Statistiksamarbete. Samarbetet mellan parterna ska främst inriktas på prioriterade områden med anknytning till gemenskapens regelverk om statistik. Det ska särskilt syfta till att utveckla ett effektivt och hållbart statistiksystem som kan leverera tillförlitlig, objektiv och korrekt statistik av det slag som behövs för att planera och övervaka Serbiens övergångs- och reformprocess. Samarbetet bör också göra det möjligt för Serbiens statistikinstitut att bättre tillgodose de nationella användarnas behov (både inom den offentliga förvaltningen och den privata sektorn). Statistiksystemet bör vara förenligt med FN:s grundläggande principer för officiell statistik, uppförandekoden för europeisk statistik och europeisk statistiklagstiftning samt utvecklas i riktning mot förenlighet med gemenskapens regelverk. Partnerna ska särskilt samarbeta för att garantera konfidentiell behandling av personuppgifter, gradvis öka datainsamlingen och dataöverföringen till det europeiska statistiksystemet samt utbyta information om metoder, kunskapsöverföring och utbildning.
Statistiksamarbete. Samarbetet mellan parterna skall främst inriktas på prioriterade områden med anknytning till gemenskapens regelverk på statistikområdet. Det skall bl.a. syfta till att utveckla ett effektivt och hållbart statistiksystem som skall kunna tillhandahålla sådan jämförbar, tillförlitlig, objektiv och korrekt statistik som behövs för att planera och övervaka övergångs- och reformprocessen i Albanien. Samarbetet skall även göra det möjligt för Albaniens statistikinstitut att bättre tillgodose sina nationella och internationella kunders behov (både den offentliga förvaltningens och den privata sektorns). Statistiksystemet skall vara förenligt med de grundläggande principer rörande statistik som utfärdats av Förenta nationerna, uppförandekoden för europeisk statistik och bestämmelserna i den europeiska statistiklagstiftningen samt utvecklas i riktning mot gemenskapens regelverk.
Statistiksamarbete. Det konstaterades att parterna genom ett separat avtal har avtalat om att lämna ut statistikuppgifter om tjänstemän inom flygtrafiken till de organisationer som är bundna av detta avtal.
Statistiksamarbete. Förbunden fortsätter samarbete i att föra statistik enligt ett separat avtal.
Statistiksamarbete. Förbundens gemensamma statistikarbetsgrupp har till uppgift att verkställa av avtals- parterna givna uppdrag och att för avtalsparterna bereda utredningar i anslutning till statistikföring. Arbetsgruppen uppgör årligen en utredning över förtjänstutvecklingen inom finansieringsbranschen och i andra viktiga branscher sedan lönestatistiken blivit klar. Arbetsgruppens utredningar behandlas i enlighet med protokollet om lönesamtal.
Statistiksamarbete. Konstaterades att parterna med ett separat avtal överenskommit om att ge till detta avtal bundna organisationer tjänstemannastatistikuppgifter. Samtidigt har preciserats förtro- endemans rätt att erhålla information.
Statistiksamarbete. Samarbetet på statistikområdet skall syfta till att det skall införas ett effektivt statistiksystem som kan tillhandahålla pålitlig statistik av det slag som krävs som underlag för den socioekonomiska reformprocessen och övervakningen av denna process och som bidrag till utvecklingen av privat företagsamhet i Tadzjikistan. Parterna skall särskilt samarbeta på följande områden: – Anpassning av det tadzjikiska statistiksystemet till internationella metoder och standarder och till internationell klassificering. – Utbyte av statistiska uppgifter. – Tillhandahållande av statistiska makroekonomiska och mikroekonomiska uppgifter som krävs för genomförande och förvaltning av ekonomiska reformer. Gemenskapen skall ge Tadzjikistan tekniskt bistånd i detta syfte.
Statistiksamarbete. Parterna har i ett separat protokoll avtalat om lämnandet av statistikuppgifter.
Statistiksamarbete. Det huvudsakliga målet för samarbetet på detta område skall syfta till att säkerställa att statistiken är jämförbar och användbar vad gäller utrikeshandel, finanser och betalningsbalans, befolkning, migration, transport och kommunikationer, och, allmänt sett, samtliga områden som omfattas av detta avtal och för vilka det är lämpligt att upprätta statistik.
Statistiksamarbete. 1. Det program för europeisk statistik som avses i artikel 13 i förordning (EG) nr 223/2009 ska utgöra ramen för de statistiska åtgärder som ska genomföras av var och en av de associerade staterna under de relevanta tidsperioder som omfattas av varje program. Alla huvudområden och statistiska teman i programmet för europeisk statistik ska anses vara relevanta för det statistiska samarbete som anges i detta ramprotokoll och ska vara öppna för fullt deltagande av var och en av de associerade staterna.
2. Särskilda årliga statistiska program för EU/associerad stat (EU/Andorra och EU/San Marino) ska utarbetas varje år av underkommittéerna för statistik som en underavdelning av, och parallellt med, det årliga arbetsprogram som utarbetas av Europeiska kommissionen i enlighet med kapitel III i förordning (EG) nr 223/2009. Varje sådant årligt statistiskt program ska godkännas av den berörda underkommittén för statistik. I programmet ska särskilt anges vilka åtgärder inom de relevanta temaområdena i programmet som prioriteras för respektive EU/associerad stats statistiska samarbete under programperioden.