Toekenning van rechten. 1. De overgangsbepalingen van bijlage I van deze overeenkomst zijn van toepassing op de in dit artikel vastgestelde rechten. Verkeersrechten en routeschema
Toekenning van rechten. A. Elke partij kan, onverminderd de bepalingen van haar nationaal recht, door middel van een contract een niet- exclusieve, onherroepelijke licentie, vrij van royalty’s, verwerven om de artikelen, verslagen en technische en wetenschappelijke boeken die rechtstreeks zijn voortgebracht door de samenwerkingsactiviteiten in het kader van deze overeenkomst, te vertalen, te reproduceren, aan te passen, door te geven en in het openbaar te verspreiden, mits de wettelijke bepalingen inzake de eigendom en overdracht van auteursrechten in verband met het tot stand brengen van het werk worden nageleefd. Op alle exemplaren van door auteursrechten be- schermde werken, die overeenkomstig deze bepalingen zijn voortgebracht en in het openbaar worden verspreid, dienen de namen van de auteurs te worden vermeld, tenzij de auteurs uitdrukkelijk afstand hebben gedaan van dat recht.
Toekenning van rechten. A. Elke partij heeft recht op een niet-exclusieve, onherroepelijke, royalty-vrije vergunning in alle landen voor de vertaling, verveelvou- diging en openbare verspreiding van wetenschappelijke en technische tijdschriftartikelen, rapporten en boeken die rechtstreeks uit de samen- werking in het kader van dit Verdrag voortvloeien. Alle openbaar ver- spreide afschriften van een met auteursrecht beschermd werk dat inge- volge deze bepaling is opgesteld, moeten de namen van de auteurs van het werk bevatten, tenzij een auteur uitdrukkelijk weigert te wor- den genoemd.
Toekenning van rechten. 4.1. De gebruiker verkrijgt voor de duur van deze overeenkomst een niet-exclusief, niet- overdraagbaar en niet-sublicentieerbaar recht om het Platform uitsluitend in overeenstemming met de voorschriften te gebruiken voor het doel waarvoor dit bestemd is. De gebruiker mag het Platform niet veranderen, aanpassen, vertalen of op een andere manier bewerken of met andere software verbinden. Commercieel gebruik van de recepten is uitgesloten.
Toekenning van rechten. 1. De overgangsbepalingen van bijlage I van deze overeenkomst zijn van toepassing op de in dit artikel vast- gestelde rechten.