Common use of Reklamationer Clause in Contracts

Reklamationer. (a) Du är fullständigt ansvarig gentemot Elavon för varje Transaktion som skickas tillbaka, oavsett vad orsaken till returen är, inklusive Reklamationer (tillsammans med eventuella Reklamationskostnader) eller andra tvister beträffande en Transaktions giltighet, även när (aa) alla kraven för en Transaktion som är fastställda i Standardvillkoren har uppfyllts och/eller (bb) du inte har något juridiskt ansvar vad gäller leverans av de aktuella varorna eller tjänsterna. (b) Om en Reklamation görs (aa) innan vi har betalat dig för den aktuella Försäljningstransaktionen, kommer vi inte att vara skyldiga att betala, eller (bb) om vi redan har betalt dig för Försäljningstransaktionen, måste du återbetala värdet av Försäljningstransaktionen till oss. Detsamma gäller när du skickar oss uppgifter om en transaktion som inte är en Försäljningstransaktion, men som har lösts in av oss som en Försäljningstransaktion. (c) Beloppet för varje Reklamation utgör en skuld till oss som omedelbart förfaller till betalning, oavsett om vi ber dig att betala beloppet eller inte. (d) Vi skall meddela dig, i den mån som Lagarna tillåter detta, så fort som är praktiskt möjligt om Reklamationer som framläggs. (e) I de fall där punkt 12(b) gäller har vi ingen skyldighet att själva förhandla med Kortinnehavaren eller att försöka få honom/henne eller Xxxxxxxxxxxxx att betala. (f) Om du önskar bestrida en Reklamation måste du dokumentera till vår (eller Utfärdarens eller Kortsystemets) belåtenhet att Försäljningstransaktionen har godkänts av Kortinnehavaren (enligt punkt 7(g)), inklusive tillämpningen av SCA där detta är relevant, och ställa sådan tilläggsdokumentation till vårt förfogande som vi (eller Utfärdaren eller Kortsystemet) kan kräva. Vi har ingen skyldighet att kontrollera eller ifrågasätta giltigheten av en Reklamation. (g) En Reklamation kan läggas fram av alla de orsaker som anges i Kortsystemets regler. (h) Du är införstådd med att vi fortfarande har rätt att kräva att du (och om relevant en Person som har gett oss en Garanti eller säkerhet för dina skyldigheter enligt Xxxxxxx) betalar för alla Reklamationer som läggs fram i samband med Försäljningstransaktioner som har lösts in under Avtalets giltighetstid, även om Avtalet av någon anledning skulle komma att sägas upp. (i) Du skall inte skicka in eller genomföra Försäljningstransaktioner på nytt som har varit föremål för Reklamation.

Reklamationer. 1. Handlaren skall inspektera det inköpta fordonet och samtliga tillbehör utan otillbörlig fördröjning efter att fordonet har tagits i besittning. Om ett fel eller brist upptäcks, ska alla fel och brister noteras på fraktsedeln eller det skriftliga beviset för överlämnandet av fordonet. Handlaren skall utan dröjsmål meddela Säljaren, det vill säga inom en (a1) Du arbetsdag efter att Handlaren har tagit fordonet i besittning. Handlaren anmäler fel via det elektroniska verktyget som finns tillgängligt på Plattformen (nedan benämnd ”Reklamationsverktyg”). Varje enskild Reklamation kan innehålla flera fel om dessa finns. Eventuella sena reklamationer av en defekt eller ett fel, samt eventuella reklamationer om en brist som meddelats på något annat sätt (till exempel muntligen) beaktas inte. Om Handlaren underlåter att göra en reklamation via Reklamationsverktyget ska fordonet och eventuella tillbehör anses ha godkänts av Handlaren om inte felet är fullständigt ansvarig gentemot Elavon för varje Transaktion sådant att det inte skulle upptäckts under en inspektion. Handlaren har inte rätt att göra anspråk på någon uppenbar defekt som skickas tillbakaförekom vid leverans eller upphämtning och som inte vid den tiden har registrerats på fraktsedeln eller beviset på överlämnandet av fordonet. 