Studenten en stagiairs Voorbeeldclausules

Studenten en stagiairs. Vergoedingen die een student of een stagiair die inwoner is of onmid- dellijk voorafgaande aan zijn bezoek aan een verdragsluitende staat inwoner was van de andere verdragsluitende staat en die uitsluitend voor zijn studie of opleiding in de eerstbedoelde staat verblijft, ontvangt ten behoeve van zijn onderhoud, studie of opleiding, zijn in die staat niet belastbaar, mits deze betalingen afkomstig zijn uit bronnen buiten die staat.

Studenten en stagiairs. 1. Een natuurlijke persoon die inwoner was van een overeenkomstsluitende Staat onmiddellijk voor zijn bezoek aan de andere overeenkomstsluitende Staat en die tijdelijk en enkel als student aan een universiteit of een andere erkende onderwijsinrichting in die andere Staat dan wel om een opleiding voor een bedrijf of beroep te verkrijgen, in die andere overeenkomstsluitende Staat verblijft is vanaf de dag van zijn eerste aankomst in die andere Staat met het oog op dat verblijf, in die andere Staat vrijgesteld van belasting : a) op alle overmakingen uit het buitenland ten behoeve van zijn onderhoud, studie of opleiding; en b) voor een tijdvak van niet langer dan drie jaren, op alle beloningen voor persoonlijke diensten die hij in die andere overeenkomstsluitende Staat heeft bewezen om zich bijkomende geldmiddelen te dien behoeve te verschaffen, zulks tot een bedrag van 200.000 Belgische frank of de tegenwaarde daarvan in Filipijnse munt. 2. Een natuurlijke persoon die inwoner was van een overeenkomstsluitende Staat onmiddellijk voor zijn bezoek aan de andere overeenkomstsluitende Staat en die tijdelijk en enkel met de bedoeling te studeren, wetenschappelijk onderzoek te verrichten of een opleiding te krijgen als begunstigde van een toelage, vergoeding of prijs van een instelling op het gebied van wetenschap, onderwijs, godsdienst of liefdadigheid dan wel in het kader van een programma van technische hulpverlening waaraan de Regering van een overeenkomstsluitende Staat deelneemt, in die andere Staat verblijft, is vanaf de dag van zijn eerste aankomst in die andere Staat met het oog op dat verblijf, in die andere Staat vrijgesteld van belasting op : a) het bedrag van die toelage, vergoeding of prijs; en b) alle overmakingen uit het buitenland ten behoeve van zijn onderhoud, studie of opleiding.

Studenten en stagiairs. Bedragen die een student of een stagiair die inwoner is, of onmiddellijk vóór zijn bezoek aan een overeenkomstsluitende Staat inwoner was, van de andere overeenkomstsluitende Staat en die uitsluitend voor zijn studie of opleiding in de eerstbedoelde Staat verblijft, ontvangt ten behoeve van zijn onderhoud, studie of opleiding, zijn in die Staat niet belastbaar, op voorwaarde dat die bedragen afkomstig zijn uit bronnen buiten die Staat.

Studenten en stagiairs. Een student of een voor een beroep of bedrijf in opleiding zijnde persoon die inwoner is, of onmiddellijk voor zijn bezoek aan een overeenkomstsluitende Staat inwoner was, van de andere overeenkomstsluitende Staat en die uitsluitend voor zijn studie of opleiding tijdelijk in de eerstbedoelde Staat verblijft, is in die Staat niet belastbaar ter zake van : (a) overmakingen die hij verkrijgt uit bronnen buiten die Staat ten behoeve van zijn onderhoud, studie of opleiding; (b) beloningen die per kalenderjaar niet meer bedragen dan 150 000 Belgische frank of de tegenwaarde daarvan in de munt van Mauritius, en die hij verkrijgt ter zake van een dienstbetrekking welke hij in die Staat gedurende de normale duur van zijn studie of opleiding uitoefent en die met die studie of opleiding verband houdt, waarbij die duur niet langer mag zijn dan :

Studenten en stagiairs. 1. Een student of een voor het bedrijfsleven in opleiding zijnde persoon die inwoner is, of onmiddellijk vóór zijn bezoek aan de andere overeenkomstsluitende Staat inwoner was van een overeenkomstsluitende Staat en die uitsluitend voor zijn studie of zijn opleiding in die andere overeenkomstsluitende Staat verblijft, is in die andere overeenkomstslui- tende Staat vrijgesteld van belasting ter zake van : a) sommen die afkomstig zijn uit bronnen buiten die andere overeenkomstsluitende Staat en die hij ontvangt ten behoeve van zijn onderhoud, studie of opleiding; en b) beloningen die hij ontvangt ter zake van een dienstbetrekking die hij in die andere overeenkomstsluitende Staat uitoefent en die in enig belastingjaar niet meer bedra- gen dan tienduizend (10.000) euro of de tegenwaarde daarvan in de munteenheid van Oman, op voorwaarde dat die dienstbetrekking rechtstreeks verband houdt met zijn studie of wordt uitgeoefend om te voorzien in zijn onderhoud. 2. De door dit artikel beoogde vrijstelling is enkel van toepassing voor een tijdspanne die billijk wordt geacht of gewoonlijk vereist is om de aangevatte studie of opleiding te voltooien.

Studenten en stagiairs. 1. Bedragen die een student of een voor een beroep of bedrijf in opleiding zijnde persoon die inwoner is, of onmiddellijk vóór zijn bezoek aan een overeenkomstsluitende Staat inwoner was, van de andere overeenkomstsluitende Staat en die uitsluitend voor zijn studie of opleiding in de eerstbedoelde Staat verblijft, ontvangt ten behoeve van zijn onderhoud, studie of opleiding, zijn in die Staat niet belastbaar, op voorwaarde dat die bedragen afkomstig zijn uit bronnen buiten die Staat. 2. Terzake van studietoelagen, studiebeurzen en beloningen uit een dienstbetrekking waarop paragraaf 1 niet van toepassing is, geniet een in xxxxxxxxx 0 xxxxxxxx student of voor een beroep of bedrijf in opleiding zijnde persoon tijdens de duur van die studie of opleiding dezelfde belastingvrijstellingen, -aftrekken of -verminderingen als de inwoners van de Staat waarin hij verblijft.