Common use of Vrijwaringsmaatregelen Clause in Contracts

Vrijwaringsmaatregelen. 1. Indien er mogelijk aanhoudende ernstige economische, maatschap- pelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sectori- ële of regionale aard rijzen, mag een overeenkomstsluitende partij over- eenkomstig de in artikel 113 vastgestelde voorwaarden en procedures unilateraal passende maatregelen treffen. 2. Dergelijke vrijwaringsmaatregelen zijn naar draagwijdte en duur beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om de situatie te verhelpen. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van deze Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren. 3. De vrijwaringsmaatregelen zijn ten aanzien van alle overeenkomst- sluitende partijen van toepassing. 1. Een overeenkomstsluitende partij die overweegt vrijwaringsmaat- regelen overeenkomstig artikel 112 te treffen, stelt de overige overeen- komstsluitende partijen hiervan onverwijld via het Gemengd Comité van de EER in kennis en verstrekt alle relevante inlichtingen. 2. De overeenkomstsluitende partijen plegen onmiddellijk overleg in het Gemengd Comité van de EER om een voor elke partij aanvaardbare oplossing te vinden. 3. De betrokken overeenkomstsluitende partij mag geen vrijwarings- maatregelen nemen binnen een maand na de datum van kennisgeving overeenkomstig lid 1, tenzij de overlegprocedure overeenkomstig lid 2 vóór het verstrijken van de gestelde termijn is beëindigd. Wanneer uit- zonderlijke omstandigheden die onmiddellijke maatregelen vereisen voorafgaand onderzoek uitsluiten, mag de betrokken overeenkomstslui- tende partij onmiddellijk de vrijwaringsmaatregelen toepassen die strikt noodzakelijk zijn om de situatie te verhelpen. Voor de Gemeenschap neemt de EG-Commissie het initiatief tot de vrijwaringsmaatregelen. 4. De betrokken overeenkomstsluitende partij stelt het Gemengd Co- mité van de EER onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen en verstrekt alle relevante inlichtingen. 5. Vanaf de datum van invoering wordt over de vrijwaringsmaatrege- len om de drie maanden overleg gepleegd in het Gemengd Comité van de EER, met het oog op de intrekking ervan vóór de gestelde verval- datum of de beperking van het toepassingsgebied. Elke overeenkomstsluitende partij kan het Gemengd Comité van de EER te allen tijde om herziening van de maatregelen verzoeken. 1. Indien een vrijwaringsmaatregel van een overeenkomstsluitende partij het evenwicht tussen de uit deze Overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen verstoort, kan elke andere overeenkomstslui- tende partij ten aanzien van die partij de strikt noodzakelijke evenredige maatregelen nemen om het evenwicht te herstellen. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de EER zo weinig moge- lijk verstoren. 2. De procedure van artikel 113 is van toepassing.

Vrijwaringsmaatregelen. 1. Indien er mogelijk aanhoudende ernstige economische, maatschap- pelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sectori- ële of regionale aard rijzen, mag een overeenkomstsluitende partij over- eenkomstig De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de Overeenkomst te voldoen. Zij zorgen ervoor dat de in artikel 113 vastgestelde voorwaarden en procedures unilateraal passende maatregelen treffende Overeenkomst vastgelegde doelstellingen worden bereikt. 2. Dergelijke Indien een van de partijen van mening is dat de andere partij een uit deze Overeenkomst voortvloeiende verplichting niet is nagekomen, kan zij passende vrijwaringsmaatregelen zijn naar draagwijdte nemen. De werkingssfeer en de duur van de vrijwaringsmaatregelen worden beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om de situatie het probleem te verhelpenverhelpen of om het evenwicht in het kader van deze Overeenkomst te bewaren. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van deze Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren. 3. De Als een partij overweegt om vrijwaringsmaatregelen zijn ten aanzien van alle overeenkomst- sluitende partijen van toepassing. 1. Een overeenkomstsluitende partij die overweegt vrijwaringsmaat- regelen overeenkomstig artikel 112 te treffennemen, stelt zij de overige overeen- komstsluitende andere partijen hiervan onverwijld daar onmiddellijk van in kennis via het Gemengd Comité van de EER in kennis en verstrekt zij alle relevante inlichtingeninformatie. 