overeen een specifieke dialoog op Partijen werken samen om duurzaamheid in consumptie- en productiepatronen te zetten over de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 om middelen verbeteren, en stre- ven ernaar acties te vinden om de praktische onderlinge samenwerking ondernemen die erop gericht zijn economische groei los te verbeteren binnen koppelen van aantasting van het algemene kader milieu, onder andere door middel van de politieke dialoog. De agenda voor elke dialoogsessie wordt tussen de partijen overeengekomencirculaire economie, overheidsbeleid en bedrijfsstrategieën. 5. De partijen verbinden zich tot een versterking Partijen streven ernaar het verantwoorde, duurzame en efficiënte gebruik van het mondiale partnerschap voor ontwikkeling, door de samenhang van het beleid op alle niveaus natuurlijke hulpbronnen te bevorderen en een omvattende vernieuwende aanpak te ontwikkelen voor het mobiliseren en doeltreffend gebruikmaken van alle beschikbare openbare, particuliere, nationale en internationale hulpmiddelen zoals uiteengezet in het actieprogramma inzake ontwikkelingsfinanciering van addis abebabevorderen. 6. De partijen erkennen Partijen streven naar het vergroten van het bewustzijn rond de noodzaak om de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 economische en sociale kosten van milieuschade en het actieprogramma inzake ontwikkelingsfinanciering van addis abeba regelmatig bijbehorende effect op mondiaal niveau het menselijk welzijn, onder andere door wetenschappelijk onderbouwde gegevens te volgen en te herzien in het kader van het politiek forum op hoog niveau van de VN inzake duurzame ontwikkeling, met inbegrip van de middelen voor tenuitvoerlegging, als passend, op nationaal en regionaal niveaugebruiken. 7. De partijen bevestigen opnieuw Partijen voeren een regelmatige gestructureerde beleidsdialoog over duurzame ontwikkeling en de noodzaak dat alle ontwikkelde landen 0,7 % ver- wezenlijking van hun bni reserveren voor officiële ontwikkelingshulp, de duurzameontwikkelingsdoelstellingen om de coördinatie van het beleid inzake kwesties van gemeenschappelijk belang en dat alle opkomende economieën de kwaliteit en hogeremiddeninkomenslanden doelstellingen vastleggen doeltreffendheid van die coördinatie te verbeteren. 8. De Partijen werken samen om hun aandeel genderaspecten te integreren in beleidsmaatregelen en instrumenten. 9. De ontwikkelingssamenwerking wordt uitgevoerd in overeenstemming met de internationale overheidsfinanciering op te voerendesbetreffende internatio- naal overeengekomen beginselen en beleidslijnen waartoe beide Partijen zich hebben verbonden.

Duurzame ontwikkeling. 1. De partijen verwelkomen herhalen dat zij vastbesloten zijn om aan de agenda voor noden van de huidige generatie tegemoet te komen zonder daarbij de noden van toekomstige generaties op het spel te zetten. Zij erkennen dat duurzame economische groei op lange termijn enkel mogelijk is wanneer de beginselen van duurzame ontwikkeling 2030 en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling die door de algemene Vergadering van de Verenigde Naties zijn vastgesteld en verbinden zich ertoe te streven naar de verwezenlijking ervan op nationaal en internationaal vlakin acht worden genomen. 2. De partijen zijn blijven het eens over verantwoordelijk en efficiënt gebruik van hulpbronnen bevorderen en de economische en sociale kosten van milieuschade en de gevolgen daarvan voor het belang welzijn van de uitbanning van armoede in al haar vormen en van mens onder de verwezen­ lijking van duurzame ontwikkeling in de economische, sociale en milieudimensie op een evenwichtige en geïntegreerde manier. Hiertoe bevestigen de partijen opnieuw hun engagement om de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 uit te voeren overeenkomstig hun respectieve capaciteiten en omstandighedenaandacht brengen. 3. De partijen erkennen dat alle 17 doelstellingen voor blijven door middel van dialoog, de uitwisseling van beste praktijken, goed bestuur en goed financieel beheer de inspanningen ter bevordering van duurzame ontwikkeling van de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 moeten worden uitgevoerd om op succesvolle manier duurzame ontwikkeling te bereiken. Zij komen overeen inzichten uit te wisselen over de beste manieren van samenwerking voor de verwezenlijking van de doelstel­ lingen voor duurzame ontwikkeling, onder meer door: a) de bevordering van de uitbanning van armoede, honger, ongeletterdheid en ziekten, en de verzekering van aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei voor allen; b) prioriteit te geven aan de gezamenlijke oplossing van alle milieuproblemen, met inbegrip van klimaatverandering, en de bevordering van duurzaam beheer en gebruik van water, zeeën en ecosystemen aan land; c) de samenwerking voor de versterking van de positie van vrouwen, het terugdringen van de ongelijkheid tussen en binnen landen, gemakkelijker toegang tot justitie voor allen en het opzetten van verantwoordelijke, doeltreffende en inclusieve instellingen op alle niveausaanmoedigen. 