Common use of Giltighetstid och uppsägning Clause in Contracts

Giltighetstid och uppsägning. 10.1 Uppdragsavtalet börjar gälla från den dag som anges i Uppdragsbrevet eller från den dag Uppdraget påbörjas om något startdatum inte anges i Uppdragsbrevet. Uppdragsavtalet gäller fram till dess Uppdraget avslutats. 10.2 En Part får genom ett skriftligt meddelande säga upp Uppdragsavtalet med omedelbar verkan, om den andra Parten bryter mot villkoren enligt Uppdragsavtalet, avvikelsen är av väsentlig betydelse och en möjlig rättelse inte sker inom trettio (30) dagar från det att en skriftlig begäran framställts. 10.3 En Part får genom ett skriftligt meddelande säga upp Uppdragsavtalet med omedelbar verkan, om den andra Parten inte kan betala sina skulder eller har konkursförvaltare, företagsrekonstruktör eller likvidator utsedd eller om det finns skäl att anta att något sådant kommer att inträffa. 10.4 Vid uppsägning av Uppdragsavtalet ska Klienten betala Svalner arvode, utlägg och andra kostnader enligt punkt 7 som Svalner enligt Uppdragsavtalet är berättigad till fram till upphörandetidpunkten. Om uppsägningen inte görs enligt punkt 10.3 eller om den görs av Klienten och inte grundar sig på ett väsentligt avtalsbrott från Svalners sida, ska Klienten även ersätta Svalner för andra rimliga kostnader som uppstått i samband med uppsägningen av Uppdragsavtalet. Till sådana kostnader räknas bl.a. kostnader för underkonsultavtal, särskilda investeringar som föranleds av Uppdraget och särskilda avvecklingskostnader till följd av att Uppdragsavtalet upphört i förtid. Svalner ska vidta skäliga åtgärder för att så långt möjligt begränsa sådana kostnader.

Giltighetstid och uppsägning. 10.1 Uppdragsavtalet börjar 12.1 Avtalet träder i kraft då det har undertecknats av både Scania och Xxxxxx (på det senare av datumen, om Parterna undertecknar på olika datum) och fortsätter gälla från den dag under en fast löptid som anges i Uppdragsbrevet eller från Avtalets huvudkontraktsformulär. För att Xxxxxxx ska upphöra att gälla på löptidens sista dag krävs dock att endera Part sagt upp Avtalet minst tre (3) månader i förväg genom skriftlig underrättelse till den andra Parten. Sker inte detta, fortsätter Avtalet att gälla tills vidare, med en uppsägningstid på tre (3) månader för båda Parterna. 12.2 Tjänsterna tillhandahålls fr.o.m. den dag Uppdraget påbörjas de registrerats i tillämpliga Gränssnitt, om något startdatum inte anges i Uppdragsbrevet. Uppdragsavtalet gäller fram till dess Uppdraget avslutatsinget annat avtalats särskilt. 10.2 En Part 12.3 Om Scania uppgraderar eller förändrar Utrustning på ett sätt som medför väsentlig olägenhet för Kunden, får genom ett skriftligt meddelande denne utan ersättningsskyldighet till Scania skriftligen säga upp Uppdragsavtalet Avtalet med omedelbar verkan, om den andra Parten bryter mot villkoren enligt Uppdragsavtalet, avvikelsen är av väsentlig betydelse och en möjlig rättelse inte sker inom trettio (30) dagar från det att en skriftlig begäran framställtsdagars uppsägningstid, dock med verkan tidigast fr.o.m. dagen då den aktuella uppgraderingen eller förändringen börjar gälla. 