24. De overeenkomstsluitende partijen plegen onmiddellijk overleg in het Gemengd Comité van de EER om teneinde een voor elke partij aanvaardbare oplossing te vinden. 5. Onverminderd artikel 3. De , onder (d) (Vergunning), artikel 5, lid 1, onder (d) (Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen), en de artikelen 14 (Veiligheid van de luchtvaart) en 15 (Beveiliging van de luchtvaart) van deze Overeenkomst, mag de betrokken overeenkomstsluitende partij mag geen vrijwarings- maatregelen vrijwaringsmaatregelen nemen binnen een één maand na de datum van kennisgeving overeenkomstig overeen- komstig lid 13 van dit artikel, tenzij de in lid 4 voorgeschreven overlegprocedure overeenkomstig lid 2 vóór het verstrijken van de gestelde termijn is beëindigd. Wanneer uit- zonderlijke omstandigheden die onmiddellijke maatregelen vereisen voorafgaand onderzoek uitsluiten, mag de betrokken overeenkomstslui- tende partij onmiddellijk de vrijwaringsmaatregelen toepassen die strikt noodzakelijk zijn om de situatie te verhelpen. Voor de Gemeenschap neemt de EG-Commissie het initiatief tot de vrijwaringsmaatregelen. 46. De betrokken overeenkomstsluitende partij stelt het Gemengd Co- mité van de EER Comité onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen maat- regelen en verstrekt alle relevante inlichtingen. 5. Vanaf de datum van invoering wordt over de vrijwaringsmaatrege- len om de drie maanden overleg gepleegd in het Gemengd Comité van de EER, met het oog op de intrekking ervan vóór de gestelde verval- datum of de beperking van het toepassingsgebied. Elke overeenkomstsluitende partij kan het Gemengd Comité van de EER te allen tijde om herziening van de maatregelen verzoeken. 1. Indien een vrijwaringsmaatregel van een overeenkomstsluitende partij het evenwicht tussen de uit deze Overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen verstoort, kan elke andere overeenkomstslui- tende partij ten aanzien van die partij de strikt noodzakelijke evenredige maatregelen nemen om het evenwicht te herstellen. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de EER zo weinig moge- lijk verstoren. 27. De procedure overeenkomstig dit artikel genomen maatregelen worden opgeschort zodra de in gebreke blijvende partij voldoet aan de bepalingen van artikel 113 is van toepassingdeze Overeenkomst.

Vrijwaringsmaatregelen. 1. Indien er mogelijk aanhoudende ernstige economische, maatschap- pelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sectori- ële of regionale aard rijzen, mag een overeenkomstsluitende partij over- eenkomstig De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de Overeenkomst te voldoen. Zij zorgen ervoor dat de in artikel 113 vastgestelde voorwaarden en procedures unilateraal passende maatregelen treffende Overeenkomst vastgelegde doelstellingen worden bereikt. 2. Dergelijke Indien een van de partijen van mening is dat de andere partij een uit deze Overeenkomst voortvloeiende verplichting niet is nagekomen, kan zij passende vrijwaringsmaatregelen zijn naar draagwijdte nemen. De werkingssfeer en de duur van de vrijwaringsmaatregelen worden beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om de situatie het probleem te verhelpenverhelpen of om het evenwicht in het kader van deze Overeenkomst te bewaren. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van deze Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren. 3. De Als een partij overweegt om vrijwaringsmaatregelen zijn ten aanzien van alle overeenkomst- sluitende partijen van toepassing. 1. Een overeenkomstsluitende partij die overweegt vrijwaringsmaat- regelen overeenkomstig artikel 112 te treffennemen, stelt zij de overige overeen- komstsluitende andere partijen hiervan onverwijld daar onmiddellijk van in kennis via het Gemengd Comité van de EER in kennis en verstrekt zij alle relevante inlichtingeninformatie. 24. De overeenkomstsluitende partijen plegen onmiddellijk overleg in het Gemengd Comité van de EER om teneinde een voor elke partij aanvaardbare oplossing te vinden. 5. Onverminderd artikel 3. De , onder (d) (Vergunning), artikel 5, onder (d) (Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen), en de artikelen 14 (Veiligheid van de luchtvaart) en 15 (Beveiliging van de luchtvaart) van deze Overeenkomst, mag de betrokken overeenkomstsluitende partij mag geen vrijwarings- maatregelen vrijwaringsmaatregelen nemen binnen een één maand na de datum van kennisgeving overeenkomstig lid 13 van dit artikel, tenzij de in lid 4 voorgeschreven overlegprocedure overeenkomstig lid 2 vóór het verstrijken van de gestelde termijn is beëindigd. Wanneer uit- zonderlijke omstandigheden die onmiddellijke maatregelen vereisen voorafgaand onderzoek uitsluiten, mag de betrokken overeenkomstslui- tende partij onmiddellijk de vrijwaringsmaatregelen toepassen die strikt noodzakelijk zijn om de situatie te verhelpen. Voor de Gemeenschap neemt de EG-Commissie het initiatief tot de vrijwaringsmaatregelen. 