Miljö- och naturresurser. 1. Parterna är överens om att samarbetet på detta område ska vara inriktat på att bevara och förbättra miljön i syfte att uppnå hållbar utveckling. Genomförandet av resultatet av världstoppmötet om hållbar utveckling och av relevanta multilaterala miljöavtal som är tillämpliga på båda parter ska beaktas i all verksamhet som parterna vidtar inom ramen för detta avtal.
2. Parterna är överens om att det är nödvändigt att bevara och förvalta naturresurserna och den biologiska mångfalden på ett hållbart sätt, eftersom detta är förutsättningen för att nuvarande och kommande generationer ska kunna tillgodose sina utvecklingsbehov.
3. Parterna är överens om att samarbeta för att få handels- och miljöpolitiken att komplettera varandra bättre och för att integrera miljöaspekterna i alla samarbetsområden i ännu större utsträckning.
4. Parterna ska sträva efter att fortsätta och stärka sitt samarbete inom ramen för de regionala programmen för miljöskydd, i synnerhet när det gäller följande:
a) Öka medvetenheten om miljöfrågor och det lokala deltagandet i insatser på området miljöskydd och hållbar utveckling, vilket även omfattar deltagande av kulturella grupper/ursprungsbefolkningar och lokalbefolkningar.
b) Kapacitetsuppbyggnad när det gäller anpassning till, och begränsning av verkningarna av, klimatförändringarna samt energieffektivitet.
c) Kapacitetsuppbyggnad när det gäller deltagande i och genomförande av multilaterala miljöavtal, bland annat (men inte enbart) om biologisk mångfald och biosäkerhet.
d) Främjande av teknik, produkter och tjänster som är miljövänliga, bland annat med hjälp av regleringar och marknadsbaserade instrument.
e) Bättre bevarande av naturresurser, bland annat genom skogsförvaltning och bekämpning av olaglig avverkning och därmed sammanhängande handel, och främjande av hållbar förvaltning av naturresurser, bland annat av skog.
f) Effektiv förvaltning av nationalparker och övriga skyddade områden, och fastställande och skydd av områden för biologisk mångfald och känsliga ekosystem, varvid hänsyn ska tas till behoven hos de lokal- och ursprungsbefolkningar som bor i eller i närheten av dessa områden.
g) Förhindrande av olagliga gränsöverskridande förflyttningar av fast och farligt avfall och andra former av avfall.
h) Skydd av kust- och havsmiljö och effektiv förvaltning av vattenresurser.
i) Skydd och bevarande av mark och hållbar markförvaltning, inbegripet återställande av utbrutna eller övergivna gruvor.
j) Ökad kapacitetsuppbyggnad när ...
Miljö- och naturresurser. 1. Parterna är överens om att det är nödvändigt att bevara och förvalta naturresurserna och den biologiska mångfalden på ett hållbart sätt, eftersom detta är förutsättningen för nuvarande och kommande generationers utveckling.
2. Parterna ska sträva efter att fortsätta och stärka sitt samarbete för att skydda miljön, även i ett regionalt sammanhang och särskilt i fråga om
a) klimatförändringar och energieffektivitet,
b) miljömedvetande,
c) deltagande i och genomförande av multilaterala avtal på miljöområdet, inbegripet avtal om biologisk mångfald och biosäkerhet samt konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter,
d) främjande av miljöteknik, miljöprodukter och miljötjänster, inbegripet miljöförvaltningssystem och miljömärkning,
e) förhindrande av olagliga gränsöverskridande förflyttningar av farliga ämnen, farligt avfall och andra former av avfall,
f) kust- och havsmiljön, bekämpning och kontroll av föroreningar och förstörelse,
g) lokalt deltagande i miljöskydd som ett viktigt inslag i den hållbara utvecklingen,
h) jord- och markförvaltning, och
i) utbyte av information, expertkunskaper och metoder.
3. Resultatet av världstoppmötet om hållbar utveckling och genomförandet av tillämpliga multilaterala miljöavtal ska beaktas när så är relevant.
Miljö- och naturresurser. 1. Parterna är överens om att det är nödvändigt att bevara och förvalta naturresurserna och den biologiska mångfalden på ett hållbart sätt, eftersom detta är förutsättningen för nuvarande och kommande generationers utveckling.
2. Resultatet av världstoppmötet om hållbar utveckling och genomförandet av relevanta multilaterala miljöavtal som tillämpas av båda parter ska beaktas i alla åtgärder som parterna vidtar inom ramen för detta avtal.
3. Parterna ska sträva efter att fortsätta sitt samarbete inom ramen för regionala program för miljöskydd, i synnerhet när det gäller
a) miljömedvetenhet och kapacitet att kontrollera lagstiftningens efterlevnad,
Miljö- och naturresurser. 1. Parterna ska verka för att bevara, skydda, förbättra och återställa miljön. I detta syfte ska de främja åtgärder på nationell, regional och global nivå, bland annat på områdena biologisk mångfald med högt värde och skydd av naturliga ekosystem, luftkvalitet, vattenkvalitet, vattenbrist och torka, avfallshantering, industriföroreningar och hantering av industriella risker och industrikemikalier.
2. Parterna ska stödja bevarande, hållbar förvaltning och hållbart nyttjande av naturresurser, inbegripet mark, vatten, skog, biologisk mångfald och ekosystem. De ska främja åtgärder för att stoppa handeln med skyddade djur- och växtarter och ta itu med både efterfrågan på och utbudet av olagliga produkter av vilda djur och växter. De ska främja en hållbar förvaltning av markområden, fiskevatten och skogar.
3. Parterna ska främja rättsliga instrument, integrerade miljö- och utvecklingsstrategier samt god samhällsstyrning för integreringen av hänsyn till biologisk mångfald inom alla relevanta sektorer i syfte att hejda förlusten av biologisk mångfald och se till att ekosystemtjänster kan fortsätta att tillhandahållas, Parterna ska främja ekosystembaserade strategier och naturbaserade lösningar för att uppnå miljömålen. De är medvetna om ekosystemens och den biologiska mångfaldens betydelse för kampen mot klimatförändringarna och för bevarandet och återställandet av alla ekosystem, inbegripet akvatiska och terrestra ekosystem. De ska också upprätta, hantera och förbättra förvaltningen av skyddade områden.
4. Parterna är medvetna om att naturliga ekosystem, särskilt skogar, erbjuder livsmiljöer för djur och växter och är viktiga för att begränsa och anpassa sig till klimatförändringarna, bevara den biologiska mångfalden och förebygga och bekämpa ökenspridning och markförstöring. Parterna är också medvetna om att skogar, våtmarker och savanner tillhandahåller vatten- och markskydd samt skydd mot naturkatastrofer och andra miljötjänster. Mot bakgrund av ovanstående ska parterna främja bevarande och återställande av alla ekosystem, inbegripet skogar.
5. Parterna ska fortsätta kampen mot ökenspridning, markförstöring och torka samt sträva efter att återställa och sanera skadad jord och mark för att få till stånd en hållbar markförvaltning och en markförstöringsneutral miljö. De ska minska förlusten av biologisk mångfald, skapa sysselsättningsmöjligheter och bidra till att förbättra tillhandahållandet av ekosystemtjänster och ekosystemfunktioner, även genom att förbättra...
Miljö- och naturresurser. Främjande av en god miljö och tillväxt genom hållbar drift av naturresurser