2. Om en sådan defekt som inte var möjlig att uppmärksammas när fordonet togs emot av Handlaren uppmärksammas vid en senare tidpunkt, oavsett vad orsaken till returen är, inklusive Reklamationer måste Handlaren meddela Säljare om detta inom en (tillsammans med eventuella Reklamationskostnader1) arbetsdag från upptäckten. Om Handlaren inte gör det ska fordonet anses ha godkänts trots dessa brister. Detta gäller inte i de fall som Säljaren eller andra tvister beträffande en Transaktions giltighet, även när (aa) alla kraven för en Transaktion de personer som är fastställda i Standardvillkoren har uppfyllts anställda av Säljaren vid utförandet av sina skyldigheter och/eller (bb) du inte de personer som är skyldiga att utföra de instruktioner som ges av Säljaren, har något juridiskt ansvar vad gäller leverans av de aktuella varorna eller tjänsternabedrägligt dolt felet. 3. Handlaren ska tillhandahålla relevanta bevis för bristen via Reklamationsverktyget inom sju (b7) dagar efter att Säljaren begärt sådant bevis. Om en Reklamation görs Handlaren inte uppfyller denna skyldighet ska fordonet och eventuella tillbehör anses ha godkänts av Handlaren. 4. Säljaren kommer att undersöka de påstådda defekterna utifrån efterfrågad bevisning, och meddela Handlaren skriftligen om utfallet av reklamationen. Säljaren äger rätten att dra av ett totalt nettobelopp på 250,00 EUR (aanedan benämnt ”Avdrag”) innan vi har betalat dig av det totala skadebeloppet för den aktuella Försäljningstransaktionen, kommer vi inte att vara skyldiga att betala, eller (bb) om vi redan har betalt dig för Försäljningstransaktionen, måste du återbetala värdet av Försäljningstransaktionen till oss. Detsamma gäller när du skickar oss uppgifter om en transaktion varje enskilt felmeddelande som inte är en Försäljningstransaktion, men som har lösts lämnats in av oss som en FörsäljningstransaktionHandlaren. Om det totala ersättningsbeloppet understiger avdraget utgår ingen kompensation. Detta gäller också i tillämpliga delar om Säljare och Handlaren kommer överens om ett upphävande av köpeavtalet om köpeskillingen plus avgifterna enligt avsnitt C punkt 2 överskrider avdraget. (c) Beloppet 5. Tillbehör som saknas ska anses vara en defekt, med reservation för varje Reklamation utgör en skuld utrustning listad i Bilaga, sida 14. I dessa fall ska punkterna 1 till oss som omedelbart förfaller till betalning, oavsett om vi ber dig att betala beloppet eller inte4 gälla i tillämpliga delar. (d) Vi skall meddela dig, i den mån som Lagarna tillåter detta, så fort som är praktiskt möjligt om Reklamationer som framläggs. (e) I de fall där punkt 12(b) gäller har vi ingen skyldighet att själva förhandla med Kortinnehavaren eller att försöka få honom/henne eller Xxxxxxxxxxxxx att betala. (f) Om du önskar bestrida en Reklamation måste du dokumentera till vår (eller Utfärdarens eller Kortsystemets) belåtenhet att Försäljningstransaktionen har godkänts av Kortinnehavaren (enligt punkt 7(g)), inklusive tillämpningen av SCA där detta är relevant, och ställa sådan tilläggsdokumentation till vårt förfogande som vi (eller Utfärdaren eller Kortsystemet) kan kräva. Vi har ingen skyldighet att kontrollera eller ifrågasätta giltigheten av en Reklamation. (g) En Reklamation kan läggas fram av alla de orsaker som anges i Kortsystemets regler. (h) Du är införstådd med att vi fortfarande har rätt att kräva att du (och om relevant en Person som har gett oss en Garanti eller säkerhet för dina skyldigheter enligt Xxxxxxx) betalar för alla Reklamationer som läggs fram i samband med Försäljningstransaktioner som har lösts in under Avtalets giltighetstid, även om Avtalet av någon anledning skulle komma att sägas upp. (i) Du skall inte skicka in eller genomföra Försäljningstransaktioner på nytt som har varit föremål för Reklamation.

