Common use of FINANCIËLE SAMENWERKING Clause in Contracts

FINANCIËLE SAMENWERKING. Artikel 115 Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst en in overeenstemming met de artikelen 5, 116 en 118 komt Montenegro in aanmerking voor financiële steun van de Gemeen- schap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Investeringsbank. De steun van de Gemeenschap is afhanke- lijk van de vorderingen met betrekking tot de politieke criteria van Kopenhagen, en met name de verwezenlijking van de specifieke priori- teiten van het Europees Partnerschap. Hierbij wordt ook rekening gehou- den met de resultaten van het jaarlijks onderzoek van de landen van het stabilisatie- en associatieproces, met name wat betreft de toezeggingen van de begunstigde landen om democratische, economische en institu- tionele hervormingen door te voeren, en met andere conclusies van de Raad, met name ten aanzien van de naleving van aanpassings- programma’s. De steun aan Montenegro wordt afgestemd op de gecon- stateerde behoeften, de overeengekomen prioriteiten, het vermogen tot opneming en terugbetaling en de maatregelen die worden getroffen om de economie te hervormen en te herstructureren. Artikel 116 De financiële bijstand in de vorm van subsidies wordt verleend via operationele maatregelen die bij een verordening van de Raad worden ingesteld, binnen een door de Gemeenschap na overleg met Montenegro vast te stellen indicatief meerjarenkader en op basis van jaarlijkse actie- programma’s. De financiële bijstand kan betrekking hebben op alle samenwerkings- terreinen, waarbij met name aandacht wordt besteed aan justitie, vrijheid en veiligheid, harmonisatie van wetgeving, economische ontwikkeling en milieubescherming. Artikel 117 In het geval van bijzondere noodzaak kan de Gemeenschap op ver- zoek van Montenegro, in overleg met de internationale financiële instel- lingen, onderzoeken of bij wijze van uitzondering macrofinanciële bij- stand kan worden verleend, op bepaalde voorwaarden en met inachtneming van de beschikbaarheid van alle financiële middelen. Deze bijstand wordt dan vrijgegeven op bepaalde voorwaarden, die in het kader van een door Montenegro en het IMF overeen te komen pro- gramma worden vastgesteld. Artikel 118 Met het oog op optimale benutting van de beschikbare middelen zien de partijen erop toe dat de bijdragen van de Gemeenschap worden ver- strekt in nauwe coördinatie met andere financieringsbronnen, zoals lid- staten, andere landen en internationale financiële instellingen. Daartoe wisselen de partijen regelmatig informatie uit over alle bron- nen van bijstand.

FINANCIËLE SAMENWERKING. Artikel 115 106 Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst en in overeenstemming met de artikelen 53, 116 107 en 118 109 komt Montenegro Kroatië in aanmerking voor financiële steun van de Gemeen- schap Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Investeringsbank. De steun van de Gemeenschap is afhanke- lijk van de vorderingen met betrekking tot de politieke criteria van Kopenhagen, en met name de verwezenlijking van de specifieke priori- teiten van het Europees Partnerschap. Hierbij wordt ook rekening gehou- den met de resultaten van het jaarlijks onderzoek van de landen van het stabilisatie- en associatieproces, met name wat betreft de toezeggingen van de begunstigde landen om democratische, economische en institu- tionele hervormingen door te voeren, en met andere conclusies van de Raad, met name ten aanzien van de naleving van aanpassings- programma’s. De steun aan Montenegro wordt afgestemd op de gecon- stateerde behoeften, de overeengekomen prioriteiten, het vermogen tot opneming en terugbetaling en de maatregelen die worden getroffen om de economie te hervormen en te herstructureren. Artikel 116 107 De financiële bijstand in de vorm van subsidies wordt verleend via gedekt door operationele maatregelen die bij een verordening van de Raad worden ingesteld, binnen een indicatief meerjarenkader dat door de Gemeenschap Gemeen- schap na overleg met Montenegro vast Kroatië wordt opgesteld. In het algemeen dient de bijstand in de vorm van institutionele opbouw en investeringen bij te stellen indicatief meerjarenkader dragen tot de democratische, economi- sche en op basis van jaarlijkse actie- programma’sinstitutionele hervormingen in Kroatië, in overeenstemming met het stabilisatie- en associatieproces. De financiële bijstand kan betrekking betrek- king hebben op alle samenwerkings- terreinen, waarbij met name aandacht wordt besteed aan justitie, vrijheid en veiligheid, terreinen van de harmonisatie van wetgevingwetgeving en het samenwerkingsbeleid waarin deze overeenkomst voorziet, economische ontwikkeling met inbegrip van justitie en milieubeschermingbinnenlandse zaken. Aandacht dient te worden geschon- ken aan volledige uitvoering van de in Protocol nr. 6 vastgestelde infrastructuurprojecten van gemeenschappelijk belang. Artikel 117 108 In het geval van bijzondere noodzaak kan de Gemeenschap op ver- zoek van MontenegroKroatië, in overleg met de internationale financiële instel- lingeninstellin- gen, onderzoeken of bij wijze van uitzondering macrofinanciële bij- stand bijstand kan worden verleend, op bepaalde voorwaarden en met inachtneming van de beschikbaarheid van alle financiële middelen. Deze bijstand wordt dan vrijgegeven op bepaalde voorwaarden, die in het kader van een door Montenegro en het IMF overeen te komen pro- gramma worden vastgesteld. Artikel 118 109 Met het oog op optimale benutting van de beschikbare middelen zien de partijen erop toe dat de bijdragen van de Gemeenschap worden ver- strekt in nauwe coördinatie met andere financieringsbronnen, zoals lid- staten, andere landen en internationale financiële instellingen. Daartoe Hiertoe wisselen de partijen regelmatig geregeld informatie uit over alle bron- nen van typen bijstand.

