Common use of Merktekens en etikettering Clause in Contracts

Merktekens en etikettering. 1. De partijen nemen er nota van dat een technisch voorschrift geheel of ten dele betrekking kan hebben op merkings- of etiketteringsvereisten. Wanneer de technische voorschriften van een partij voorzien in verplichte merktekens of etikettering, neemt die partij de beginselen van artikel 2.2 van de TBT-Overeenkomst in acht, met name dat technische voorschriften niet mogen worden opgesteld met het doel of het gevolg dat er onnodige belemmeringen voor de internationale handel ontstaan en dat die voorschriften niet meer beperkingen voor het handelsverkeer mogen inhouden dan nodig is om een legitieme doelstelling te bereiken. 2. Wanneer een partij merktekens of etikettering van producten verplicht stelt: a) verlangt zij uitsluitend informatie die van belang is voor de consumenten of de gebruikers van het product of die aangeeft dat het product voldoet aan de verplichte technische vereisten; b) verlangt zij geen voorafgaande goedkeuring, registratie of certificering van de etiketten of merktekens van producten als voorwaarde voor het in de handel brengen van producten die anderszins in overeenstemming zijn met haar verplichte technische vereisten, tenzij zulks noodzakelijk is met het oog op het risico van de producten voor het leven of de gezondheid van mensen, dieren of planten, het milieu of de nationale veiligheid; deze bepaling laat het recht van de partij om voorafgaande goedkeuring te verlangen van de specifieke informatie die in het licht van de geldende interne voorschriften op het etiket of het merkteken moet worden vermeld, onverlet; c) kent zij, voor het geval dat zij verlangt dat marktdeelnemers een uniek identificatienummer gebruiken, dat nummer onverwijld en op niet-discriminerende grondslag toe aan de marktdeelnemers uit de andere partij; d) staat zij het volgende toe, tenzij dit misleidend, tegenstrijdig of verwarrend is ten opzichte van de informatie die in de partij van invoer van de goederen moet worden verstrekt: i) dat informatie wordt verstrekt in meer talen dan alleen de taal die in de partij van invoer van de goederen is voorgeschreven; ii) dat internationaal aanvaarde nomenclaturen, pictogrammen, symbolen of afbeeldingen worden gebruikt, of iii) dat meer informatie wordt verstrekt dan die welke in de partij van invoer van de goederen is voorgeschreven; e) aanvaardt zij dat etikettering, met inbegrip van aanvullende etikettering of correcties op de etikettering, in voorkomend geval plaatsvindt op daarvoor goedgekeurde locaties, zoals in douane-entrepots of erkende entrepots op het punt van invoer, in de partij van invoer voorafgaand aan de distributie en verkoop van het product; de partij kan verlangen dat de oorspronkelijke etikettering niet wordt verwijderd; f) streeft zij ernaar om, wanneer zij meent dat de legitieme doelstellingen in de zin van de TBT- Overeenkomst hierdoor niet in gevaar komen, niet-permanente of verwijderbare etiketten dan wel merktekens of etiketten in de begeleidende documentatie in plaats van op of aan het product zelf of aan het product verbonden te aanvaarden.

Merktekens en etikettering. 1. De partijen nemen er nota van punt 1 van bijlage 1 bij de TBT- Overeenkomst, waarin is vermeld dat een technisch voorschrift geheel of ten dele betrekking kan hebben op merkings- merktekens of etiketteringsvereisten. Wanneer de etikettering, en zij zijn het erover eens dat voor zover hun technische voorschriften van een partij voorzien voor- zien in verplichte merktekens of etikettering, neemt die partij zij de beginselen van artikel arti- kel 2.2 van de TBT-Overeenkomst in acht, met name zullen eerbiedigen dat technische voorschriften niet mogen worden opgesteld met het doel of het gevolg dat er onnodige belemmeringen belemmerin- gen voor de internationale handel te creëren en dat zij evenmin tot het ontstaan van dergelijke belemmeringen mogen leiden, en dat die voorschriften voor- schriften niet meer beperkingen voor het handelsverkeer mogen inhouden inhou- den dan nodig is om een legitieme doelstelling legitiem doel te bereiken. 2. Wanneer Met name komen de partijen overeen dat wanneer een partij merktekens merk- tekens of etikettering van producten verplicht stelt: a) verlangt zij uitsluitend informatie a. deze partij ernaar zal streven om haar vereisten voor merktekens of etikettering tot een minimum te beperken, tenzij het gaat om merkte- kens of etikettering die voor consumenten of gebruikers van belang zijn. Indien etikettering voor andere, bijvoorbeeld fiscale doeleinden wordt vereist, wordt een dergelijk vereiste zodanig geformuleerd dat het de handel niet meer beperkt dan nodig is voor om een legitiem doel te bereiken; b. deze partij de consumenten vorm van de etiketten of de gebruikers van het product of die aangeeft dat het product voldoet aan de verplichte technische vereisten; b) verlangt zij merktekens mag speci- ficeren, maar in dit verband geen voorafgaande goedkeuring, registratie of certificering van de etiketten of merktekens van producten als voorwaarde voor het in de handel brengen van producten die anderszins in overeenstemming zijn met haar verplichte technische vereisten, tenzij zulks noodzakelijk is met het oog op het risico van de producten voor het leven of de gezondheid van mensen, dieren of planten, het milieu of de nationale veiligheid; deze mag verlangen. Deze bepaling laat doet niet af aan het recht van de partij om voorafgaande goedkeuring te verlangen van voor de specifieke speci- fieke informatie die in het licht van de het geldende interne voorschriften voorschrift op het etiket of het merkteken moet worden vermeld, onverlet; c) kent zijc. deze partij, voor het geval dat indien zij verlangt dat marktdeelnemers een uniek identificatienummer iden- tificatienummer gebruiken, dat zo een nummer onverwijld en op niet-niet- discriminerende grondslag toe aan de marktdeelnemers uit van de andere partijpartij toekent; d) staat zij d. het volgende toe, tenzij dit misleidend, tegenstrijdig of verwarrend is ten opzichte van deze partij vrij blijft staan om te verlangen dat de informatie op de merktekens of etiketten in een bepaalde taal wordt gesteld. Wan- neer de partijen een internationaal nomenclatuursysteem hebben aan- vaard, mag ook dit worden gebruikt. Het gelijktijdige gebruik van andere talen wordt niet verboden, op voorwaarde dat de informatie in de andere talen identiek aan die in de partij van invoer van bepaalde taal is, of de goederen moet worden verstrekt: i) dat informatie wordt verstrekt in meer talen dan alleen de taal die in de partij van invoer van de goederen bijkomende taal niet misleidend is voorgeschreven; ii) dat internationaal aanvaarde nomenclaturen, pictogrammen, symbolen of afbeeldingen worden gebruikt, of iii) dat meer informatie wordt verstrekt dan die welke in de partij van invoer van de goederen is voorgeschreven; e) aanvaardt zij dat etikettering, met inbegrip van aanvullende etikettering of correcties op de etikettering, in voorkomend geval plaatsvindt op daarvoor goedgekeurde locaties, zoals in douane-entrepots of erkende entrepots op het punt van invoer, in de partij van invoer voorafgaand aan de distributie en verkoop ten aanzien van het product; de en e. deze partij kan verlangen dat de oorspronkelijke etikettering niet wordt verwijderd; f) ernaar streeft zij ernaar om, wanneer zij meent dat de legitieme doelstellingen in de zin doel- stellingen van de TBT- TBT-Overeenkomst hierdoor niet in gevaar komen, niet-permanente of verwijderbare etiketten dan wel merktekens of etiketten eti- ketten in de begeleidende documentatie in plaats van op of aan het product pro- duct zelf of aan het product verbonden te aanvaarden.