46. De betrokken overeenkomstsluitende partij stelt het Gemengd Co- mité van de EER Comité onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen en verstrekt alle relevante inlichtingen. 5. Vanaf de datum van invoering wordt over de vrijwaringsmaatrege- len om de drie maanden overleg gepleegd in het Gemengd Comité van de EER, met het oog op de intrekking ervan vóór de gestelde verval- datum of de beperking van het toepassingsgebied. Elke overeenkomstsluitende partij kan het Gemengd Comité van de EER te allen tijde om herziening van de maatregelen verzoeken. 1. Indien een vrijwaringsmaatregel van een overeenkomstsluitende partij het evenwicht tussen de uit deze Overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen verstoort, kan elke andere overeenkomstslui- tende partij ten aanzien van die partij de strikt noodzakelijke evenredige maatregelen nemen om het evenwicht te herstellen. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de EER zo weinig moge- lijk verstoren. 27. De procedure overeenkomstig dit artikel genomen maatregelen worden opgeschort zodra de in gebreke blijvende partij voldoet aan de bepalingen van artikel 113 is van toepassingdeze Overeenkomst.

Vrijwaringsmaatregelen. 1. Indien er mogelijk aanhoudende ernstige economische, maatschap- pelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sectori- ële of regionale aard rijzen, mag een overeenkomstsluitende partij over- eenkomstig de in artikel 113 vastgestelde voorwaarden en procedures unilateraal passende maatregelen treffen. 2. Dergelijke vrijwaringsmaatregelen zijn naar draagwijdte en duur beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om de situatie te verhelpen. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van deze Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren. 3. De vrijwaringsmaatregelen zijn ten aanzien van alle overeenkomst- sluitende partijen van toepassing. 1. Een overeenkomstsluitende partij die overweegt vrijwaringsmaat- regelen overeenkomstig artikel 112 te treffen, stelt de overige overeen- komstsluitende partijen hiervan onverwijld via het Gemengd Comité van de EER in kennis en verstrekt alle relevante inlichtingen. 2. De overeenkomstsluitende partijen plegen onmiddellijk overleg in het Gemengd Comité van de EER om een voor elke partij aanvaardbare oplossing te vinden. 3. De betrokken overeenkomstsluitende partij mag geen vrijwarings- maatregelen nemen binnen een maand na de datum van kennisgeving overeenkomstig lid 1, tenzij de overlegprocedure overeenkomstig lid 2 vóór het verstrijken van de gestelde termijn is beëindigd. Wanneer uit- zonderlijke omstandigheden die onmiddellijke maatregelen vereisen voorafgaand onderzoek uitsluiten, mag de betrokken overeenkomstslui- tende partij onmiddellijk de vrijwaringsmaatregelen toepassen die strikt noodzakelijk zijn om de situatie te verhelpen. Voor de Gemeenschap neemt de EG-Commissie het initiatief tot de vrijwaringsmaatregelen. 4. De betrokken overeenkomstsluitende partij stelt het Gemengd Co- mité van de EER onverwijld in kennis van de getroffen maatregelen en verstrekt alle relevante inlichtingen. 5. Vanaf de datum van invoering wordt over de vrijwaringsmaatrege- len om de drie maanden overleg gepleegd in het Gemengd Comité van de EER, met het oog op de intrekking ervan vóór de gestelde verval- datum of de beperking van het toepassingsgebied. toepassingsgebied.‌‌‌ Elke overeenkomstsluitende partij kan het Gemengd Comité van de EER te allen tijde om herziening van de maatregelen verzoeken. 1. Indien een vrijwaringsmaatregel van een overeenkomstsluitende partij het evenwicht tussen de uit deze Overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen verstoort, kan elke andere overeenkomstslui- tende partij ten aanzien van die partij de strikt noodzakelijke evenredige maatregelen nemen om het evenwicht te herstellen. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de EER zo weinig moge- lijk verstoren. 2. De procedure van artikel 113 is van toepassing.