Reklamationer. 1. Handlaren måste inspektera det sålda fordonet och alla tillbehör utan otillbörlig fördröjning (aunverzüglich) Du efter att fordonet har tagits i besittning och om en defekt uppenbaras måste alla brister noteras på fraktsedeln eller det skriftliga beviset för överlämnandet av fordonet och Säljaren måste meddelas om denna defekt utan otillbörligt dröjsmål, det vill säga inom en (1) arbetsdag, efter att Handlaren har tagit fordonet i besittning, via de elektroniska tjänster som finns tillgängliga på Handelsplattformen (nedan ”Reklamationsverktyg”). Eventuella senare reklamationer av en defekt samt eventuella reklamationer om en brist som meddelats på något annat sätt (till exempel ansikte mot ansikte eller över telefon) beaktas inte. Om Handlaren underlåter att göra en reklamation via Reklamationsverktyget ska fordonet och eventuella tillbehör anses ha godkänts av Handlaren om inte felet är fullständigt ansvarig gentemot Elavon för varje Transaktion sådant att det inte skulle märkas under en rimlig inspektion. Handlaren har inte rätt att göra anspråk på någon uppenbar defekt som skickas tillbakaförekom vid leverans eller upphämtning och som inte vid den tiden har registrerats på fraktsedeln eller beviset på överlämnandet av fordonet. 2. Om en sådan defekt som inte uppmärksammades när fordonet togs emot av Handlaren uppmärksammas vid en senare tidpunkt, oavsett vad orsaken till returen är, inklusive Reklamationer måste Handlaren meddela respektive Säljare om detta inom en (tillsammans med eventuella Reklamationskostnader1) arbetsdag från upptäckten. Om Handlaren inte gör det ska fordonet anses ha godkänts trots dessa brister. Detta gäller inte i de fall som respektive Säljare eller andra tvister beträffande en Transaktions giltighet, även när (aa) alla kraven för en Transaktion de personer som är fastställda i Standardvillkoren har uppfyllts anställda av respektive Säljare vid utförandet av sina skyldigheter och/eller (bb) du inte de personer som är skyldiga att utföra de instruktioner som ges av respektive Säljare, har något juridiskt ansvar vad gäller leverans av de aktuella varorna eller tjänsternabedrägligt dolt felet. 3. Handlaren ska tillhandahålla relevanta bevis för bristen via Reklamationsverktyget inom sju (b7) dagar efter att Säljaren begärt sådant bevis. Om en Reklamation görs (aa) innan vi har betalat dig för den aktuella Försäljningstransaktionen, Handlaren inte uppfyller denna skyldighet ska fordonet och eventuella tillbehör anses ha godkänts av Handlaren. 4. Den respektive Säljaren kommer vi inte att vara skyldiga att betala, eller (bb) undersöka de påstådda defekterna och meddela Handlaren skriftligen om vi redan har betalt dig för Försäljningstransaktionen, måste du återbetala värdet resultatet av Försäljningstransaktionen till ossreklamationen. 5. Detsamma gäller när du skickar oss uppgifter om en transaktion som inte är en Försäljningstransaktion, men som har lösts in av oss Ofullständiga tillbehör ska kvalificeras som en Försäljningstransaktiondefekt. I dessa fall ska punkterna 1 till 4 gälla i tillämpliga delar. (c) Beloppet för varje Reklamation utgör en skuld till oss som omedelbart förfaller till betalning, oavsett om vi ber dig att betala beloppet eller inte. (d) Vi skall meddela dig, i den mån som Lagarna tillåter detta, så fort som är praktiskt möjligt om Reklamationer som framläggs. (e) I de fall där punkt 12(b) gäller har vi ingen skyldighet att själva förhandla med Kortinnehavaren eller att försöka få honom/henne eller Xxxxxxxxxxxxx att betala. (f) Om du önskar bestrida en Reklamation måste du dokumentera till vår (eller Utfärdarens eller Kortsystemets) belåtenhet att Försäljningstransaktionen har godkänts av Kortinnehavaren (enligt punkt 7(g)), inklusive tillämpningen av SCA där detta är relevant, och ställa sådan tilläggsdokumentation till vårt förfogande som vi (eller Utfärdaren eller Kortsystemet) kan kräva. Vi har ingen skyldighet att kontrollera eller ifrågasätta giltigheten av en Reklamation. (g) En Reklamation kan läggas fram av alla de orsaker som anges i Kortsystemets regler. (h) Du är införstådd med att vi fortfarande har rätt att kräva att du (och om relevant en Person som har gett oss en Garanti eller säkerhet för dina skyldigheter enligt Xxxxxxx) betalar för alla Reklamationer som läggs fram i samband med Försäljningstransaktioner som har lösts in under Avtalets giltighetstid, även om Avtalet av någon anledning skulle komma att sägas upp. (i) Du skall inte skicka in eller genomföra Försäljningstransaktioner på nytt som har varit föremål för Reklamation.