Merktekens en etikettering. 1. De partijen nemen er nota van punt 1 van bijlage 1 bij de TBT-Overeenkomst, waarin is vermeld dat een technisch voorschrift geheel of ten dele betrekking kan hebben op merkings- merktekens of etiketteringsvereisten. Wanneer de etikettering, en zij zijn het erover eens dat voor zover hun technische voorschriften van een partij voorzien in verplichte merktekens of etikettering, neemt die partij de beginselen van artikel 2.2 van de TBT-Overeenkomst in acht, met name zij ervoor zullen zorgen dat technische voorschriften deze niet mogen worden opgesteld met het doel of het gevolg dat er onnodige belemmeringen voor de internationale handel te creëren en dat zij evenmin tot het ontstaan van dergelijke belemmeringen mogen leiden, en dat die voorschriften niet meer beperkingen voor het handelsverkeer mogen inhouden dan nodig is om een legitieme doelstelling legitiem doel te bereiken, als bedoeld in artikel 2.2 van de TBT-Overeenkomst. 2. Wanneer De partijen komen overeen dat wanneer een partij merktekens of etikettering van producten verplicht stelt: a) verlangt zij uitsluitend informatie deze partij ernaar zal streven om haar vereisten te beperken tot die welke van belang is zijn voor de consumenten of de gebruikers van het product of die aangeeft een product, dan wel om aan te geven dat het product voldoet aan de verplichte technische vereisten; b) verlangt zij deze partij kan bepalen welke informatie moet worden verstrekt op het etiket en de naleving van bepaalde wettelijke voorschriften inzake het aanbrengen van het etiket kan voorschrijven, maar geen voorafgaande goedkeuring, registratie goedkeuring of certificering van de etiketten of en merktekens van producten kan eisen als voorwaarde voor het in om de handel brengen van producten die anderszins in overeenstemming zijn met op haar verplichte technische vereistenmarkt te verkopen, tenzij zulks dit noodzakelijk is met wordt geacht in het oog op licht van het risico van de producten dat het product oplevert voor het leven of de gezondheid van mensen, dieren of planten, het milieu of de nationale veiligheid; deze bepaling laat het recht van de partij om voorafgaande goedkeuring te verlangen van de specifieke informatie die in het licht van de geldende interne voorschriften op het etiket of het merkteken moet worden vermeld, onverlet; c) kent zijdeze partij, voor het geval dat indien zij verlangt dat marktdeelnemers een uniek identificatienummer gebruiken, ervoor zorgt dat zo een nummer onverwijld en op niet-discriminerende grondslag toe wordt toegekend aan de marktdeelnemers uit de andere partijbetrokken marktdeelnemers; d) staat zij het volgende toe, tenzij dit misleidend, tegenstrijdig of verwarrend is ten opzichte van de informatie die in de partij van invoer van de goederen moet worden verstrekt, deze partij het volgende toestaat: i) dat informatie wordt verstrekt in meer talen dan alleen de taal die in de partij van invoer van de goederen is voorgeschreven; ii) dat internationaal aanvaarde nomenclaturen, pictogrammen, symbolen of afbeeldingen worden gebruikt, of; iii) dat meer informatie wordt verstrekt dan die welke in de partij van invoer van de goederen is voorgeschreven; e) deze partij aanvaardt zij dat etikettering, met inbegrip van aanvullende etikettering of heretikettering en correcties op de etikettering, in voorkomend geval plaatsvindt op daarvoor goedgekeurde locaties, zoals locaties (bijvoorbeeld in douane-entrepots of erkende entrepots op het punt van invoer, ) in de partij van invoer voorafgaand aan de distributie en verkoop van het product; product als alternatief voor etikettering in de partij kan verlangen dat plaats van oorsprong, tenzij die etikettering om redenen van openbare veiligheid of gezondheid moet worden aangebracht op de oorspronkelijke etikettering niet wordt verwijderd;plaats van oorsprong, en f) deze partij ernaar streeft zij ernaar om, wanneer zij meent dat de legitieme doelstellingen in de zin van de TBT- TBT-Overeenkomst hierdoor niet in gevaar komen, niet-permanente of verwijderbare etiketten dan wel merktekens of etiketten in de begeleidende documentatie in plaats van op of aan het product zelf of aan het product verbonden te aanvaarden. 3. Onverminderd de rechten en plichten van de partijen op grond van de WTO-Overeenkomst is lid 2 van toepassing op landbouwproducten, industrieproducten en verwerkte voor de voeding bestemde landbouwproducten met inbegrip van dranken en alcoholhoudende dranken.