4. De partijen komen overeen hebben een specifieke dialoog op gemeenschappelijk doel in het bestrijden van armoede en het ondersteunen van wereldwijde inclusieve groei, en zij streven ernaar om, voor zover mogelijk, samen te zetten over de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 werken om middelen deze doelstelling te vinden om de praktische onderlinge samenwerking te verbeteren binnen het algemene kader van de politieke dialoog. De agenda voor elke dialoogsessie wordt tussen de partijen overeengekomenverwezenlijken. 5. Hiertoe stellen de partijen regelmatig een beleidsdialoog over ontwikkelingssamenwerking in om beleidscoördinatie met betrekking tot belangrijke gemeenschappelijke kwesties te verbeteren en overeenkomstig de internationaal aanvaarde beginselen inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp de kwaliteit en doeltreffendheid van hun ontwikkelingssamenwerking te verbeteren. De partijen verbinden zich tot werken samen om de verantwoordingsplicht en transparantie te versterken, waarbij de nadruk ligt op de verbetering van ontwikkelingsresultaten, en zij erkennen dat een versterking van grote verscheidenheid aan actoren, waaronder de particuliere sector en het mondiale partnerschap voor ontwikkelingmaatschappelijk middenveld, door de samenhang van het beleid op alle niveaus te bevorderen en een omvattende vernieuwende aanpak te ontwikkelen voor het mobiliseren en doeltreffend gebruikmaken van alle beschikbare openbare, particuliere, nationale en internationale hulpmiddelen zoals uiteengezet in het actieprogramma inzake ontwikkelingsfinanciering van addis abebamoet worden betrokken bij ontwikkelingssamenwerking. 6. De partijen erkennen het belang van de noodzaak energiesector voor economische welvaart, internationale vrede en stabiliteit. Zij zijn het eens over het feit dat de energiebevoorrading moet worden verbeterd en gediversifieerd, innovatie moet worden bevorderd en energie-efficiëntie moet worden verhoogd om de agenda voor energiemogelijkheden, energiezekerheid en duurzame ontwikkeling 2030 en het actieprogramma inzake ontwikkelingsfinanciering van addis abeba regelmatig op mondiaal niveau betaalbare energie te volgen en te herzien in het kader van het politiek forum versterken. De partijen onderhouden een dialoog op hoog niveau van de VN inzake duurzame ontwikkelingover energie en blijven langs bilaterale en multilaterale weg samenwerken om open en concurrerende markten te ondersteunen, met inbegrip van de middelen voor tenuitvoerleggingbeste praktijken te delen, als passendtransparante, op nationaal wetenschappelijk onderbouwde regelgeving te bevorderen en regionaal niveaute bespreken aan welke energievraagstukken kan worden samengewerkt. 7. De partijen bevestigen opnieuw hechten groot belang aan de bescherming en het behoud van het milieu en erkennen dat strenge normen inzake milieubescherming nodig zijn om het milieu voor toekomstige generaties te beschermen. 8. De partijen erkennen de mondiale dreiging van klimaatverandering en de noodzaak dat alle ontwikkelde landen 0,7 % om onmiddellijke en verdere actie te ondernemen om emissies te verminderen, teneinde de concentraties van hun bni reserveren voor officiële ontwikkelingshulp, en dat alle opkomende economieën en hogeremiddeninkomenslanden doelstellingen vastleggen om hun aandeel broeikasgassen in de internationale overheidsfinanciering atmosfeer te stabiliseren op een niveau waarbij gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaatsysteem wordt voorkomen. Zij hebben met name een gezamenlijke ambitie om innovatieve oplossingen te vinden om de gevolgen van de klimaatverandering op te vangen en in dat verband de nodige aanpassingen door te voeren. De partijen erkennen het mondiale karakter van het probleem en blijven in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) ‑ dat op beide partijen van toepassing is ‑ internationale inspanningen voor een billijk, doeltreffend, uitgebreid en op regels gebaseerd stelsel ondersteunen, waarbij zij eveneens samenwerken om het Verdrag van Parijs voortgang te doen vinden. 9. De partijen onderhouden dialogen op hoog niveau over het milieu en de klimaatverandering om beste praktijken te delen en doeltreffende en inclusieve samenwerking op het vlak van klimaatverandering en andere kwesties inzake milieubescherming te bevorderen. 10. De partijen erkennen het belang van dialoog en samenwerking op bilateraal of multilateraal niveau op het gebied van werkgelegenheid, sociale zaken en fatsoenlijk werk, met name in de context van globalisering en demografische veranderingen. De partijen streven naar bevordering van samenwerking en uitwisseling van informatie en ervaringen inzake werkgelegenheid en sociale aangelegenheden. De partijen bevestigen bovendien dat zij streven naar eerbiediging, bevordering en toepassing van de internationaal erkende arbeidsnormen, waartoe zij zich hebben verbonden, zoals de arbeidsnormen die zijn neergelegd in de Verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) van 1998 inzake de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk en de vervolgen daarop.

Duurzame ontwikkeling. 1. De partijen verwelkomen herhalen dat zij vastbesloten zijn om aan de agenda voor noden van de huidige generatie tegemoet te komen zonder daarbij de noden van toekomstige generaties op het spel te zetten. Zij erkennen dat duurzame economische groei op lange termijn enkel mogelijk is wanneer de beginselen van duurzame ontwikkeling 2030 en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling die door de algemene Vergadering van de Verenigde Naties zijn vastgesteld en verbinden zich ertoe te streven naar de verwezenlijking ervan op nationaal en internationaal vlakin acht worden genomen. 2. De partijen zijn blijven het eens over verantwoordelijk en efficiënt gebruik van hulpbronnen bevorderen en de economi- sche en sociale kosten van milieuschade en de gevolgen daarvan voor het belang welzijn van de uitbanning van armoede in al haar vormen en van mens onder de verwezen­ lijking van duurzame ontwikkeling in de economische, sociale en milieudimensie op een evenwichtige en geïntegreerde manier. Hiertoe bevestigen de partijen opnieuw hun engagement om de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 uit te voeren overeenkomstig hun respectieve capaciteiten en omstandighedenaan- dacht brengen. 3. De partijen erkennen dat alle 17 doelstellingen voor blijven door middel van dialoog, de uitwisseling van beste praktijken, goed bestuur en goed financieel beheer de inspanningen ter bevordering van duurzame ontwikkeling van de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 moeten worden uitgevoerd om op succesvolle manier duurzame ontwikkeling te bereiken. Zij komen overeen inzichten uit te wisselen over de beste manieren van samenwerking voor de verwezenlijking van de doelstel­ lingen voor duurzame ontwikkeling, onder meer door: a) de bevordering van de uitbanning van armoede, honger, ongeletterdheid en ziekten, en de verzekering van aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei voor allen; b) prioriteit te geven aan de gezamenlijke oplossing van alle milieuproblemen, met inbegrip van klimaatverandering, en de bevordering van duurzaam beheer en gebruik van water, zeeën en ecosystemen aan land; c) de samenwerking voor de versterking van de positie van vrouwen, het terugdringen van de ongelijkheid tussen en binnen landen, gemakkelijker toegang tot justitie voor allen en het opzetten van verantwoordelijke, doeltreffende en inclusieve instellingen op alle niveausaanmoedigen. 4. De partijen komen overeen hebben een specifieke dialoog op gemeenschappelijk doel in het bestrijden van armoede en het ondersteunen van wereldwijde inclusieve groei, en zij streven ernaar om, voor zover mogelijk, samen te zetten over de agenda voor duurzame ontwikkeling 2030 werken om middelen deze doel- stelling te vinden om de praktische onderlinge samenwerking te verbeteren binnen het algemene kader van de politieke dialoog. De agenda voor elke dialoogsessie wordt tussen de partijen overeengekomenverwezenlijken. 5. Hiertoe stellen de partijen regelmatig een beleidsdialoog over ontwikkelingssamenwerking in om beleids- coördinatie met betrekking tot belangrijke gemeenschappelijke kwesties te verbeteren en overeenkomstig de internationaal aanvaarde beginselen inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp de kwaliteit en doeltref- fendheid van hun ontwikkelingssamenwerking te verbeteren. De partijen verbinden zich tot werken samen om de verantwoor- dingsplicht en transparantie te versterken, waarbij de nadruk ligt op de verbetering van ontwikkelingsresul- taten, en zij erkennen dat een versterking van grote verscheidenheid aan actoren, waaronder de particuliere sector en het mondiale partnerschap voor ontwikkelingmaatschappelijk middenveld, door de samenhang van het beleid op alle niveaus te bevorderen en een omvattende vernieuwende aanpak te ontwikkelen voor het mobiliseren en doeltreffend gebruikmaken van alle beschikbare openbare, particuliere, nationale en internationale hulpmiddelen zoals uiteengezet in het actieprogramma inzake ontwikkelingsfinanciering van addis abebamoet worden betrokken bij ontwikkelingssamenwerking. 6. De partijen erkennen het belang van de noodzaak energiesector voor economische welvaart, internationale vrede en stabiliteit. Zij zijn het eens over het feit dat de energiebevoorrading moet worden verbeterd en gediversifi- eerd, innovatie moet worden bevorderd en energie-efficiëntie moet worden verhoogd om de agenda voor energiemoge- lijkheden, energiezekerheid en duurzame ontwikkeling 2030 en het actieprogramma inzake ontwikkelingsfinanciering van addis abeba regelmatig op mondiaal niveau betaalbare energie te volgen en te herzien in het kader van het politiek forum versterken. De partijen onderhouden een dialoog op hoog niveau van de VN inzake duurzame ontwikkelingover energie en blijven langs bilaterale en multilaterale weg samenwerken om open en concurrerende markten te ondersteunen, met inbegrip van de middelen voor tenuitvoerleggingbeste praktijken te delen, als passendtransparante, op nationaal wetenschappelijk onder- bouwde regelgeving te bevorderen en regionaal niveaute bespreken aan welke energievraagstukken kan worden samenge- werkt. 7. De partijen bevestigen opnieuw hechten groot belang aan de bescherming en het behoud van het milieu en erkennen dat strenge normen inzake milieubescherming nodig zijn om het milieu voor toekomstige generaties te bescher- men. 8. De partijen erkennen de mondiale dreiging van klimaatverandering en de noodzaak dat alle ontwikkelde landen 0,7 % om onmiddellijke en verdere actie te ondernemen om emissies te verminderen, teneinde de concentraties van hun bni reserveren voor officiële ontwikkelingshulp, en dat alle opkomende economieën en hogeremiddeninkomenslanden doelstellingen vastleggen om hun aandeel broeikasgassen in de internationale overheidsfinanciering atmosfeer te stabiliseren op een niveau waarbij gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaatsys- teem wordt voorkomen. Zij hebben met name een gezamenlijke ambitie om innovatieve oplossingen te vin- den om de gevolgen van de klimaatverandering op te vangen en in dat verband de nodige aanpassingen door te voeren. De partijen erkennen het mondiale karakter van het probleem en blijven in het kader van het Raam- verdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) – dat op beide partijen van toepassing is – internationale inspanningen voor een billijk, doeltreffend, uitgebreid en op regels gebaseerd stelsel ondersteunen, waarbij zij eveneens samenwerken om het Verdrag van Parijs voortgang te doen vinden. 9. De partijen onderhouden dialogen op hoog niveau over het milieu en de klimaatverandering om beste praktijken te delen en doeltreffende en inclusieve samenwerking op het vlak van klimaatverandering en andere kwesties inzake milieubescherming te bevorderen. 10. De partijen erkennen het belang van dialoog en samenwerking op bilateraal of multilateraal niveau op het gebied van werkgelegenheid, sociale zaken en fatsoenlijk werk, met name in de context van globalisering en demografische veranderingen. De partijen streven naar bevordering van samenwerking en uitwisseling van informatie en ervaringen inzake werkgelegenheid en sociale aangelegenheden. De partijen bevestigen bovendien dat zij streven naar eerbiediging, bevordering en toepassing van de internationaal erkende ar- beidsnormen, waartoe zij zich hebben verbonden, zoals de arbeidsnormen die zijn neergelegd in de Verkla- ring van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) van 1998 inzake de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk en de vervolgen daarop.