Rozstrzyganie spraw spornych. 1. W przypadku sporu powstałego w toku realizacji postanowień Umowy, Strony podejmą próbę polubownego rozwiązania sporu.
Rozstrzyganie spraw spornych. W przypadku sporu powstałego w toku realizacji postanowień niniejszej Umowy, Strony podejmą próbę polubownego rozwiązania sporu. Jeżeli spór nie zostanie rozstrzygnięty w drodze negocjacji w ciągu 30 dni od daty jego zaistnienia to rozstrzygany on będzie przez właściwy sąd gospodarczy, chyba że sprawy sporne wynikające z niniejszej Umowy będą należeć do właściwości Prezesa URE. Wystąpienie lub istnienie sporu dotyczącego niniejszej Umowy nie zwalnia Stron Umowy od wykonania swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.
Rozstrzyganie spraw spornych. 1. W przypadku zaistnienia jakiegokolwiek sporu pomiędzy Stronami wynikającego lub pozostającego w związku z niniejszą Umową, Strony będą próbować przez okres 30 (trzydziestu) dni rozstrzygnąć taki spór w drodze wspólnych rokowań, przy czym powyższy termin będzie liczony od dnia nadania wezwania do przystąpienia do rokowań przesyłką poleconą.
Rozstrzyganie spraw spornych. Spory dotyczące interpretacji lub stosowania ni- niejszej umowy właściwe organy Umawiających się Stron będą rozwiązywać w drodze rokowań, a w przy- padku nieosiągnięcia porozumienia, spór będzie roz- strzygany w drodze dyplomatycznej.
Rozstrzyganie spraw spornych. 1. Strony mają prawo do kontrolowania prawidłowości i rzetelności wykonania wzajemnych zobowiązań i rozliczeń, będących przedmiotem niniejszej Umowy.
Rozstrzyganie spraw spornych. Ewentualne spory, wynikające z interpretacji lub stosowania niniejszej umowy, Umawiające się Strony będą rozstrzygały w drodze rokowań lub na drodze dyplomatycznej. Príslušné orgány zmluvných strán zodpovedné za koordináciu a celkové riadenie záchranných činností prijmú spoločné opatrenia, ktoré umožnia vznik tele- komunikačných spojeni, najmä rádiového spojenia medzi týmito orgánmi a nimi vyslanými záchrannými skupinami, a tiež medzi záchrannými skupinami a prí- slušným vedením záchrannej činnosti.
Rozstrzyganie spraw spornych. W przypadku sporu powstałego w toku realizacji postanowień Umowy, Strony podejmą próbę polubownego rozwiązania sporu. Jeżeli spór nie zostanie rozstrzygnięty w drodze negocjacji w ciągu 30 dni od daty jego zaistnienia to rozstrzygany on będzie przez właściwy sąd gospodarczy, chyba że sprawy sporne wynikające z Umowy będą należeć do właściwości Prezesa URE. W przypadku sporów dotyczących praw i obowiązków Stron określonych w IRiESD, Odbiorca przed skierowaniem sprawy do rozstrzygnięcia przez właściwy sąd gospodarczy zobowiązany jest do wyczerpania postępowania reklamacyjnego określonego w IRiESD. Wystąpienie lub istnienie sporu dotyczącego Umowy nie zwalnia Stron Umowy od wykonania swoich zobowiązań wynikających z Umowy.
Rozstrzyganie spraw spornych. Spory dotyczące interpretacji lub stosowania ni- niejszej umowy, które nie będą mogły być bezpośred- nio rozstrzygnięte przez organy, o których mowa w ar- tykule 3 ustępach 2 i 3, będą rozstrzygane w drodze dyplomatycznej. Spory týkající se výkladu a provádění této smlo- uvy, které nebudou moci přímo vyřešit orgány uve- dené v článku 3 odst. 2 a 3, budou řešeny diplomatic- kou cestou.
Rozstrzyganie spraw spornych. 1. Strony deklarują, iż w razie powstania jakiegokolwiek sporu wynikającego z interpretacji zapisów lub wykonania niniejszej Umowy, podejmą w dobrej wierze negocjacje w celu rozstrzygnięcia takiego sporu. W przypadku niedojścia do porozumienia w drodze negocjacji w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia doręczenia przez jedną ze Stron drugiej Stronie pisemnego wezwania do negocjacji w celu zakończenia sporu, spór taki Strony poddają pod rozstrzygnięcie sądowi powszechnemu miejscowo właściwemu dla siedziby ZTM.
Rozstrzyganie spraw spornych. 1. Wszelkie sprawy związane z Umową, Strony będą rozstrzygać w drodze negocjacji. Za dzień rozpoczęcia negocjacji przyjmuje się dzień doręczenia Xxxxxxx pisemnego zawiadomienia drugiej Strony o zaistniałym sporze.