Merktekens en etikettering. 1. De partijen nemen er nota van dat een technisch voorschrift geheel of ten dele betrekking kan hebben op merkings- of etiketteringsvereisten. Wanneer de technische voorschriften van een partij voorzien in verplichte merktekens of etikettering, neemt die partij de beginselen van artikel 2.2 van de TBT-Overeenkomst in acht, met name dat technische voorschriften niet mogen worden opgesteld met het doel of het gevolg dat er onnodige belemmeringen voor de internationale handel ontstaan en dat die voorschriften niet meer beperkingen voor het handelsverkeer mogen inhouden dan nodig is om een legitieme doelstelling te bereiken. 2. Wanneer een partij merktekens voorschrijft dat producten van een merkteken of etikettering van producten verplicht steltetiket moeten worden voorzien, geldt het volgende: a) verlangt zij uitsluitend a. het plaatsen van een permanent merkteken of etiket kan alleen worden voorgeschreven als de informatie die van belang is voor de consumenten consumen- ten of de gebruikers van het product of die aangeeft gebruikers, dan wel om aan te geven dat het product voldoet aan de verplichte bindende technische vereistenvoorschriften; b. het plaatsen van aanvullende informatie op de verpakking van een product middels niet-permanente etiketten kan alleen worden voorge- schreven als dit voor het markttoezicht door de bevoegde instanties noodzakelijk is; c. met betrekking tot de onder b) verlangt zij geen voorafgaande goedkeuring, registratie of certificering bedoelde informatie onderzoekt de partij bij de herziening van de etiketten toepasselijke voorschriften of merktekens van producten als voorwaarde voor het in de handel brengen van producten die anderszins in overeenstemming zijn met haar verplichte technische vereisten, infor- matie ook op andere wijze kan worden verstrekt; d. tenzij zulks noodzakelijk is dit met het oog op het risico van de producten voor het leven of de gezondheid gezond- heid van mensen, dieren of planten, het milieu of de nationale veiligheid; deze bepaling laat het recht van veiligheid noodzakelijk is, stelt de partij de verkoop van producten op haar mark- ten niet afhankelijk van voorafgaande goedkeuring, registratie of certi- ficering van etiketten of merktekens. Het bepaalde onder dit punt laat de door een partij krachtens haar interne regelgeving vastgestelde maatre- gelen om voorafgaande goedkeuring te verlangen controleren of etiketten aan de bindende voorschriften vol- doen of om misleiding van de specifieke informatie die in het licht van de geldende interne voorschriften op het etiket of het merkteken moet worden vermeldconsumenten tegen te gaan, onverlet; c) kent zije. wanneer een partij het gebruik van een identificatienummer door marktdeelnemers voorschrijft, voor het geval dat zij verlangt dat marktdeelnemers een uniek identificatienummer gebruiken, dat wordt dit nummer onverwijld en op niet-discriminerende grondslag toe aan de marktdeelnemers uit de andere partijverstrekt; d) staat zij het volgende toe, f. tenzij dit misleidend, tegenstrijdig of verwarrend is ten opzichte van de informatie die in de partij het land van invoer van de goederen bestemming moet worden verstrektver- strekt, staat een partij toe: i) i. dat informatie wordt verstrekt in meer talen dan alleen de taal die in de partij het land van invoer van de goederen bestemming is voorgeschreven, wordt verstrekt; ii) . dat internationaal aanvaarde internationale nomenclaturen, pictogrammen, symbolen of afbeeldingen grafieken worden gebruikt, of; iii) . dat meer informatie wordt verstrekt dan die welke in het land van bestemming is voorgeschreven, wordt verstrekt; g. tenzij de in de TBT-overeenkomst neergelegde legitieme doelen daardoor in het gedrang komen, aanvaardt de partij van invoer van de goederen is voorgeschreven; e) aanvaardt zij dat etikettering, met inbegrip van aanvullende etikettering of correcties op de etikettering, in voorkomend geval plaatsvindt op daarvoor goedgekeurde locaties, zoals in douane-entrepots of erkende entrepots op het punt van invoer, in de partij van invoer voorafgaand aan de distributie en verkoop van het product; de partij kan verlangen dat de oorspronkelijke etikettering niet wordt verwijderd; f) streeft zij ernaar om, wanneer zij meent dat de legitieme doelstellingen in de zin van de TBT- Overeenkomst hierdoor niet in gevaar komen, niet-permanente of verwijderbare etiketten dan wel merktekens worden gebruikt of etiketten dat de informatie in de begeleidende documentatie handleiding bij het product of op de verpakking wordt vermeld in plaats van dat zij op of aan het product zelf wordt gedrukt of aan eraan wordt bevestigd. 2. Wanneer een partij voorschrijft dat textielproducten, kleding of schoeisel van een merkteken of etiket moeten worden voorzien: a. mag zij alleen voor de volgende informatie voorschrijven dat deze middels een permanent merkteken of etiket moet worden vermeld:‌ i. in het product verbonden geval van textielproducten en kleding: vezelgehalte, land van oorsprong, veiligheidsinstructies voor specifiek gebruik en wasvoorschriften; ii. in het geval van schoeisel: de belangrijkste grondstoffen van de hoofdonderdelen, veiligheidsinstructies voor specifiek gebruik en land van oorsprong; b. stelt zij: i. geen eisen ten aanzien van de fysieke kenmerken of het ont- werp van een etiket, onverminderd maatregelen ter bescherming van consumenten tegen misleidende reclame; ii. het niet verplicht om kledingstukken van een permanent etiket te aanvaardenvoorzien wanneer dit door de grootte van de kledingstukken moeilijk is of de waarde ervan vermindert; iii. het voor producten die als paar worden verkocht niet verplicht om beide delen van een etiket te voorzien wanneer deze qua materiaal en ontwerp gelijk zijn. 3. Partijen passen dit artikel uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst toe.