Nieuw Zeeland. De onderstaande informatie wordt toegevoegd aan het corresponderende gedeelte in Deel 1: De onderstaande informatie wordt toegevoegd aan Deel 1: De onderstaande informatie wordt toegevoegd aan Deel 1: Het onderstaande wordt toegevoegd aan Deel 1:
Nieuw Zeeland. 18. Warranty and Exclusions
Nieuw Zeeland. U erkent en gaat ermee akkoord dat u de volgens de onderhavige voorwaarden verstrekte diensten aankoopt voor zakelijke doeleinden en dat dienovereenkomstig de bepalingen van de Wet op garanties voor consumenten van 1993 (Nieuw-Zeeland) niet van toepassing zijn op zodanige verstrekking.
Nieuw Zeeland. De controle op sanitair en veterinair gebied wordt uitgeoefend door de „Biosecurity Authority” van het ministerie van Landbouw en Bosbouw (Ministry of Agriculture and Forestry) en de New Zealand Food Safety Authority. Met name geldt het volgende: — met betrekking tot de uitvoer naar de Gemeenschap van levende dieren en kiemplasma is de Biosecurity Authority bevoegd voor het afgeven van certificaten (officiële verklaringen) betreffende de inachtneming van de overeenge- komen normen en eisen op veterinair gebied; — met betrekking tot de uitvoer van alle andere dierlijke producten naar de Gemeenschap is de New Zealand Food Safety Authority bevoegd voor het afgeven van certificaten (officiële verklaringen) betreffende de inachtneming van de overeengekomen normen en eisen op veterinair gebied; — met betrekking tot de invoer is de Biosecurity Authority bevoegd voor de problemen op het gebied van de veteri- naire quarantaine (zoösanitaire aangelegenheden), terwijl de New Zealand Food Safety Authority bevoegd is voor de normen en eisen op het gebied van de voedselveiligheid (sanitaire aangelegenheden).”
Nieuw Zeeland hierna gezamenlijk “de overeenkomstsluitende partijen” genoemd, OVERWEGENDE dat door de uitwisseling van persoonsgegevens tussen het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en de bevoegde autoriteiten van Nieuw-Zeeland mogelijk te maken, bij deze overeenkomst het kader wordt geschapen voor een versterkte operationele samenwerking tussen de Unie en Nieuw-Zeeland op het gebied van rechtshandhaving, waarbij de mensenrechten en de fundamentele vrijheden van alle betrokken personen, ook met betrekking tot het recht op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en gegevensbe scherming, worden gewaarborgd, OVERWEGENDE dat deze overeenkomst de regelingen inzake wederzijdse rechtshulp tussen Nieuw-Zeeland en de lidstaten van de Unie die de uitwisseling van persoonsgegevens mogelijk maken, onverlet laat, OVERWEGENDE dat deze overeenkomst voor de bevoegde autoriteiten geen verplichting inhoudt om persoonsgegevens door te geven en dat het delen van persoonsgegevens waarom in het kader van deze overeenkomst wordt verzocht, blijft plaatsvinden op basis van vrijwilligheid, ERKENNENDE dat de overeenkomstsluitende partijen vergelijkbare beginselen inzake evenredigheid en redelijkheid toepassen; de gemeenschappelijke essentie van die beginselen bestaat erin dat er in het licht van alle omstandigheden van het concrete geval een juist evenwicht moet worden gevonden tussen alle betrokken belangen, zowel publieke als particuliere. Bij een dergelijke afweging gaat het om enerzijds het recht op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van personen en andere mensenrechten en belangen en anderzijds de evenzeer legitieme doelstellingen die kunnen worden nagestreefd, zoals de doeleinden van de verwerking van persoonsgegevens die in deze overeenkomst worden omschreven, ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:
Nieuw Zeeland