Common use of Löptid och uppsägning Clause in Contracts

Löptid och uppsägning. 17.1 Utan att begränsa sina övriga rättigheter och rättsmedel kan Xxxxxxx säga upp detta avtal genom skriftligt meddelande till kunden om: (a) kunden underlåter att göra en betalning i enlighet med detta avtal inom tio (10) dagar från förfallodagen för sådan betalning (b) kunden väsentligen bryter mot detta avtal (och inte kan gottgöra denna väsentliga överträdelse (om så är möjligt) inom tio (10) dagar efter ett meddelande som kräver att parten ska gottgöra överträdelsen) (c) kunden blir, eller med rimlig sannolikhet kommer att bli, insolvent, går i konkurs, ansöker om individuell frivillig rekonstruktion, likvidation, avveckling, konkursförvaltning eller administrativ konkursförvaltning, förvaltning, en företagsmässig frivillig rekonstruktion eller har skulder gentemot borgenärer eller har vidtagit något skuldförfarande, avseende det i en jurisdiktion där parten har sitt säte, eller om någon händelse inträffar i en sådan jurisdiktion som har en effekt som motsvarar eller liknar någon av händelserna i denna klausul (d) en force majeure-händelse som påverkar kunden eller Upfield pågår och förhindrar leveransen av produkter i mer än trettio (30) dagar. 17.2 Om avtalet av någon anledning sägs upp ska kunden omedelbart betala alla Upfields utestående obetalda fakturor och räntor till Upfield. 17.3 Om detta avtal av någon anledning sägs upp påverkar detta inte några rättigheter eller skyldigheter som har tillkommit före uppsägningen, däribland rätten att kräva skadestånd avseende brott mot detta avtal som existerade på uppsägningsdagen eller tidigare. En avtalsbestämmelse som uttryckligen eller underförstått är avsedd att träda i kraft eller fortsätta att gälla vid tidpunkten för uppsägningen eller efter uppsägningen ska förbli giltig och i kraft. 17.4 Vid uppsägning av detta avtal, eller om någon av händelserna som anges i klausul 17 (c) inträffar:

Löptid och uppsägning. 17.1 Utan att begränsa sina övriga 21.1 Denna Policy för Xxxxxxxxxxxx ska träda i kraft den tidigaste av (i) dagen för Kundens genomförande av åtagandet; och (ii) Kundens mottagande av Xxxxxxxxxxxx 21.2 Kundens rättigheter och rättsmedel kan Xxxxxxx enligt denna Policy för marknadsdata ska därefter vara i kraft på obestämd tid, med förbehåll för tre (3) månaders uppsägningstid från endera Part. Vid uppsägning av Policy för marknadsdata ska Kunden omedelbart reglera alla skyldigheter enligt denna Policy för marknadsdata. Alla skyldigheter enligt denna Policy för marknadsdata ska fullgöras inte senare än vid tidpunkten för uppsägningen. 21.3 NGM får säga upp detta avtal Kundens rättigheter enligt denna Policy för marknadsdata med omedelbar verkan genom att lämna ett skriftligt meddelande till kunden omi händelse av: (ai) kunden underlåter någon väsentligt överträdelser mot denna Policy för marknadsdata från den andra Parten, vilken är: a. oförmögen att göra en betalning i enlighet med detta avtal avhjälpa; eller b. om det är möjligt att avhjälpa, inte åtgärdas inom tio (10) dagar från förfallodagen för sådan betalning (b) kunden väsentligen bryter mot detta avtal (och inte kan gottgöra denna väsentliga överträdelse (om så är möjligt) inom tio (10) dagar efter ett meddelande som kräver att parten ska gottgöra överträdelsen) (c) kunden blir, eller med rimlig sannolikhet kommer att bli, insolvent, går i konkurs, ansöker om individuell frivillig rekonstruktion, likvidation, avveckling, konkursförvaltning eller administrativ konkursförvaltning, förvaltning, en företagsmässig frivillig rekonstruktion eller har skulder gentemot borgenärer eller har vidtagit något skuldförfarande, avseende det i en jurisdiktion där parten har sitt säte, eller om någon händelse inträffar i en sådan jurisdiktion som har en effekt som motsvarar eller liknar någon av händelserna i denna klausul (d) en force majeure-händelse som påverkar kunden eller Upfield pågår och förhindrar leveransen av produkter i mer än trettio (30) dagardagar efter skriftligt meddelande från NGM; eller (ii) något beslut som fattas eller framställning som görs för att avveckla Kundens verksamhet eller del av Kundens tillgångar eller liknande framställningar eller förfaranden som härrör från en oförmåga att uppfylla dess finansiella förpliktelser utfärdade i den relevanta jurisdiktion där Kunden är registrerad eller har sin plats för verksamhet eller om den andra Kunden är tekniskt insolvent. 