FINANCIËLE SAMENWERKING. Artikel 115 112 Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst en in overeenstemming met de artikelen 5, 116 113 en 118 115 komt Montenegro Bosnië en Herzegovina in aanmerking voor financiële steun van de Gemeen- schap Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Investeringsbank. De steun van de Gemeenschap is afhanke- lijk afhankelijk van de vorderingen met betrekking tot de politieke criteria van Kopenhagen, en met name de verwezenlijking van de specifieke priori- teiten prioriteiten van het Europees Partnerschap. Hierbij Er wordt ook rekening gehou- den gehouden met de resultaten van het jaarlijks onderzoek beoordeling die in de jaarlijkse voortgangsverslagen over Bosnië en Herzegovina zal worden gegeven. De steun van de landen Gemeenschap is tevens afhankelijk van de naleving van de voorwaarden van het stabilisatie- en associatieproces, met name wat betreft de toezeggingen verbintenis van de begunstigde landen begunstigden om democratische, economische en institu- tionele institutionele hervormingen door te voeren, en met andere conclusies van de Raad, met name ten aanzien van de naleving van aanpassings- programma’s. De steun aan Montenegro Bosnië en Herzegovina wordt afgestemd op de gecon- stateerde geconstateerde behoeften, de overeengekomen prioriteiten, het vermogen tot opneming en en, waar van toepassing, terugbetaling en de het vermogen maatregelen die worden getroffen te treffen om de economie te hervormen en te herstructureren. Artikel 116 113 De financiële bijstand in de vorm van subsidies wordt kan worden verleend via operationele maatregelen die bij een overeenkomstig de desbetreffende verordening van de Raad worden ingesteldRaad, binnen een door de Gemeenschap na overleg met Montenegro Bosnië en Herzegovina vast te stellen indicatief meerjarenkader meerja­ renkader en op basis van jaarlijkse actie- programma’sactieprogramma's. De financiële bijstand kan betrekking hebben op alle samenwerkings- terreinensamenwerkingsterreinen, waarbij met name aandacht wordt besteed aan justitie, vrijheid justitie en veiligheidbinnenlandse zaken, harmonisatie van wetgeving, wetgeving en economische ontwikkeling en milieubeschermingontwikkeling. Artikel 117 In het geval van bijzondere noodzaak kan de Gemeenschap op ver- zoek van Montenegro, in overleg met de internationale financiële instel- lingen, onderzoeken of bij wijze van uitzondering macrofinanciële bij- stand kan worden verleend, op bepaalde voorwaarden en met inachtneming van de beschikbaarheid van alle financiële middelen. Deze bijstand wordt dan vrijgegeven op bepaalde voorwaarden, die in het kader van een door Montenegro en het IMF overeen te komen pro- gramma worden vastgesteld. Artikel 118 114 Met het oog op optimale benutting van de beschikbare middelen zien de partijen erop toe dat de bijdragen van de Gemeenschap worden ver- strekt verstrekt in nauwe coördinatie met andere financieringsbronnen, zoals lid- statenlidstaten, andere landen en internationale financiële instellingen. Daartoe wisselen de partijen regelmatig informatie uit over alle bron- nen bronnen van bijstand.

FINANCIËLE SAMENWERKING. Artikel 115 112 Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst en in overeenstemming met de artikelen 53, 116 113 en 118 115 komt Montenegro Albanië in aanmerking voor financiële steun van de Gemeen- schap Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Euro- pese Investeringsbank. De steun van de Gemeenschap is afhanke- lijk blijft gebonden aan de naleving van de vorderingen met betrekking tot beginselen en de politieke criteria van Kopenhagen, en met name voorwaarden die zijn vastge- steld in de verwezenlijking conclusies van de specifieke priori- teiten Raad Algemene Zaken van het Europees Partnerschap. Hierbij 29 april 1997, waarbij rekening wordt ook rekening gehou- den gehouden met de resultaten van het jaarlijks onderzoek van de landen van het stabilisatie- en associatieproces, met name wat betreft de toezeggingen en van de begunstigde landen om democratische, economische en institu- tionele hervormingen door te voeren, en met andere conclusies van de Raad, met name ten aanzien van de naleving van aanpassings- programma’shet aanpassingsprogramma. De steun aan Montenegro Albanië wordt afgestemd op de gecon- stateerde geconstateerde behoeften, de overeengekomen geselecteerde prioriteiten, het vermogen vermo- gen tot opneming en terugbetaling en de maatregelen die worden getroffen getrof- fen om de economie te hervormen en te herstructureren. Artikel 116 113 De financiële bijstand in de vorm van subsidies wordt verleend via gedekt door operationele maatregelen die bij een verordening van de Raad worden ingesteld, binnen een indicatief meerjarenkader dat door de Gemeenschap Gemeen- schap na overleg met Montenegro vast te stellen indicatief meerjarenkader en op basis van jaarlijkse actie- programma’sAlbanië wordt opgesteld. De financiële bijstand kan betrekking hebben op alle samenwerkings- terreinensamenwerkingsterreinen, waarbij met name aandacht wordt besteed aan justitie, vrijheid en veiligheid, harmonisatie aan har- monisatie van wetgeving, wetgeving en aan economische ontwikkeling en milieubeschermingontwikkeling. Artikel 117 114 In het geval van bijzondere noodzaak kan de Gemeenschap op ver- zoek van MontenegroAlbanië, in overleg met de internationale financiële instel- lingeninstellin- gen, onderzoeken of bij wijze van uitzondering macrofinanciële bij- stand bijstand kan worden verleend, op bepaalde voorwaarden en met inachtneming van de beschikbaarheid van alle financiële middelen. Deze bijstand wordt dan vrijgegeven op bepaalde voorwaarden, die in het kader van een door Montenegro Albanië en het IMF overeen te komen pro- gramma programma worden vastgesteldvast- gesteld. Artikel 118 115 Met het oog op optimale benutting van de beschikbare middelen zien de partijen erop toe dat de bijdragen van de Gemeenschap worden ver- strekt in nauwe coördinatie met andere financieringsbronnen, zoals lid- staten, andere landen en internationale financiële instellingen. Daartoe wisselen de partijen regelmatig informatie uit over alle bron- nen van bijstand.

FINANCIËLE SAMENWERKING. Artikel 115 112 Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst en in overeenstemming met de artikelen 53, 116 113 en 118 115 komt Montenegro Albanië in aanmerking voor financiële steun van de Gemeen- schap Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Investeringsbank. De steun van de Gemeenschap is afhanke- lijk blijft gebonden aan de naleving van de vorderingen met betrekking tot beginselen en de politieke criteria van Kopenhagen, en met name voorwaarden die zijn vastgesteld in de verwezenlijking conclusies van de specifieke priori- teiten Raad Algemene Zaken van het Europees Partnerschap. Hierbij 29 april 1997, waarbij rekening wordt ook rekening gehou- den gehouden met de resultaten van het jaarlijks onderzoek van de landen van het stabilisatie- en associatieproces, met name wat betreft de toezeggingen en van de begunstigde landen om democratische, economische en institu- tionele hervormingen door te voeren, en met andere conclusies van de Raad, met name ten aanzien van de naleving van aanpassings- programma’shet aanpassingsprogramma. De steun aan Montenegro Albanië wordt afgestemd op de gecon- stateerde geconstateerde behoeften, de overeengekomen geselecteerde prioriteiten, het vermogen tot opneming en terugbetaling en de maatregelen die worden getroffen om de economie te hervormen en te herstructureren. Artikel 116 113 De financiële bijstand in de vorm van subsidies wordt verleend via gedekt door operationele maatregelen die bij een verordening van de Raad worden ingesteld, binnen een indicatief meerjarenkader dat door de Gemeenschap na overleg met Montenegro vast te stellen indicatief meerjarenkader en op basis van jaarlijkse actie- programma’sAlbanië wordt opgesteld. De financiële bijstand kan betrekking hebben op alle samenwerkings- terreinensamenwerkingsterreinen, waarbij met name aandacht wordt besteed aan justitie, vrijheid en veiligheid, aan harmonisatie van wetgeving, wetgeving en aan economische ontwikkeling en milieubeschermingontwikkeling. Artikel 117 114 In het geval van bijzondere noodzaak kan de Gemeenschap op ver- zoek verzoek van MontenegroAlbanië, in overleg met de internationale financiële instel- lingeninstellingen, onderzoeken of bij wijze van uitzondering macrofinanciële bij- stand bijstand kan worden verleend, op bepaalde voorwaarden en met inachtneming van de beschikbaarheid van alle financiële middelen. Deze bijstand wordt dan vrijgegeven op bepaalde voorwaarden, die in het kader van een door Montenegro Albanië en het IMF overeen te komen pro- gramma programma worden vastgesteld. Artikel 118 115 Met het oog op optimale benutting van de beschikbare middelen zien de partijen erop toe dat de bijdragen van de Gemeenschap worden ver- strekt verstrekt in nauwe coördinatie met andere financieringsbronnen, zoals lid- statenlidstaten, andere landen en internationale financiële instellingen. Daartoe wisselen de partijen regelmatig informatie uit over alle bron- nen bronnen van bijstand.

FINANCIËLE SAMENWERKING. Artikel 115 Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst en in overeenstemming met de artikelen 5, 116 en 118 komt Montenegro Servië in aanmerking voor financiële steun van de Gemeen- schap Gemeenschap in de vorm van subsidies en leningen, waaronder leningen van de Europese Euro- pese Investeringsbank. De steun van de Gemeenschap is afhanke- lijk afhankelijk van de vorderingen met betrekking tot de politieke criteria van Kopenhagen, en met name de verwezenlijking van de specifieke priori- teiten prioriteiten van het Europees Partnerschap. Hierbij wordt ook rekening gehou- den gehouden met de resultaten van het jaarlijks onderzoek van de landen van het stabilisatie- en associatieproces, met name wat betreft de toezeggingen van de begunstigde landen om democratische, economische en institu- tionele institutionele hervormingen door te voeren, en met andere conclusies van de Raad, met name ten aanzien van de naleving van aanpassings- programmaaanpassingsprogramma’s. De steun aan Montenegro Servië wordt afgestemd op de gecon- stateerde geconstateerde behoeften, de overeengekomen prioriteiten, het vermogen tot opneming en terugbetaling terugbeta- ling en de maatregelen die worden getroffen om de economie te hervormen hervor- men en te herstructureren. Artikel 116 De financiële bijstand in de vorm van subsidies wordt verleend via operationele maatregelen die bij een de relevante verordening van de Raad worden ingesteld, binnen een door de Gemeenschap na overleg met Montenegro Ser- vië vast te stellen meerjarig indicatief meerjarenkader en op basis van planningsdocument, met jaarlijkse actie- programma’sevaluaties. De financiële bijstand kan betrekking hebben op alle samenwerkings- terreinen, waarbij met name aandacht wordt besteed aan justitie, vrijheid en veiligheid, harmonisatie van wetgeving, economische ontwikkeling duurzame ontwikkeling, armoedebestrijding en milieubescherming. Artikel 117 In het geval van bijzondere noodzaak kan de Gemeenschap op ver- zoek van MontenegroServië, in overleg met de internationale financiële instel- lingeninstellingen, onderzoeken of bij wijze van uitzondering macrofinanciële bij- stand bijstand kan worden verleend, op bepaalde voorwaarden en met inachtneming van de beschikbaarheid van alle financiële middelen. Deze bijstand wordt dan vrijgegeven op bepaalde voorwaarden, die in het kader van een door Montenegro Ser- vië en het IMF Internationaal Monetair Fonds overeen te komen pro- gramma programma worden vastgesteld. Artikel 118 Met het oog op optimale benutting van de beschikbare middelen zien de partijen erop toe dat de bijdragen van de Gemeenschap worden ver- strekt in nauwe coördinatie met andere financieringsbronnen, zoals lid- staten, andere landen en internationale financiële instellingen. Daartoe wisselen de partijen regelmatig informatie uit over alle bron- nen van bijstand.