10.3 En Part 12.4 Utan inverkan på tillämpligheten av andra bestämmelser om uppsägning, får genom ett skriftligt meddelande Xxxxxx när som helst säga upp Uppdragsavtalet Avtalet i förtid (hela Avtalet eller endast en del som berör en viss Produkt) mot en skälig uppsägningsavgift per berörd Produkt (i tillämpliga fall enligt gällande Prislista). Sådana avgifter ska dock inte tas ut om Tjänsterna varit inkluderade med Produkterna från Scania, eller om den förtida uppsägningen orsakats av att Scania har ändrat innehållet i dessa Allmänna Villkor till betydande nackdel för Kunden enligt beskrivningen i separata bestämmelser i detta dokument. Även om sådan uppsägning sker innan Scania fakturerat tillämpliga anslutningsavgifter och den första månadsavgiften (i tillämpliga fall), är Kunden alltid skyldig att betala de Avgifterna. 12.5 På grund av teknologisk utveckling på telekommunikationsområdet kan det bli nödvändigt att byta Tjänster mot andra som har motsvarande teknisk prestanda och funktioner. Scania ska i sådana fall ha rätt till sådant byte, under förutsättning att Kunden meddelas om detta i förväg. Avtalet ska anses uppsagt när Scania i praktiken upphör att tillhandahålla Tjänsterna. Kunden har rätt att få tillbaka eventuella Avgifter som betalats i förväg för den period då Kunden inte kommer att kunna utnyttja Tjänsterna. 12.6 Scania ska ha rätt att säga upp Avtalet med en månads uppsägningstid om Kundens anslutning till Tjänsterna har stängts av i enlighet med dessa Allmänna Villkor. 12.7 Scania ska efter eget gottfinnande ha rätt att ställa in (utan påverkan på Kundens skyldighet att betala tillämpliga Avgifter) eller avsluta Tjänsterna helt eller delvis, eller säga upp Avtalet med omedelbar verkan: a) om Avgifter som ska betalas enligt någon del av Avtalet inte betalas i tid; b) om Kunden nekar Scania avtalad åtkomst till Utrustningen; c) om Kunden, någon Användare eller någon annan som Kunden är ansvarig för på väsentligt sätt har använt Abonnemang, Gränssnitt eller Tjänster på ett sätt som är felaktigt eller innebär avtalsbrott; d) om den Xxxxxx har brutit mot någon eller några andra Parten förpliktelser som anges i Avtalet, och detta har väsentlig betydelse för Scania eller ett Scania-Företag; e) om Scania har rimliga misstankar om att Xxxxxx kommer att eller kan komma att begå ett väsentligt avtalsbrott enligt ovan, och Xxxxxx inte kan betala sina skulder har erbjudit någon säkerhet som enligt Scanias åsikt är tillräcklig för att förhindra detta; f) om någon Utrustning har anslutits till Gränssnitt eller Produkter på ett sätt som innebär avtalsbrott, eller om Utrustningen inte omedelbart har konkursförvaltarekopplats bort när detta skulle ha skett enligt Xxxxxxx; g) om Tjänster, företagsrekonstruktör Gränssnitt eller likvidator utsedd Operatörsnätverk används på ett sätt som gör att Scania drabbas av kostnader eller skador, eller som innebär betydande besvär för Scania, Operatören eller någon annan berörd part; eller h) Om Kunden ställer in betalningar, inleder förhandlingar om nedsättning av skuldbelopp, träder i likvidation eller försätts i konkurs, eller om det finns andra legitima skäl att anta tro att något sådant kommer att inträffaXxxxxx är insolvent. 10.4 Vid uppsägning av Uppdragsavtalet ska Klienten betala Svalner arvode, utlägg och andra kostnader enligt punkt 7 som Svalner enligt Uppdragsavtalet är berättigad till fram till upphörandetidpunkten. Om uppsägningen inte görs enligt punkt 10.3 eller om den görs av Klienten och inte grundar sig på ett väsentligt avtalsbrott från Svalners sida, ska Klienten även ersätta Svalner för andra rimliga kostnader som uppstått i samband med uppsägningen av Uppdragsavtalet. Till sådana kostnader räknas bl.a. kostnader för underkonsultavtal, särskilda investeringar som föranleds av Uppdraget och särskilda avvecklingskostnader till följd av att Uppdragsavtalet upphört i förtid. Svalner ska vidta skäliga åtgärder för att så långt möjligt begränsa sådana kostnader.