17.2 Om avtalet av någon anledning sägs upp ska kunden omedelbart betala alla Upfields utestående obetalda fakturor och räntor 21.4 Varje överträdelse mot Xxxxxxx rapporteringsskyldighet enligt denna Policy för marknadsdata ger NGM rätt att avbryta Kundens tillgång till UpfieldXxxxxxxxxxxx med omedelbar verkan efter meddelande till Xxxxxx. 17.3 Om detta avtal av någon anledning sägs upp påverkar detta inte några rättigheter eller skyldigheter 21.5 Efter uppsägning ska Xxxxxx ha rätt att fortsättningsvis fortsätta Visa de Marknadsdata som har tillkommit före uppsägningen, däribland rätten att kräva skadestånd avseende brott mot detta avtal som existerade på uppsägningsdagen eller tidigare. En avtalsbestämmelse som uttryckligen eller underförstått är avsedd att träda tagits emot och betalats för i kraft eller fortsätta att gälla vid tidpunkten enlighet med villkoren i denna Policy för uppsägningen eller efter uppsägningen ska förbli giltig och i kraftmarknadsdata. 17.4 Vid uppsägning av detta avtal, eller om någon av händelserna som anges i klausul 17 (c) inträffar:

Löptid och uppsägning. 17.1 Utan 14.1 Detta Avtal ska verkställas vid Ikraftträdandet och ska löpa tills det sägs upp genom att begränsa sina övriga rättigheter och rättsmedel kan Xxxxxxx säga upp detta avtal genom en Part minst sex (6) månader innan lämnat ett skriftligt meddelande till kunden om:den andre Parten. 4 xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxx- randekod/ 14.2 Utan inverkan på någon annan rättighet tillgänglig för Parterna un- der detta Avtal, kan båda Parterna avsluta detta Avtal eller en In- köpsorder med omedelbar verkan genom ett skriftligt meddelande om (ai) kunden underlåter att göra en betalning i enlighet med detta avtal inom tio (10) dagar från förfallodagen för sådan betalning (b) kunden väsentligen bryter den andre Parten begår ett väsentligt brott mot detta avtal (och inte kan gottgöra denna väsentliga överträdelse (Avtal eller en serie av överträdelser som tillsammans utgör ett väsentligt avtalsbrott eller om så är möjligt) inom tio (10) dagar efter ett meddelande som kräver att parten ska gottgöra överträdelsen) (c) kunden blir, eller med rimlig sannolikhet kommer att bli, insolvent, går i konkurs, ansöker om individuell frivillig rekonstruktion, likvidation, avveckling, konkursförvaltning eller administrativ konkursförvaltning, förvaltning, en företagsmässig frivillig rekonstruktion eller har skulder gentemot borgenärer eller har vidtagit något skuldförfarande, avseende det i annat fall finns en jurisdiktion där parten har sitt säterisk att en avsevärd skada orsakas den lidande Partens goodwill eller rykte, eller om någon händelse inträffar i (ii) den andre Parten begår en sådan jurisdiktion överträdelse av detta Avtal som har en effekt kan rättas men Parten som motsvarar eller liknar någon av händelserna i denna klausul (d) en force majeure-händelse som påverkar kunden eller Upfield pågår och förhindrar leveransen av produkter i mer än begått överträdelsen misslyckas med att vidta rät- telse inom trettio (30) dagardagar efter mottagande av ett skriftligt med- delande från den lidande Parten där överträdelsen specificeras till- sammans med kravet på rättelse, eller (iii) den andre Parten likvid- eras eller försättas i konkurs, oavsett om det är frivilligt eller tvångs- mässigt, eller på annat sätt blir insolvent eller ackordsatt eller före- mål för omstrukturering eller om den andre Parten får sina till- gångar utmätta. 17.2 Om avtalet 14.3 Leverantören måste, vid upphörande av någon anledning sägs upp ska kunden omedelbart betala detta Avtal förse Köparen med alla Upfields utestående obetalda fakturor relevanta dokument och räntor information som är nödvändig för den fortsatta distributionen av de kvarvarande Produkterna i Köpa- rens lager. Skulle Leverantören avsluta detta Avtal har Köparen rätt till Upfieldreturnering av alla Produkter som finns hos Köparen på Leve- rantörens bekostnad mot en omedelbar full återbetalning. 17.3 Om detta avtal av någon anledning sägs upp påverkar detta inte några rättigheter eller skyldigheter som har tillkommit före uppsägningen14.4 Avsnitten 7 (Produktgarantier), däribland rätten att kräva skadestånd avseende brott mot detta avtal som existerade på uppsägningsdagen eller tidigare. En avtalsbestämmelse som uttryckligen eller underförstått är avsedd att träda 8 (Ersättningsansvar, produktan- svar och återkallande), 15 (Immateriella rättigheter), 16 (Egna Mär- kesvaror), 18 (Sekretess) och 20 (Lagval och tvistelösning) ska fortsätta vara i kraft eller fortsätta att gälla vid tidpunkten för uppsägningen eller efter uppsägningen ska förbli giltig och i kraft. 17.4 Vid uppsägning av detta avtal, eller om någon av händelserna som anges i klausul 17 (c) inträffar:Avtal.

