Språktillägg. 1. Om arbetsgivaren förutsätter att arbetstagaren ska flytande behärska något annat språk än finska eller svenska eller att arbetstagaren ska behärska teckenspråk betalar arbetsgivaren 21–42 euro i månaden beroende på språkkunskapen och på behovet av att använda språket eller beaktar på annat sätt i lönesättningen den språkkunskap som krävs på minst ovan nämnda nivå. Språktillägg skall inte betalas om arbetets natur förutsätter behärskande av ett främmande språk. En arbetstagare bevarar sin rätt till ett eventuellt språktillägg som är högre än detta när tidigare beviljningsgrunder är i kraft.
2. Språktillägg beviljas på ansökan. Som utredning över språkkunskaperna skall uppvisas av lektor i ifrågavarande språk vid universitet, högskola eller lärdomsskola eller av känd utländsk läroanstalt utfärdat högst två år gammalt intyg. Utbetalningen av tillägget upphör i och med att beviljningsgrunderna inte längre föreligger.
Språktillägg. Till de tjänstemän som tjänstgör vid ämbetsverk och inrättningar, till vilkas tjänsteområde hör tvåspråkiga kommuner, och vilkas tjänsteuppgifter förutsätter behärskandet av båda inhemska språken och som har ett intyg enligt statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003) över goda språkkunskaper i det andra inhemska språket som inte är hans eller hennes modersmål, eller ett intyg som med stöd av sagda förordning motsvarar detta intyg, kan betalas som språktillägg 35 euro i månaden för goda muntliga kunskaper eller 50 euro i månaden för goda muntliga och skriftliga kunskaper. Till en sådan ovan nämnda tjänsteman som utmärkt (tidigare fullständigt) behärskar båda inhemska språken (SRF 481/2003) kan betalas som språktillägg 80 euro i månaden. Språktillägget betalas ändå inte till en sådan tjänsteman vars huvuduppgifter består av översättningsuppgifter mellan inhemska språken.
Språktillägg. 1. Ifall det med tanke på uppgifterna hos en tjänsteman som är placerad i en kravnivågrupp kan anses vara en merit att han eller hon förutom de inhemska språken behärskar ett eller fler andra språk, ska han eller hon betalas ett språktillägg som är minst 5 % av tabellönen. Som merit räknas kunskaperna i ett främmande språk då tjänstemannen använder sina språkkunskaper på ett sätt som arbetsgivaren i verkligheten förutsätter, i stor utsträckning och nästan dagligen, och då dess användning med tanke på organisationen av arbetet på arbetsplatsen kan konstateras vara av väsentlig nytta i det tjänstemannens praktiska arbete.
2. Att språkkunskaper förutsätts i samband med anställningen är i sig inte avgörande för förutsättningen för att få språktillägg.
3. När man bestämmer storleken på tillägget ska man beakta behovet samt antalet språk. Språkförmågan ska om så krävs kunna bevisas genom ett officiellt språkprov eller på annat motsvarande vis.
4. Ett möjligt språktillägg ska antecknas i arbetsavtalet när det görs upp eller när det ändras.
Språktillägg. Till en tjänsteinnehavare eller arbetstagare kan betalas ett språktillägg som hör till den ordinarie lönen om uppgifterna förutsätter att den anställda utöver sitt modersmål behärskar det andra inhemska språket, samiska eller teckenspråk och språkkraven inte har beaktats i den uppgiftsrelaterade lönen.
Språktillägg. Om inget annat avtalats betalas till en tjänsteman i kundbetjäningsuppgifter språktillägg om arbetsgivaren förutsätter att tjänstemannen använder eller om tjänstemannen annars i arbetet muntligen eller skriftligen regelbundet måste använda ett eller flera främmande språk som han eller hon behärskar. Språktillägg betalas inte för kunskaper i finska eller svenska. Arbetsgivaren kan kräva bevisning på tillräcklig språkförmåga på det sätt som arbetsgivaren önskar. Storleken på tillägget är 18,27 euro per månad från och med 01-09-2020 och 18,64 euro per månad från och med 01-04-2021.
Språktillägg. 1. I en tvåspråkig kommun kan man till en lärare, vars arbetsuppgifter förutsätter att han behärskar bägge inhemska språken, och som har goda språkkunskaper i det inhemska språk som inte är hans modersmål, betala språktillägg i månaden för god muntlig kunskap och i månaden för god muntlig och skriftlig kunskap.
2. Till lärare som fullständigt behärskar de bägge inhemska språken kan man i språktillägg betala
Språktillägg. Ifall det med tanke på tjänstemannens uppgifter kan anses vara en merit att han eller hon förutom de inhemska språken behärskar ett eller fler andra språk, ska tjänstemannens personliga månadslön överskrida löneklassificeringens normlön med 5 procent. Språkförmågan ska, om så krävs, kunna bevisas genom ett officiellt språkprov eller på annat motsvarande vis. Tillämpningsanvisning: Som merit räknas kunskaperna i ett främmande språk då tjänstemannen tillämpar sina språkkunskaper så som arbetsgivaren de facto förutsätter, i stor utsträckning och nästan dagligen och då språkkunskaperna med tanke på organisationen av arbetet på arbetsplatsen kan konstateras vara av väsentlig nytta i tjänstemannens praktiska arbete. Att språkkunskaper förutsätts i samband med anställning innebär i sig inte att förutsättningarna för språktillägg uppfylls.
Språktillägg. I tvåspråkiga kommuner (se 13.12.2020/53 år 2013 om kommunernas språkliga ställning åren 2013–2022), kan en tjänsteman vars uppgifter förutsätter god muntlig och skriftlig förmåga i båda de inhemska språken och som har särskilt goda kunskaper i det inhemska språk som inte är hans eller hennes modersmål få språktillägg.
Språktillägg. 1. I en tvåspråkig kommun kan en tjänsteman, vars arbete kräver behärskande av båda de inhemska språken, få språktillägg om han har goda kunskaper i det av språken som inte är hans modersmål: i månaden för god muntlig kunskap och i månaden för god muntlig och skriftlig kunskap.
2. Till en tjänsteman som fullständigt behärskar de bägge inhemska språken kan man i språktillägg betala i månaden.
Språktillägg. Språktillägg betalas till dekoratör som nästan dagligen behöver fler än 1 språk i skrift i sina arbetsuppgifter. I övrigt följs bestämmelserna i § 11 punkt 9 i kollektivavtalet.