Reklamationer. 1. Handlaren skall inspektera det inköpta fordonet och samtliga tillbehör utan otillbörlig fördröjning efter att fordonet har tagits i besittning. Om ett fel eller brist upptäcks, ska alla fel och brister noteras på fraktsedeln eller det skriftliga beviset för överlämnandet av fordonet. Handlaren skall utan dröjsmål meddela Säljaren, det vill säga inom en (a1) Du arbetsdag efter att Handlaren har tagit fordonet i besittning. Handlaren anmäler fel via det elektroniska verktyget som finns tillgängligt på Plattformen (nedan benämnd ”Reklamationsverktyg”). Varje enskild Reklamation kan innehålla flera fel om dessa finns. Eventuella sena reklamationer av en defekt eller ett fel, samt eventuella reklamationer om en brist som meddelats på något annat sätt (till exempel muntligen) beaktas inte. Om Handlaren underlåter att göra en reklamation via Reklamationsverktyget ska fordonet och eventuella tillbehör anses ha godkänts av Handlaren om inte felet är fullständigt ansvarig gentemot Elavon för varje Transaktion sådant att det inte skulle upptäckts under en inspektion. Handlaren har inte rätt att göra anspråk på någon uppenbar defekt som skickas tillbakaförekom vid leverans eller upphämtning och som inte vid den tiden har registrerats på fraktsedeln eller beviset på överlämnandet av fordonet. 2. Om en sådan defekt som inte var möjlig att uppmärksammas när fordonet togs emot av Handlaren uppmärksammas vid en senare tidpunkt, oavsett vad orsaken till returen är, inklusive Reklamationer måste Handlaren meddela Säljare om detta inom en (tillsammans med eventuella Reklamationskostnader1) arbetsdag från upptäckten. Om Handlaren inte gör det ska fordonet anses ha godkänts trots dessa brister. Detta gäller inte i de fall som Säljaren eller andra tvister beträffande en Transaktions giltighet, även när (aa) alla kraven för en Transaktion de personer som är fastställda i Standardvillkoren har uppfyllts anställda av Säljaren vid utförandet av sina skyldigheter och/eller (bb) du inte de personer som är skyldiga att utföra de instruktioner som ges av Säljaren, har något juridiskt ansvar vad gäller leverans av de aktuella varorna eller tjänsternabedrägligt dolt felet. 3. Handlaren ska tillhandahålla relevanta bevis för bristen via Reklamationsverktyget inom sju (b7) dagar efter att Säljaren begärt sådant bevis. Om en Reklamation görs Handlaren inte uppfyller denna skyldighet ska fordonet och eventuella tillbehör anses ha godkänts av Handlaren. 4. Säljaren kommer att undersöka de påstådda defekterna utifrån efterfrågad bevisning, och meddela Handlaren skriftligen om utfallet av reklamationen. Säljaren äger rätten att dra av ett totalt nettobelopp på 250,00 EUR (aanedan benämnt ”Avdrag”) innan vi har betalat dig av det totala skadebeloppet för den aktuella Försäljningstransaktionen, kommer vi inte att vara skyldiga att betala, eller (bb) om vi redan har betalt dig för Försäljningstransaktionen, måste du återbetala värdet av Försäljningstransaktionen till oss. Detsamma gäller när du skickar oss uppgifter om en transaktion varje enskilt felmeddelande som inte är en Försäljningstransaktion, men som har lösts lämnats in av oss som en FörsäljningstransaktionHandlaren. Om det totala ersättningsbeloppet understiger avdraget utgår ingen kompensation. Detta gäller också i tillämpliga delar om Säljare och Handlaren kommer överens om ett upphävande av köpeavtalet om köpeskillingen plus avgifterna enligt avsnitt C överskrider avdraget. (c) Beloppet 5. Tillbehör som saknas ska anses vara en defekt, med reservation för varje Reklamation utgör en skuld utrustning listad i Bilaga, sida 14. I dessa fall ska punkterna 1 till oss som omedelbart förfaller till betalning, oavsett om vi ber dig att betala beloppet eller inte4 gälla i tillämpliga delar. (d) Vi skall meddela dig, i den mån som Lagarna tillåter detta, så fort som är praktiskt möjligt om Reklamationer som framläggs. (e) I de fall där punkt 12(b) gäller har vi ingen skyldighet att själva förhandla med Kortinnehavaren eller att försöka få honom/henne eller Xxxxxxxxxxxxx att betala. (f) Om du önskar bestrida en Reklamation måste du dokumentera till vår (eller Utfärdarens eller Kortsystemets) belåtenhet att Försäljningstransaktionen har godkänts av Kortinnehavaren (enligt punkt 7(g)), inklusive tillämpningen av SCA där detta är relevant, och ställa sådan tilläggsdokumentation till vårt förfogande som vi (eller Utfärdaren eller Kortsystemet) kan kräva. Vi har ingen skyldighet att kontrollera eller ifrågasätta giltigheten av en Reklamation. (g) En Reklamation kan läggas fram av alla de orsaker som anges i Kortsystemets regler. (h) Du är införstådd med att vi fortfarande har rätt att kräva att du (och om relevant en Person som har gett oss en Garanti eller säkerhet för dina skyldigheter enligt Xxxxxxx) betalar för alla Reklamationer som läggs fram i samband med Försäljningstransaktioner som har lösts in under Avtalets giltighetstid, även om Avtalet av någon anledning skulle komma att sägas upp. (i) Du skall inte skicka in eller genomföra Försäljningstransaktioner på nytt som har varit föremål för Reklamation.

Reklamationer. 1. Handlaren måste inspektera det sålda fordonet och alla tillbehör utan otillbörlig fördröjning (aunverzüglich) Du efter att fordonet har tagits i besittning. Om ett fel eller brist upptäcks, ska alla fel och brister noteras på fraktsedeln eller det skriftliga beviset för överlämnandet av fordonet. Handlaren måste utan dröjsmål meddela Säljaren utan otillbörligt dröjsmål, det vill säga inom en (1) arbetsdag efter att Handlaren har tagit fordonet i besittning. Handlaren anmäler fel via det elektroniska verktyget som finns tillgängligt på Plattformen (nedan “Felmeddelande”. Den elektroniska tjänsten vidare benämnd ”Reklamationsverktyg”). Varje enskild Reklamation kan innehålla flera fel om dessa finns. Eventuella sena reklamationer av en defekt eller ett fel, samt eventuella reklamationer om en brist som meddelats på något annat sätt (till exempel ansikte mot ansikte eller muntligen över telefon) beaktas inte. Om Handlaren underlåter att göra en reklamation via Reklamationsverktyget ska fordonet och eventuella tillbehör anses ha godkänts av Handlaren om inte felet är fullständigt ansvarig gentemot Elavon för varje Transaktion sådant att det inte skulle upptäckts under en inspektion. Handlaren har inte rätt att göra anspråk på någon uppenbar defekt som skickas tillbakaförekom vid leverans eller upphämtning och som inte vid den tiden har registrerats på fraktsedeln eller beviset på överlämnandet av fordonet. 2. Om en sådan defekt som inte uppmärksammades när fordonet togs emot av Handlaren uppmärksammas vid en senare tidpunkt, oavsett vad orsaken till returen är, inklusive Reklamationer måste Handlaren meddela Säljare om detta inom en (tillsammans med eventuella Reklamationskostnader1) arbetsdag från upptäckten. Om Handlaren inte gör det ska fordonet anses ha godkänts trots dessa brister. Detta gäller inte i de fall som Säljaren eller andra tvister beträffande en Transaktions giltighet, även när (aa) alla kraven för en Transaktion de personer som är fastställda i Standardvillkoren har uppfyllts anställda av Säljaren vid utförandet av sina skyldigheter och/eller (bb) du inte de personer som är skyldiga att utföra de instruktioner som ges av Säljaren, har något juridiskt ansvar vad gäller leverans av de aktuella varorna eller tjänsternabedrägligt dolt felet. 3. Handlaren ska tillhandahålla relevanta bevis för bristen via Reklamationsverktyget inom sju (b7) dagar efter att Säljaren begärt sådant bevis. Om en Reklamation görs Handlaren inte uppfyller denna skyldighet ska fordonet och eventuella tillbehör anses ha godkänts av Handlaren. 4. Säljaren kommer att undersöka de påstådda defekterna utifrån efterfrågad bevisning, och meddela Handlaren skriftligen om utfallet av reklamationen. Säljaren äger rätten att dra av ett totalt nettobelopp på 250,00 EUR (aanedan benämnt ”Avdrag”) innan vi har betalat dig av det totala skadebeloppet för den aktuella Försäljningstransaktionen, kommer vi inte att vara skyldiga att betala, eller (bb) om vi redan har betalt dig för Försäljningstransaktionen, måste du återbetala värdet av Försäljningstransaktionen till oss. Detsamma gäller när du skickar oss uppgifter om en transaktion varje enskilt felmeddelande som inte är en Försäljningstransaktion, men som har lösts lämnats in av oss som en FörsäljningstransaktionHandlaren. Om det totala ersättningsbeloppet understiger avdraget utgår ingen kompensation. Detta gäller också i tillämpliga delar om Säljare och Handlaren kommer överens om ett upphävande av köpeavtalet om köpeskillingen plus avgifterna enligt avsnitt C punkt 2 överskrider avdraget. (c) Beloppet 5. Tillbehör som saknas ska anses vara en defekt, med reservation för varje Reklamation utgör en skuld utrustning listad i Bilaga, sida 14. I dessa fall ska punkterna 1 till oss som omedelbart förfaller till betalning, oavsett om vi ber dig att betala beloppet eller inte4 gälla i tillämpliga delar. (d) Vi skall meddela dig, i den mån som Lagarna tillåter detta, så fort som är praktiskt möjligt om Reklamationer som framläggs. (e) I de fall där punkt 12(b) gäller har vi ingen skyldighet att själva förhandla med Kortinnehavaren eller att försöka få honom/henne eller Xxxxxxxxxxxxx att betala. (f) Om du önskar bestrida en Reklamation måste du dokumentera till vår (eller Utfärdarens eller Kortsystemets) belåtenhet att Försäljningstransaktionen har godkänts av Kortinnehavaren (enligt punkt 7(g)), inklusive tillämpningen av SCA där detta är relevant, och ställa sådan tilläggsdokumentation till vårt förfogande som vi (eller Utfärdaren eller Kortsystemet) kan kräva. Vi har ingen skyldighet att kontrollera eller ifrågasätta giltigheten av en Reklamation. (g) En Reklamation kan läggas fram av alla de orsaker som anges i Kortsystemets regler. (h) Du är införstådd med att vi fortfarande har rätt att kräva att du (och om relevant en Person som har gett oss en Garanti eller säkerhet för dina skyldigheter enligt Xxxxxxx) betalar för alla Reklamationer som läggs fram i samband med Försäljningstransaktioner som har lösts in under Avtalets giltighetstid, även om Avtalet av någon anledning skulle komma att sägas upp. (i) Du skall inte skicka in eller genomföra Försäljningstransaktioner på nytt som har varit föremål för Reklamation.