Löptid och uppsägning. 17.1 Utan 10.1 Dessa allmänna villkor och -bestämmelser förblir giltiga avseende alla beställningsdokument som redan har utfärdats, tills att begränsa sina övriga rättigheter beställningsdokumenten antingen sägs upp eller arbetet är slutfört och rättsmedel godkänt. 10.2 Köparen kan Xxxxxxx med hjälp av en behörig person när som helst säga upp detta avtal beställningsdokumenten utan ersättningsskyldighet och utan påverkan på dennes övriga legala rättigheter, utan skäl eller av valfritt skäl, med femton (15) kalenderdagar skriftlig uppsägning till leverantören. Vid mottagandet av besked om sådan uppsägning skall leverantören informera köparen om den omfattning i vilken leverantören har slutfört arbetet per uppsägningsdatumet, och leverantören skall, på köparens begäran, samla ihop och lämna över till köparen allt arbete som då föreligger. Köparen skall betala leverantören för allt arbete som har utförts och godkänts fram till uppsägningsdatumet; ett sådant godkännande skall inte rimligen förvägras. Köparen har därefter ingen fortsatt betalningsskyldighet i samband med beställningsdokumenten eller uppsägningen av dem. 10.3 Köparen kan säga upp beställningsdokumenten med omedelbar verkan, genom skriftligt meddelande att skicka en skriftlig uppsägning via rekommenderat brev eller via e-post med mottagningsbekräftelse till kunden om:leverantören, om det uppstår en förändring av äganderätten som representerar tjugo (20) % eller mer av leverantörens innehav av eget kapital, vilken skulle kunna vara menlig för köparens intressen eller negativt påverka leverantörens ekonomiska situation. 10.4 Enderaparten kan säga upp beställningsdokumenten med omedelbar verkan, genom att skicka en skriftlig uppsägning med rekommenderad post eller via e-post med mottagningsbevis till den andra parten, när någon av följande händelser föreligger: (ai) kunden underlåter att göra en betalning i enlighet med detta avtal inom tio mottagare är utsedd för endera parten eller dess egendom; (10ii) dagar från förfallodagen endera parten gör en allmän överlåtelse till förmån för sådan betalning sina leverantörer; (biii) kunden väsentligen bryter mot detta avtal (och inte kan gottgöra denna väsentliga överträdelse (om så är möjligt) inom tio (10) dagar efter ett meddelande som kräver att endera parten ska gottgöra överträdelsen) (c) kunden blirinleder, eller med rimlig sannolikhet kommer att blihar inlett, insolventrättegångsförfaranden enligt konkurs-, går insolvens- eller gäldenärsskyddslagstiftningen, om sådana förfaranden inte ogiltigförklaras inom sextio (60) kalenderdagar; eller (iv) endera parten är i konkurs, ansöker om individuell frivillig rekonstruktion, likvidation, avvecklingnedläggning eller upphör med verksamhet under ordinarie omständigheter. 10.5 Endera parten kan säga upp beställningsdokumenten med omedelbar verkan, konkursförvaltning eller administrativ konkursförvaltninggenom att skicka en skriftlig uppsägning med rekommenderad post med mottagningsbevis till den andra parten, förvaltning, en företagsmässig frivillig rekonstruktion eller för alla väsentliga överträdelser som inte har skulder gentemot borgenärer eller har vidtagit något skuldförfarande, avseende det i en jurisdiktion där parten har sitt säte, eller om någon händelse inträffar i en sådan jurisdiktion som har en effekt som motsvarar eller liknar någon av händelserna i denna klausul (d) en force majeure-händelse som påverkar kunden eller Upfield pågår och förhindrar leveransen av produkter i mer än åtgärdats inom trettio (30) dagarkalenderdagar efter mottagandet av informationen om överträdelsen. Köparen har inga ytterligare betalningsskyldigheter gentemot leverantören enligt uppsagda beställningsdokument om köparen säger upp beställningsdokumenten enligt detta avsnitt 10.5. 17.2 Om avtalet 10.6 Skyldigheter eller åtaganden som till sin natur sträcker sig bortom utlöpandet eller uppsägningen av någon anledning sägs upp ska kunden omedelbart betala alla Upfields utestående obetalda fakturor och räntor till Upfieldbeställningsdokumenten skall förbli giltiga oavsett utlöpandet eller uppsägningen av beställningsdokumenten. 17.3 Om detta avtal av någon anledning sägs upp påverkar detta inte några rättigheter eller skyldigheter som har tillkommit före uppsägningen, däribland rätten att kräva skadestånd avseende brott mot detta avtal som existerade på uppsägningsdagen eller tidigare. En avtalsbestämmelse som uttryckligen eller underförstått är avsedd att träda i kraft eller fortsätta att gälla vid tidpunkten för uppsägningen eller efter uppsägningen ska förbli giltig och i kraft. 17.4 Vid uppsägning av detta avtal, eller om någon av händelserna som anges i klausul 17 (c) inträffar: