Comitetul mixt. (1) În temeiul prezentului acord, părţile instituie un comitet mixt alcătuit din reprezentanţi ai membrilor Consiliului Uniunii Europene şi reprezentanţi ai Comisiei Europene, de o parte, şi din reprezentanţi ai Republicii Coreea, pe de altă parte.
(2) Consultările au loc în cadrul comitetului mixt pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului acord şi pentru a urmări obiectivele generale ale acestuia, precum şi pentru a menţine o coerenţă globală a relaţiilor şi pentru a garanta funcţionarea corectă a oricărui alt acord încheiat între părţi.
(3) Comitetul mixt:
(a) asigură funcţionarea corespunzătoare a prezentului acord;
(b) monitorizează dezvoltarea unei relaţii globale între părţi;
(c) solicită, după caz, informaţii de la comitete sau de la alte organisme instituite în cadrul altor acorduri care se încadrează în domeniul de aplicare al cadrului instituţional comun şi analizează orice raport prezentat de către acestea;
(d) face schimb de opinii şi face sugestii cu privire la orice chestiune de interes comun, inclusiv acţiuni viitoare şi resursele disponibile pentru realizarea acestora;
(e) stabileşte priorităţile în legătură cu obiectivele prezentului acord;
(f) caută metodele adecvate de evitare a problemelor care pot apărea în domeniile cuprinse în prezentul acord;
(g) soluţionează prin consens orice diferend care apare în legătură cu aplicarea sau cu interpretarea prezentului acord, în conformitate cu articolul 45 alineatul (3);
(h) examinează toate informaţiile prezentate de către una dintre părţi cu privire la neexecutarea obligaţiilor şi se consultă cu cealaltă parte pentru a căuta o soluţie acceptabilă pentru ambele părţi în conformitate cu articolul 45 alineatul (3).
(4) Comitetul mixt se va reuni de obicei o dată pe an, alternativ la Bruxelles şi la Seul. La solicitarea oricărei părţi, se convocă reuniuni speciale. Preşedinţia comitetului mixt este asigurată alternativ de fiecare dintre părţi. În mod obişnuit, comitetul se reuneşte la nivel de înalţi funcţionari.
Comitetul mixt. (1) Prin prezentul acord se constituie un comitet mixt. Atribuțiile comitetului mixt includ:
(a) examinarea, evaluarea și revizuirea punerii în aplicare a prezentului acord și a protocoalelor la acesta, în special a următoarelor aspecte:
(i) participarea și performanța entităților juridice din Noua Zeelandă în cadrul programelor și activităților Uniunii;
(ii) acolo unde este relevant, nivelul de deschidere (reciprocă) pentru participarea entităților juridice stabilite în fiecare parte la programele sau activitățile celeilalte părți sau, în cazuri excepționale, la părți din acestea;
(iii) implementarea mecanismului de contribuție financiară și, acolo unde este relevant, a mecanismului de corecție automată aplicabile programelor sau activităților Uniunii vizate de protocoalele la prezentul acord;
(iv) schimbul de informații și, acolo unde este relevant, examinarea oricăror întrebări cu privire la exploatarea rezultatelor, inclusiv la drepturile de proprietate intelectuală;
(b) discutarea, la cererea oricărei părți, a restricțiilor aplicate sau planificate de părți în ceea ce privește accesul la programele lor de cercetare și inovare, în special în cazul acțiunilor legate de activele strategice, de interesele, de autonomia sau de securitatea părților și, în cazul Noii Zeelande, de protecția drepturilor și intereselor populației Maori, în conformitate cu Te Tiriti o Waitangi;
(c) examinarea modului de îmbunătățire și dezvoltare a cooperării;
(d) discutarea în comun a orientărilor și a priorităților viitoare ale politicilor legate de programele sau activitățile Uniunii vizate de protocoalele la prezentul acord;
(e) schimbul de informații privind, printre altele, noile acte legislative, decizii sau programe naționale care sunt relevante pentru punerea în aplicare a prezentului acord și a protocoalelor la acesta;
(f) adoptarea unor protocoale la prezentul acord cu privire la clauzele și condițiile aplicabile participării Noii Zeelande la programele sau activitățile Uniunii sau, în cazuri excepționale, la părți din acestea sau modificarea protocoalelor respective în funcție de necesități prin intermediul unei decizii;
(g) modificarea articolelor 9 și 10 din prezentul acord, în special pentru a ține seama de modificările actelor uneia sau mai multor instituții ale Uniunii, prin intermediul unei decizii.
(2) Deciziile comitetului mixt se iau prin consens. Decizia comitetului mixt fie precizează data intrării sale în vigoare, fie, în cazul în care sistemul juridic in...
Comitetul mixt. La articolul 18 din acord se elimină integral alineatele (3), (4) și
Comitetul mixt. 1. În conformitate cu articolul 82 din acord, Consiliul mixt este asistat în exercitarea atribuțiilor sale de către Comitetul mixt. Comitetul mixt este compus din reprezentanți ai părților, în principiu la nivel de înalți funcționari.
2. Comitetul mixt pregătește reuniunile și deliberările Consiliului mixt, monitorizează punerea în aplicare a deciziilor acestuia, dacă este cazul, și asigură, în general, continuitatea relațiilor și buna funcționare a acordului. Comitetul mixt examinează toate problemele care îi sunt transmise de către Consiliul mixt, precum și orice alte probleme care pot să apară în cadrul aplicării acordului. Acesta supune spre aprobare Consiliului mixt propuneri sau proiecte de decizii sau de recomandări.
3. Comitetul mixt adoptă deciziile și formulează recomandările pentru care este împuternicit prin acord. În conformitate cu articolul 82 alineatul (4) din acord, Consiliul mixt poate delega Comitetului mixt competența de a lua decizii.
4. În cazul în care acordul prevede o obligație sau o posibilitate de consultare sau în cazul în care părțile decid de comun acord să se consulte reciproc, aceste consultări pot avea loc în cadrul Comitetului mixt, cu excepția unor prevederi contrare din acord. Consultarea poate fi continuată în cadrul Consiliului mixt în cazul în care cele două părți convin acest lucru.
Comitetul mixt. (1) Uniunea Europeană, statele membre ale acesteia, Islanda și Norvegia sunt reprezentate în comitetul mixt instituit în temeiul articolului 18 din Acordul privind transportul aerian, astfel cum a fost modificat prin protocol, de către reprezentanți ai Comisiei, ai statelor membre, ai Islandei și ai Norvegiei.
(2) Poziția Uniunii Europene, a statelor membre, a Islandei și a Norvegiei în cadrul comitetului mixt este prezentată de Comisie, cu excepția domeniilor care în cadrul UE țin exclusiv de competența statelor membre, caz în care aceasta este prezentată de președintele Consiliului sau de Comisie, de Islanda și de Norvegia, după caz.
(3) Poziția pe care urmează să o adopte Islanda și Norvegia în cadrul comitetului mixt în ceea ce privește aspecte care intră sub incidența articolelor 14 sau 20 din Acordul privind trans portul aerian, astfel cum a fost modificat de protocol, sau aspecte care nu necesită adoptarea unei decizii cu efecte juridice se adoptă către Comisie în acord cu Islanda și Norvegia.
(4) Pentru alte decizii ale comitetului mixt privind aspecte care intră sub incidența regulamentelor și a directivelor încor porate în Acordul privind Spațiul Economic European, poziția pe care urmează să o adopte Islanda și Norvegia se adoptă de către Islanda și Norvegia, pe baza unei propuneri a Comisiei.
(5) Pentru alte decizii ale comitetului mixt privind aspecte care nu se află sub incidența regulamentelor și directivelor încorporate în Acordul privind Spațiul Economic European, poziția pe care urmează să o adopte Islanda și Norvegia se adoptă de către Islanda și Norvegia în acord cu Comisia.
(6) Comisia ia măsurile adecvate pentru a asigura participarea deplină a Islandei și a Norvegiei la toate reuniunile cu statele membre în vederea coordonării, elaborării deciziilor sau consultării, precum și accesul la informațiile relevante pentru pregătirea reuniunilor comitetului mixt care urmează să aibă loc.
Comitetul mixt. (1) Pentru a asigura eficiența punerii în aplicare a prezentului acord, agenții executivi înființează un comitet mixt de cooperare științifică și tehnologică (denumit în continuare „comitetul mixt”). Comitetul mixt este format din reprezentanți ai fiecărei părți și este coprezidat de reprezentanți ai ambelor părți.
(2) Comitetul mixt se reunește alternativ în Noua Zeelandă și în Comunitate cel puțin o dată la doi ani.
(3) Comitetul mixt are următoarele funcții:
(a) facilitează schimbul de informații și opinii cu privire la aspecte de politică în domeniul științific și tehnologic;
(b) adresează părților recomandări cu privire la punerea în aplicare a prezentului acord și identifică și recomandă alte activități de cooperare pe lângă cele prevăzute la articolul 3, precum și măsuri concrete pentru ameliorarea accesului reciproc prevăzut la articolul 3 alineatul (2);
(c) aduce prezentului acord, sub rezerva procedurilor interne de aprobare ale fiecărei părți, modificări de natură tehnică, dacă este necesar; și
(d) în cadrul fiecărei reuniuni, elaborează și prezintă părților un raport cu privire la situația, realizările și eficiența activităților de cooperare, inclusiv cu privire la accesul reciproc prevăzut la articolul 3 alineatul (2) și la normele fiecărei părți apli cabile cercetătorilor invitați.
(4) Comitetul mixt își stabilește propriul regulament de procedură. Deciziile în cadrul comitetului mixt se iau prin consens.
(5) Cheltuielile reprezentanților la reuniunile comitetului mixt, precum cheltuielile de călătorie și de cazare sunt suportate de partea pe care o reprezintă. Toate celelalte costuri aferente reuniunilor sunt suportate de către partea gazdă.
Comitetul mixt. 1) În scopul controlului îndeplinirii acestui Acord se va constitui un Comitet mixt. Acesta se va compune din reprezentanţii Părţilor, va activa în baza înţelegerii reciproce şi îşi va petrece şedinţele pe măsura necesităţilor şi, ca regulă, o dată pe an în Ierusalim şi Chişinău alternativ de către fiecare Parte.
2) Comitetul mixt în particular: - va ţine la control funcţionarea acestui Acord, în particular în ceea ce priveşte interpretarea şi aplicarea prevederilor lui şi posibilitatea amplificării scopurilor lui; - va examina căile favorabile de îmbunătăţire a condiţiilor de dezvoltare a contactelor directe dintre firmele stabilite pe teritoriul Părţilor; - va servi ca forum pentru consultări în vederea soluţionării problemelor dintre Părţi; - va examina problemele referitor la şi care afectează comerţul dintre Părţi; - va analiza progresul în extinderea comerţului şi cooperării dintre Părţi; - va efectua schimb de informaţie şi pronosticare comercială, precum şi de informaţie conform Articolului 10 al prezentului Acord (Transparenţa); - va servi ca forum pentru consultări conform Articolului 11 al prezentului Acord (Măsuri de emergenţă la importul produselor particulare); - va servi ca forum pentru consultări privind chestiunile bilaterale şi dezvoltarea internaţională în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală; astfel de consultări pot să se petreacă de asemenea între experţii Părţilor; - va dezvolta cooperarea economică şi va facilita participarea agenţilor economici ai Părţilor în dezvoltarea proiectelor, în conformitate cu Articolul 15; - de a formula şi de a supune autorităţilor Părţilor amendamentele la acest Acord pentru a duce cont de noile dezvoltări, precum şi recomandările legate de funcţionarea şi lărgirea competenţei acestui Acord întru îndeplinirea Articolului 17 (Revizuire şi extindere).