Common use of Befrielsegrund Clause in Contracts

Befrielsegrund. Om fullgörelsen av avtalet hindras eller försvåras av någon omständighet – såsom krig, myndighetsingripanden, oroligheter, inskränkningar i energitillförseln, arbetsmarknadsstörningar, förbud, restriktioner, uteblivna tillstånd, olyckshändelser, ogynnsamma transport- eller väderleksförhållanden, eller uteblivna leveranser från underleverantörer – som en part inte skäligen kunnat förutse vid tiden för avtalets slutande och vars följder han heller inte skäligen kunnat undvika eller övervinna, ska han i motsvarande mån befrias från sin förpliktelse att på sätt som avtalats avlämna eller ta emot varan.

Befrielsegrund. Om fullgörelsen av avtalet hindras eller försvåras av någon omständighet – såsom krig, myndighetsingripanden, oroligheter, inskränkningar i energitillförseln, arbetsmarknadsstörningar, förbud, restriktioner, uteblivna tillstånd, olyckshändelser, ogynnsamma transport- eller väderleksförhållanden, eller uteblivna leveranser från underleverantörer – som en part inte skäligen kunnat förutse vid tiden för avtalets slutande och vars följder han heller inte skäligen kunnat undvika eller övervinna, ska han i motsvarande mån befrias från sin förpliktelse att på det sätt som avtalats avlämna eller ta emot varan.