Common use of Klimaatverandering Clause in Contracts

Klimaatverandering. 1. De partijen erkennen de gemeenschappelijke mondiale dreiging van klimaatverandering en de noodzaak actie te ondernemen om emissies te verminderen, teneinde de concentraties van broeikas- gassen in de atmosfeer te stabiliseren op een niveau waarbij gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaatsysteem wordt voorkomen. Binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden en zonder afbreuk te doen aan de besprekingen over klimaatverandering in andere fora, zoals het kaderverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), verbinden de partijen zich ertoe de samenwerking op dit gebied te intensiveren. Deze samenwerking strekt ertoe: a) klimaatverandering te bestrijden, met als algemeen doel snel een koolstofarme samenleving tot stand te brengen door middel van voor elk land passende schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen; b) efficiënt gebruik van hulpbronnen te stimuleren, onder meer door op brede basis gebruik te maken van de beste beschikbare en economisch haalbare koolstofarme technologieën en normen voor schadebeperking en aanpassing; c) ervaring en informatie uit te wisselen inzake de voordelen en de architectuur van handels- regelingen; d) publieke en particuliere financieringsinstrumenten te verbeteren, met inbegrip van markt- mechanismen en publiek-private partnerschappen waarmee de strijd tegen klimaatverandering doeltreffend kan worden gesteund; e) samen te werken inzake onderzoek, ontwikkeling, verspreiding, invoering en overdracht van koolstofarme technologieën, teneinde de emissie van broeikasgassen te verminderen met instandhouding van de economische groei; f) waar nuttig ervaring en deskundigheid uit te wisselen op het gebied van toezicht op en analyse van de effecten van broeikasgassen en de ontwikkeling van schadebeperkings- en aanpassingsprogramma’s; g) waar nuttig schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen van ontwikkelingslanden te steunen, onder meer via de flexibele mechanismen van het Kyotoprotocol. 2. De partijen komen overeen met het oog hierop de dialoog en de samenwerking op politiek, technisch en beleidsniveau te intensiveren.

Klimaatverandering. 1. De partijen erkennen dat de klimaatverandering een gemeenschappelijke mondiale dreiging van klimaatverandering vormt en de noodzaak dat alle landen actie te moeten ondernemen om emissies te verminderen, teneinde de concentraties van broeikas- gassen broeikasgassen in de atmosfeer te stabiliseren op een niveau waarbij gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaatsysteem wordt voorkomen. Binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden en zonder afbreuk te doen aan de besprekingen over klimaatverandering in andere fora, zoals het kaderverdrag Raamverdrag van de Verenigde Naties VN inzake klimaatverandering (UNFCCC), verbinden de partijen zich ertoe de samenwerking op dit gebied te intensiveren. Deze samenwerking strekt ertoebeoogt, zonder zich daartoe te beperken, het volgende: a) de bestrijding van de klimaatverandering te bestrijden, met als algemeen doel snel de stabilisering van de concentraties van broeikas­ gassen in de atmosfeer, rekening houdend met de meest recente wetenschappelijke informatie en de noodzaak van een koolstofarme samenleving tot stand overgang naar economieën met lage emissies zonder een duurzame economische groei te brengen onderbreken, door middel van voor elk land passende landenspecifieke schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen; b) efficiënt gebruik de uitwisseling van hulpbronnen te stimulerenexpertise en informatie met betrekking tot het ontwerp, onder meer door op brede basis gebruik te maken de tenuitvoerlegging en de ontwikkeling van de beste beschikbare respectieve binnenlandse schadebeperkingsaanpak en economisch haalbare koolstofarme technologieën en normen voor schadebeperking en aanpassing-maatregelen, met inbegrip van marktgebaseerde mechanismen, waar relevant; c) ervaring de uitwisseling van expertise en informatie uit te wisselen inzake de voordelen met betrekking tot openbare en de architectuur van handels- regelingenparticuliere financieringsinstrumenten voor klimaatactie; d) publieke en particuliere financieringsinstrumenten te verbeteren, met inbegrip van markt- mechanismen en publiek-private partnerschappen waarmee de strijd tegen klimaatverandering doeltreffend kan worden gesteund; e) samen te werken samenwerking inzake onderzoek, ontwikkeling, verspreiding, invoering en overdracht van koolstofarme technologieënemissiearme techno­ logieën, teneinde de emissie van broeikasgassen te verminderen en het efficiënte gebruik van hulpbronnen te bevorderen, met instandhouding van de economische groei; fe) de uitwisseling van ervaring, expertise en optimale werkwijzen, waar nuttig ervaring en deskundigheid uit te wisselen op passend, voor het gebied van toezicht op en de analyse van de effecten gevolgen van broeikasgassen en voor de ontwikkeling van schadebeperkings- en aanpassingsprogramma’s's en strategieën voor emissiearme ontwikkeling; f) steun, waar passend, voor schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen in ontwikkelingslanden; g) waar nuttig schadebeperkings- de samenwerking voor een robuuste en aanpassingsmaatregelen van ontwikkelingslanden te steunen, onder meer via de flexibele mechanismen van het Kyotoprotocolwettelijk bindende internationale klimaatovereenkomst waaraan alle landen gebonden zijn. 2. De Tot dit doel komen de partijen komen overeen met het oog hierop de een regelmatige dialoog te voeren en de samenwerking samen te werken op politiek, beleids- en technisch niveau, zowel bilateraal als in de relevante plurilaterale en beleidsniveau te intensiverenmultilaterale fora.

Klimaatverandering. 1. De partijen Partijen erkennen dat de gemeenschappelijke mondiale dringende dreiging van klimaatverandering collectieve actie vereist voor een emissiearme en de noodzaak actie te ondernemen om emissies te verminderenklimaatbestendige ontwikkeling. 2. De Partijen erkennen het belang van internationale regels en overeenkomsten op het gebied van klimaat- verandering, teneinde de concentraties van broeikas- gassen in de atmosfeer te stabiliseren op een niveau waarbij gevaarlijke antropogene verstoring van met name het klimaatsysteem wordt voorkomen. Binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden en zonder afbreuk te doen aan de besprekingen over klimaatverandering in andere fora, zoals het kaderverdrag Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering klimaatverandering, gedaan te New York op 9 mei 1992 („UNFCCC”), verbinden de partijen Overeenkomst van Parijs, en het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, gedaan te Kyoto op 11 december 1997. 3. De Partijen zetten zich ertoe gezamenlijk in om hun samenwerking in het kader van het UNFCCC te versterken, om de Overeenkomst van Parijs en hun nationaal bepaalde bijdragen in het kader van die overeenkomst uit te voeren. 4. Die samenwerking kan bestaan uit: a. het samenwerken met het oog op de uitvoering van de toezeggingen en acties van vóór 2020 om voor wederzijds vertrouwen tussen de Partijen te zorgen; b. het mogelijk maken van verdere actie door de Partijen op basis van hun nationale debatten en beleids- analyse; c. het ondersteunen van een op lage uitstoot van broeikasgassen gebaseerde economische ontwikkeling in overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs; d. het ondersteunen van alle constructieve dialogen en verbintenissen in het kader van het UNFCCC, met name die welke tot stand zijn gebracht om de gezamenlijke vooruitgang naar verwezenlijking van de doel- stellingen van de Overeenkomst van Parijs, zoals de algemene inventarisatie, te beoordelen; e. het ontwikkelen van een beleidsdialoog en samenwerking bij de uitvoering van het versterkte kader voor transparantie dat met de Overeenkomst van Parijs is ingevoerd, op onderling overeengekomen prioritaire gebieden, zoals de versterking van de nationale capaciteit om een hogere mate van transparantie te berei- ken; f. het bevorderen van de bilaterale dialoog en samenwerking op dit gebied terreinen van wederzijds belang om mul- tilaterale processen te intensiveren. Deze samenwerking strekt ertoe:ondersteunen, waar passend, die een aanzienlijk effect kunnen hebben op de terug- dringing van broeikasgasemissies van het internationale zeevervoer en de internationale luchtvaart, in het bijzonder in de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en de Internationale Maritieme Organisa- tie; a) klimaatverandering g. het bevorderen van binnenlandse klimaatbeleidsmaatregelen en klimaatprogramma’s die de doelstellin- gen van de Overeenkomst van Parijs tot matiging, aanpassing en afstemming van geldstromen, te bestrijdenonder- steunen, met als algemeen doel snel een koolstofarme samenleving tot stand te brengen onder andere door middel van voor elk land passende schadebeperkings- de doelen en aanpassingsmaatregelenacties die in de nationaal bepaalde bijdragen van de Partijen in het kader van die overeenkomst staan; b) efficiënt gebruik h. het ondersteunen van hulpbronnen acties om geldstromen af te stimulerenstemmen op een traject naar broeikasgasarme en kli- maatveerkrachtige ontwikkeling, waarbij de nadruk ligt op inclusieve klimaatfinanciering, die gericht is op de armste mensen en groepen die bijzonder kwetsbaar zijn voor de nadelige effecten van klimaatveran- dering, zoals vrouwen en meisjes; i. het bevorderen van een dialoog over het versterken van aanpassingsbeleidslijnen en -maatregelen, onder meer door op brede basis gebruik te maken andere met betrekking tot zaken die verband houden met de financiering van aanpassing, de evaluatie van resultaten en het vergroten van de beste beschikbare en economisch haalbare koolstofarme technologieën en normen voor schadebeperking en aanpassingveerkracht; c) ervaring en informatie uit te wisselen inzake de voordelen en de architectuur j. het bevorderen van handels- regelingen; d) publieke en particuliere financieringsinstrumenten te verbeteren, met inbegrip van markt- mechanismen en publiek-private partnerschappen waarmee de strijd tegen klimaatverandering doeltreffend kan worden gesteund; e) samen te werken inzake onderzoek, ontwikkeling, verspreiding, invoering en overdracht van koolstofarme technologieën, teneinde de emissie van broeikasgassen te verminderen met instandhouding van de economische groei; f) waar nuttig ervaring en deskundigheid uit te wisselen synergieën op het gebied van toezicht klimaatactie op alle niveaus tussen de overheid, maat- schappelijke organisaties en analyse particuliere bedrijven en het bevorderen van de effecten deelname van broeikasgassen en de ontwikkeling van schadebeperkings- en aanpassingsprogramma’s; g) waar nuttig schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen van ontwikkelingslanden te steunen, onder meer via de flexibele mechanismen van het Kyotoprotocol. 2. De partijen komen overeen particuliere sector met het oog hierop op een klimaatveerkrachtige economie met lage broeikasgasemissies; k. het bevorderen van economische beleidsinstrumenten voor acties op het gebied van klimaatverandering, zoals koolstofbeprijzing, marktgebaseerde instrumenten en koolstofheffingen, al naar gelang het geval; l. het bevorderen van de ontwikkeling en toepassing van commercieel levensvatbare emissiearme en an- dere klimaatvriendelijke technologieën; m. het bevorderen van wereldwijde inspanningen om inefficiënte subsidies voor fossiele brandstoffen die verspilling aanmoedigen, te rationaliseren en geleidelijk af te schaffen, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften en voorwaarden van ontwikkelingslanden, en het mogelijk nade- lige effect op hun ontwikkeling tot een minimum wordt beperkt op een wijze die armen en getroffen gemeenschappen beschermt; n. het versterken van de bilaterale dialoog die kan ontstaan op andere gebieden van het klimaatbeleid en het streven om rekening te houden met de horizontale aanpak van de Overeenkomst van Parijs en de samenwerking op politiek, technisch en beleidsniveau te intensiverenAgenda 2030.

Klimaatverandering. 1. De partijen erkennen zijn van oordeel dat de gemeenschappelijke klimaatverandering een existentiële bedreiging voor de mensheid vormt en herhalen dat zij vastbesloten zijn de mondiale respons op die dreiging te versterken. De partijen bevestigen hun verbintenis om de doelstellingen van klimaatverandering het UNFCCC en de noodzaak actie Overeenkomst van Parijs te ondernemen om emissies te verminderen, teneinde de concentraties van broeikas- gassen in de atmosfeer te stabiliseren op een niveau waarbij gevaarlijke antropogene verstoring van verwe- zenlijken. Dienovereenkomstig voert elke partij het klimaatsysteem wordt voorkomen. Binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden en zonder afbreuk te doen aan de besprekingen over klimaatverandering in andere fora, zoals het kaderverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), verbinden de partijen zich ertoe de samenwerking op dit gebied te intensiveren. Deze samenwerking strekt ertoe: a) klimaatverandering te bestrijden, met als algemeen doel snel een koolstofarme samenleving tot stand te brengen door middel van voor elk land passende schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen; b) efficiënt gebruik van hulpbronnen te stimuleren, onder meer door op brede basis gebruik te maken van de beste beschikbare en economisch haalbare koolstofarme technologieën en normen voor schadebeperking en aanpassing; c) ervaring en informatie uit te wisselen inzake de voordelen UNFCCC en de architectuur Overeenkomst van handels- regelingen; d) publieke en particuliere financieringsinstrumenten te verbeteren, met inbegrip van markt- mechanismen en publiek-private partnerschappen waarmee de strijd tegen klimaatverandering doeltreffend kan worden gesteund; e) samen te werken inzake onderzoek, ontwikkeling, verspreiding, invoering en overdracht van koolstofarme technologieën, teneinde de emissie van broeikasgassen te verminderen met instandhouding van de economische groei; f) waar nuttig ervaring en deskundigheid uit te wisselen op het gebied van toezicht op en analyse van de effecten van broeikasgassen en de ontwikkeling van schadebeperkings- en aanpassingsprogramma’s; g) waar nuttig schadebeperkings- en aanpassingsmaatregelen van ontwikkelingslanden te steunen, onder meer via de flexibele mechanismen van het KyotoprotocolParijs effectief uit. 2. De partijen komen overeen met het oog hierop streven ernaar de dialoog wereldwijde respons op de klimaatverandering en de gevolgen daarvan te versterken. De partijen versterken ook de samenwerking op politiekhet gebied van de beleidsmaatregelen om de kli- maatverandering te helpen beperken, technisch om zich aan te passen aan de nadelige gevolgen van de klimaatveran- dering, waaronder de stijging van de zeespiegel, en beleidsniveau om hun economieën, met inbegrip van de financiële stro- men, in de richting van lage broeikasgasemissies en klimaatbestendige ontwikkeling te intensiverendoen evolueren, overeenkomstig de Overeenkomst van Parijs.‌ 3. De doelstellingen van de samenwerking op het gebied van klimaatverandering zijn: a. het vergroten van de capaciteit en het vermogen om de uitdagingen op het gebied van de klimaatveran- dering aan te pakken, uitgaande van en inspelend op de nationale behoeften; b. het verbeteren van de capaciteitsopbouw bij de uitvoering van nationaal bepaalde bijdragen en nationale adaptatieplannen en andere mitigerende maatregelen op gebieden van wederzijds belang ter ondersteu- ning van duurzame en koolstofarme groei; c. het bevorderen van de samenwerking en dialoog inzake klimaatfinanciering en de ontwikkeling van finan- ciële mechanismen om de klimaatverandering aan te pakken, met inbegrip van de betrokkenheid van de particuliere sector; d. de aanpassing aan de nadelige gevolgen van de klimaatverandering, met inbegrip van de integratie van aanpassingsmaatregelen in de ontwikkelingsstrategieën en -plannen van de partijen op alle niveaus; e. het bevorderen van de samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en mitigatie- en aan- passingstechnologieën; f. het bevorderen van bewustwording, onder meer voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen en perso- nen die in kwetsbare gebieden leven, het faciliteren van inspraak van het publiek inzake klimaatverande- ring, en in dit verband de integratie van een analyse van de gendergerelateerde gevolgen van de klimaat- verandering; g. het bevorderen van de samenwerking en dialoog inzake de ontwikkeling van economische instrumenten om de klimaatverandering aan te pakken, waaronder koolstofbeprijzing, en andere, naargelang het geval; h. het bevorderen van de ontwikkeling van strategieën voor rampenrisicovermindering en -beheer, ook voor kwetsbare gebieden en gemeenschappen.