Vrijwaringsmaatregelen. 1. Indien er mogelijk aanhoudende ernstige economische, maatschap- pelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sectori- ële of regionale aard rijzen, mag een overeenkomstsluitende partij over- eenkomstig De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de Overeenkomst te voldoen. Zij zorgen ervoor dat de in artikel 113 vastgestelde voorwaarden en procedures unilateraal passende maatregelen treffende Overeenkomst vastgelegde doel- stellingen worden bereikt. 2. Dergelijke Indien een van de partijen van mening is dat de andere partij een uit deze Overeenkomst voortvloeiende verplichting niet is nagekomen, kan zij passende vrijwaringsmaatregelen zijn naar draagwijdte nemen. De werkingssfeer en de duur van de vrijwaringsmaatregelen worden beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om de situatie het probleem te verhelpenverhelpen of om het evenwicht in het kader van deze Overeenkomst te bewaren. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van deze Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren. 3. De Als een partij overweegt om vrijwaringsmaatregelen zijn ten aanzien van alle overeenkomst- sluitende partijen van toepassing. 1. Een overeenkomstsluitende partij die overweegt vrijwaringsmaat- regelen overeenkomstig artikel 112 te treffennemen, stelt zij de overige overeen- komstsluitende andere partijen hiervan onverwijld daar onmiddellijk van in kennis via het Gemengd Comité van de EER in kennis en verstrekt zij alle relevante inlichtingeninformatie. 24. De overeenkomstsluitende partijen plegen onmiddellijk overleg in het Gemengd Comité van de EER om teneinde een voor elke partij aanvaardbare oplossing te vinden. 5. Onverminderd artikel 3. De , onder (d) (Vergunning), artikel 5, lid 1, onder (d) (Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergun- ningen), en de artikelen 14 (Veiligheid van de luchtvaart) en 15 (Bevei- liging van de luchtvaart) van deze Overeenkomst, mag de betrokken overeenkomstsluitende partij mag par- tij geen vrijwarings- maatregelen vrijwaringsmaatregelen nemen binnen een één maand na de datum van kennisgeving overeenkomstig lid 13 van dit artikel, tenzij de in lid 4 voorgeschreven overlegprocedure overeenkomstig lid 2 vóór het verstrijken van de gestelde termijn is beëindigd. Wanneer uit- zonderlijke omstandigheden die onmiddellijke maatregelen vereisen voorafgaand onderzoek uitsluiten, mag de betrokken overeenkomstslui- tende partij onmiddellijk de vrijwaringsmaatregelen toepassen die strikt noodzakelijk zijn om de situatie te verhelpen. Voor de Gemeenschap neemt de EG-Commissie het initiatief tot de vrijwaringsmaatregelen. 46. De betrokken overeenkomstsluitende partij stelt het Gemengd Co- mité van de EER Comité onverwijld in kennis ken- nis van de getroffen maatregelen en verstrekt alle relevante inlichtingen. 5. Vanaf de datum van invoering wordt over de vrijwaringsmaatrege- len om de drie maanden overleg gepleegd in het Gemengd Comité van de EER, met het oog op de intrekking ervan vóór de gestelde verval- datum of de beperking van het toepassingsgebied. Elke overeenkomstsluitende partij kan het Gemengd Comité van de EER te allen tijde om herziening van de maatregelen verzoeken. 1. Indien een vrijwaringsmaatregel van een overeenkomstsluitende partij het evenwicht tussen de uit deze Overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen verstoort, kan elke andere overeenkomstslui- tende partij ten aanzien van die partij de strikt noodzakelijke evenredige maatregelen nemen om het evenwicht te herstellen. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de EER zo weinig moge- lijk verstoren. 27. De procedure overeenkomstig dit artikel genomen maatregelen worden opge- schort zodra de in gebreke blijvende partij voldoet aan de bepalingen van artikel 113 is van toepassingdeze Overeenkomst.

Vrijwaringsmaatregelen. 1. Indien er mogelijk aanhoudende ernstige economische, maatschap- pelijke of met het milieu verband houdende moeilijkheden van sectori- ële of regionale aard rijzen, mag een overeenkomstsluitende partij over- eenkomstig De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de Overeenkomst te voldoen. Zij zorgen ervoor dat de in artikel 113 vastgestelde voorwaarden en procedures unilateraal passende maatregelen treffende Overeenkomst vastgelegde doel- stellingen worden bereikt. 2. Dergelijke Indien een van de partijen van mening is dat de andere partij een uit deze Overeenkomst voortvloeiende verplichting niet is nagekomen, kan zij passende vrijwaringsmaatregelen zijn naar draagwijdte treffen. De werkingssfeer en de duur van de vrijwaringsmaatregelen wordt beperkt tot hetgeen wat strikt noodzakelijk nood- zakelijk is om de situatie het probleem te verhelpenverhelpen of om het evenwicht in het kader van deze Overeenkomst te bewaren. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van deze Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren. 3. De Als een partij overweegt om vrijwaringsmaatregelen zijn ten aanzien van alle overeenkomst- sluitende partijen van toepassing. 1. Een overeenkomstsluitende partij die overweegt vrijwaringsmaat- regelen overeenkomstig artikel 112 te treffennemen, stelt zij de overige overeen- komstsluitende andere partijen hiervan onverwijld daar onmiddellijk van in kennis via het Gemengd Comité van de EER in kennis en verstrekt zij alle relevante inlichtingeninformatie. 24. De overeenkomstsluitende partijen plegen onmiddellijk overleg in het Gemengd Comité van de EER om teneinde een voor elke partij aanvaardbare oplossing te vinden. 5. Onverminderd artikel 3. De , onder d) (Vergunning), artikel 5, onder d) (Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen), en de artikelen 14 (Veiligheid van de luchtvaart) en 15 (Beveiliging van de luchtvaart) van deze Overeenkomst, mag de betrokken overeenkomstsluitende partij mag geen vrijwarings- maatregelen vrij- waringsmaatregelen nemen binnen voor het verstrijken van een periode van één maand na de datum van kennisgeving overeenkomstig lid 13 van dit arti- kel, tenzij de in lid 4 voorgeschreven overlegprocedure overeenkomstig lid 2 vóór het verstrijken verstrij- ken van de gestelde termijn is beëindigd. Wanneer uit- zonderlijke omstandigheden die onmiddellijke maatregelen vereisen voorafgaand onderzoek uitsluiten, mag de betrokken overeenkomstslui- tende partij onmiddellijk de vrijwaringsmaatregelen toepassen die strikt noodzakelijk zijn om de situatie te verhelpen. Voor de Gemeenschap neemt de EG-Commissie het initiatief tot de vrijwaringsmaatregelen. 46. De betrokken overeenkomstsluitende partij stelt het Gemengd Co- mité van de EER Comité onverwijld in kennis ken- nis van de getroffen maatregelen en verstrekt alle relevante inlichtingen. 5. Vanaf de datum van invoering wordt over de vrijwaringsmaatrege- len om de drie maanden overleg gepleegd in het Gemengd Comité van de EER, met het oog op de intrekking ervan vóór de gestelde verval- datum of de beperking van het toepassingsgebied. Elke overeenkomstsluitende partij kan het Gemengd Comité van de EER te allen tijde om herziening van de maatregelen verzoeken. 1. Indien een vrijwaringsmaatregel van een overeenkomstsluitende partij het evenwicht tussen de uit deze Overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen verstoort, kan elke andere overeenkomstslui- tende partij ten aanzien van die partij de strikt noodzakelijke evenredige maatregelen nemen om het evenwicht te herstellen. Voorrang wordt gegeven aan maatregelen die de werking van de EER zo weinig moge- lijk verstoren. 27. De procedure overeenkomstig dit artikel genomen maatregelen worden opge- schort zodra de in gebreke blijvende partij voldoet aan de bepalingen van artikel 113 is van toepassingdeze Overeenkomst.