Common use of КАПИТАЛНИ ДОБИТАК Clause in Contracts

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. 1. Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,може се опорезивати у тој другој држави. 2. Добитак од отуђења покретне имовине која чини део имовине намењене за пословање сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Добитак од отуђења поморских бродова или ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају, или од покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова или ваздухоплова, опорезује се само у држави уговорници у којој се добит од тих бродова или ваздухоплова опорезује у складу са одредбама члана 8. 4. Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. 1. 2. и 3. овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. 1. Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења отуђеља непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници,може се опорезивати у тој другој држави. 2. Добитак од отуђења отуђеља покретне имовине која чини део имовине намењене намељене за пословање пословаље сталне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретне имовине која припада сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање обавqаље самосталних личних делатности, укључујући укqучујући и приходе од отуђења отуђеља те сталне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Добитак од отуђења отуђеља поморских бродова или ваздухоплова који се користе у међународном саобраћају, саобраћају или од покретне имовине која служи за коришћење коришћеље тих поморских бродова или ваздухоплова, ваздухоплова опорезује се само у држави уговорници у којој се добит од тих бродова или ваздухоплова опорезује у складу са одредбама члана 8налази седиште стварне управе предузећа. 4. Добитак од отуђења отуђеља имовине, осим имовине наведене у ст. 1. , 2. и 3. овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину.