Common use of Principer för gränskontroller Clause in Contracts

Principer för gränskontroller. Gränskontrollerna vid import skall omfatta kontroller av dokumentation, kontroll av identitet och fysiska kontroller, När det gäller djur och animaliska produkter skall de fysiska kontrollernas omfattning och frekvens anpassas efter riskerna. Växter, växtprodukter och andra föremål och deras emballage skall vid kontroll i fytosanitärt syfte undergå en noggrann officiell kontroll, antingen avseende hela partier eller genom representativa stickprov och vid behov skall också de fordon som används undergå en noggrann officiell kontroll för att säkra att de inte bär på skadegörare. Om kontrollerna visar att de relevanta normerna och/eller kraven inte har uppfyllts, skall den importerande parten vidta officiella åtgärder som står i proportion till den aktuella risken. Om möjligt, skall partiet göras tillgängligt för importören eller dennes representant som skall ges tillfälle att bidra med upplysningar som kan underlätta för den importerande parten att fatta ett slutgiltigt beslut. Beslutet skall fattas med hänsyn till den risk som föreligger.

Principer för gränskontroller. Gränskontrollerna vid import skall ska omfatta kontroller av dokumentation, kontroll av identitet och fysiska kontroller, . När det gäller djur och animaliska produkter skall ska de fysiska kontrollernas omfattning och frekvens anpassas efter riskernarisknivån. VäxterVid fytosanitär kontroll ska den importerande parten se till att växter, växtprodukter och andra föremål och deras emballage skall vid kontroll i fytosanitärt syfte undergå undergår en noggrann officiell kontroll, antingen avseende hela partier eller genom kontroll av representativa stickprov och vid behov skall också de fordon som används undergå en noggrann officiell kontroll stickprov, för att säkra säkerställa att de inte bär på skadegörare. Om kontrollerna visar att de relevanta normerna och/eller kraven inte har uppfyllts, skall ska den importerande parten vidta officiella åtgärder som står i proportion till den aktuella risken. Om möjligt, skall ska partiet göras tillgängligt för importören eller dennes representant som skall ska ges tillfälle att bidra med lämna upplysningar som kan underlätta för den importerande parten att fatta ett slutgiltigt beslut. Beslutet skall ska fattas med hänsyn till den risk som föreliggerrisknivån för sådan import.