ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА Примери клазула

ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Споразума о зајму (Пројекат рехабилитације путева и унапређења безбедности саобраћаја) између Републике Србије и Европске банке за обнову и развој, потписаног 27. новембра 2013. године, у Београду, Република Србија. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Споразума о зајму (Пројекат рехабилитације путева и унапређења безбедности саобраћаја) између Републике Србије и Европске банке за обнову и развој, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.
ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Финансијског уговора између Републике Србије и Европске инвестиционе банке „Рехабилитација и безбедност путева”, који је потписан 27. новембра 2013. године у Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Финансијског уговора између Републике Србије и Европске инвестиционе банке „Рехабилитација и безбедност путева” у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.
ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Споразума о зајму (Програм модернизације и оптимизације jавне управе) између Републике Србије и Међународне банке за обнову и развој, који је потписан 16. маја 2016. године у Београду, Република Србија (у даљем тексту: Споразум о зајму). Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Споразума о зајму у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.
ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. овог закона предвиђа се потврђивање Оквирног споразума о зајму LD 1981 ADD 1 (2022) између Банке за развој Савета Европе и Републике Србије - Зајам за финансирање јавног здравственог сектора (PFF), потписаног 20. марта 2023. године у Паризу и 28. марта 2023. године у Београду, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. овог закона садржи текст Оквирног споразума о зајму LD 1981 ADD 1 (2022) између Банке за развој Савета Европе и Републике Србије - Зајам за финансирање јавног здравственог сектора (PFF), у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. уређује се ступање на снагу овог закона.
ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. овог закона предвиђа се потврђивање Споразума о регулисању дуга који је потписан 8. фебруара 2019. године, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. овог закона садржи текст Споразума о регулисању дуга, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. уређује се ступање на снагу овог закона.
ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Уговора о зајму за кредит за повлашћеног купца за Пројекат модернизације и реконструкције мађарско–српске железничке везе на територији Републике Србије, деоницa Београд Центар – Стара Пазова, између Владе Републике Србије, коју представља Министарство финансија, као зајмопримца и кинеске Export-Import банке, као зајмодавца, потписаног 16. маја 2017. године у Пекингу, НР Кина, у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Уговора о зајму за кредит за повлашћеног купца за Пројекат модернизације и реконструкције мађарско–српске железничке везе на територији Републике Србије, деоницa Београд Центар – Стара Пазова, између Владе Републике Србије, коју представља Министарство финансија као зајмопримца и кинеске Export-Import банке као зајмодавца, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.
ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. овог закона предвиђа се потврђивање Уговора о зајму (Пројекат Наука) између Републике Србије и Европске банке за обнову и развој, који је потписан у Београду, 16. јуна 2023. године у оригиналу на енглеском језику. Одредба члана 2. овог закона садржи текст Уговора о зајму (Пројекат Наука) између Републике Србије и Европске банке за обнову и развој, у оригиналу на енглеском језику и преводу на српски језик. У одредби члана 3. овог закона уређује се ступање на снагу овог закона.
ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Уговора између Републике Србије и Великог Војводства Луксембург о избегавању двоструког опорезивања у односу на порезе на доходак и на имовину, потписаног 15. децембра 2015. године у Луксембургу. Одредба члана 2. Предлога закона садржи текст Уговора између Републике Србије и Великог Војводства Луксембург о избегавању двоструког опорезивања у односу на порезе на доходак и на имовину, у оригиналу на српском језику. У одредби члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.
ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. овог закона потврђује се Уговор о зајму у оригиналу на енглеском и арапском језику. Одредба члана 2. овог закона садржи текст Уговора о зајму у оригиналу на енглеском и арапском језику и у преводу на српски језик. Одредбом члана 3. овог закона уређује се ступање на снагу овог закона.
ОБЈАШЊЕЊЕ ОСНОВНИХ ПРАВНИХ ИНСТИТУТА И ПОЈЕДИНАЧНИХ РЕШЕЊА. Одредбом члана 1. Предлога закона предвиђа се потврђивање Споразума о зајму (Пројекат подршке Агенцији за осигурање депозита) између Републике Србије и Међународне банке за обнову и развој, који је потписан 10. јула 2014. године у Београду, Република Србија. Одредба члана 2. Предлога закона садржи Споразум о зајму (Пројекат подршке Агенцији за осигурање депозита) између Републике Србије и Међународне банке за обнову и развој, у оригиналу на енглеском језику и у преводу на српски језик. У одредби члана 3. Предлога закона уређује се ступање на снагу овог закона.