Common use of Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter Clause in Contracts

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av denna bilaga ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade i AVS-staterna eller unionen om villkoren i förteckningen i tillägg 2 eller i tillägg 2A är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av denna förordning vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsma­ terial som används vid tillverkningen ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i förteckningen har erhållit ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den, och ingen hänsyn ska tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tilläggen 2 och 2A inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 15 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal som anges i förteckningen över icke-ursprungsmaterials högsta värde överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt ska inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. a) Trots vad som sägs i punkt 1 och efter att en AVS-stat i Stillahavsområdet förhandsanmält detta till kommissionen ska bearbetade fiskeriprodukter enligt nummer 1604 och 1605 som bearbetats eller framställts i anläggningar på land i den staten från icke-ursprungsmaterial enligt nummer 0302 eller 0303 som har landats i en hamn i staten anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade för att artikel 2 ska tillämpas. Anmälan till kommissionen ska innehålla uppgifter om utvecklingsfördelar för fiskerinäringen i den staten samt nödvändiga upplysningar om vilka arter som berörs, vilka produkter som framställs och vilka mängder det rör sig om.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen tillämpning av denna bilaga artikel 2 b (allmänna krav) ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade i AVS-staterna eller unionen om villkoren i förteckningen i tillägg 2 eller i tillägg 2A bilaga II till detta protokoll är uppfyllda. 2. I dessa de villkor som avses i punkt 1 anges för alla produkter som omfattas av denna förordning detta avtal vilken bearbetning eller behandling som icke-ursprungsma­ terial ursprungsmaterial som används vid tillverkningen ska måste genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom erhållit ursprungsstatus därför att uppfylla den uppfyller villkoren i förteckningen har erhållit ursprungsstatusför denna produkt, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså ska de villkor som gäller tillämpliga villkoren för den produkt i vilken den ingår införlivats inte vara tillämpliga på den, och ingen hänsyn ska tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkningnär den tillverkades. 23. Trots vad som sägs i Genom undantag från punkt 1 och om inte annat följer av punkterna 4 och 5 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tilläggen 2 och 2A förteckningen i bilaga II till detta protokoll inte får användas vid tillverkningen av en viss produkt ändå användas, omom deras totala värde eller nettovikt av produkten i fråga inte överskrider a) dess totala värde inte överstiger 15 10 % av produktens vikt eller pris fritt fabrik, när det gäller produkter som omfattas av kapitlen 2 och 4–24 i HS, utom bearbetade fiskeriprodukter enligt kapitel 16 i HS, eller b) 10 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal som anges i förteckningen över icke-ursprungsmaterials högsta värde överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt ska inte tillämpas på de , när det gäller andra produkter, utom produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemetHS, för vilka de toleranser som anges i anmärkningarna 6 och 7 i bilaga I till detta protokoll ska tillämpas. 34. a) Trots vad som sägs i Tillämpningen av punkt 1 och efter 3 får inte medföra att en AVS-stat i Stillahavsområdet förhandsanmält detta till kommissionen ska bearbetade fiskeriprodukter enligt nummer 1604 och 1605 som bearbetats någon av de procentsatser för maximalt värde eller framställts i anläggningar på land i den staten från maximal vikt av icke-ursprungsmaterial enligt nummer 0302 eller 0303 som har landats anges i bilaga II till detta protokoll överskrids. 5. Punkterna 3 och 4 ska inte gälla för produkter som är helt framställda i en hamn part enligt artikel 4 (Helt framställda produkter). Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 (Otillräcklig bearbetning eller behandling) och artikel 7.2 (Bedömningsenhet) ska dock de toleranser som föreskrivs i staten anses punkterna 3 och 4 tillämpas på summan av alla material som används i tillverkningen av en produkt och för vilka bilaga II till detta protokoll föreskriver att sådana material måste vara tillräckligt bearbetade eller behandlade för att artikel 2 ska tillämpas. Anmälan till kommissionen ska innehålla uppgifter om utvecklingsfördelar för fiskerinäringen i den staten samt nödvändiga upplysningar om vilka arter som berörs, vilka produkter som framställs och vilka mängder det rör sig omhelt framställda.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen tillämpning av denna bilaga artikel 2 ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt behandlade eller bearbetade eller behandlade i AVS-staterna eller unionen om villkoren i förteckningen i tillägg 2 bilaga II är uppfyllda. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 i denna artikel kan, vid tillämpningen av artikel 2, produkter som förtecknas i bilaga II-A betraktas som tillräckligt bearbetade eller behandlade, om villkoren i tillägg 2A den bilagan är uppfyllda. Utan att det hindrar tillämpningen av artikel 43.2 i detta protokoll ska bilaga II-A endast tillämpas på export från den centralafrikanska parten och detta under en period om fem (5) år från och med den dag då detta protokoll träder i kraft; detta gäller inte produkter som omfattas av kapitlen 1–24 på vilka bilaga II-B är tillämplig utan några tidsgränser. 3. I dessa de villkor som avses i punkterna 1 och 2 anges för alla produkter som omfattas av denna förordning detta avtal vilken behandling eller bearbetning eller behandling icke-ursprungsma­ terial ursprungsmaterial som används vid tillverkningen ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i förteckningen en av förteckningarna har erhållit fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den, den och ingen hänsyn ska tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 24. Trots vad som sägs i punkt punkterna 1 och 2 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tilläggen 2 bilagorna II och 2A II a inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik för varor från Europeiska unionen, och 15 % av produktens pris fritt fabrikfabrik för produkter från de centralafrikanska parterna, b) inget av de procenttal som anges i förteckningen över icke-ursprungsmaterials högsta värde överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt ska inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. a) Trots vad som sägs i punkt 1 och efter att en AVS-stat i Stillahavsområdet förhandsanmält detta till kommissionen ska bearbetade fiskeriprodukter enligt nummer 1604 och 1605 som bearbetats eller framställts i anläggningar på land i den staten från icke-ursprungsmaterial enligt nummer 0302 eller 0303 som har landats i en hamn i staten anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade för att artikel 2 ska tillämpas. Anmälan till kommissionen ska innehålla uppgifter om utvecklingsfördelar för fiskerinäringen i den staten samt nödvändiga upplysningar om vilka arter som berörs, vilka produkter som framställs och vilka mängder det rör sig om.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av denna bilaga ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade i AVS-staterna eller unionen gemenskapen om villkoren i förteckningen i tillägg 2 eller alternativt i tillägg 2A är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av denna förordning vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsma­ terial icke- ursprungsmaterial som används vid tillverkningen ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produktpro- dukt, som genom att uppfylla villkoren i förteckningen har erhållit fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den, och ingen hänsyn ska tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tilläggen 2 och 2A förteckningen inte får användas vid tillverkningen till- verkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 15 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal som anges i förteckningen över icke-ursprungsmaterials högsta värde överskrids genom tillämpning tillämp- ning av denna punkt. Denna punkt ska inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. a) Trots vad som sägs i punkt 1 och efter att en AVS-stat i Stillahavsområdet förhandsanmält detta till kommissionen kommissio- nen ska bearbetade fiskeriprodukter enligt nummer 1604 och 1605 som bearbetats eller framställts i anläggningar anlägg- ningar på land i den staten från icke-ursprungsmaterial enligt nummer 0302 eller 0303 som har landats i en hamn i staten anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade för att artikel 2 ska tillämpas. Anmälan till kommissionen kommis- sionen ska innehålla uppgifter om utvecklingsfördelar för fiskerinäringen i den staten samt nödvändiga upplysningar upplys- ningar om vilka arter som berörs, vilka produkter som framställs och vilka mängder det rör sig om.

Tillräckligt bearbetade eller behandlade produkter. 1. Vid tillämpningen av denna bilaga ska produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade i AVS-staterna eller unionen gemenskapen om villkoren i förteckningen i tillägg 2 eller alternativt i tillägg 2A är uppfyllda. I dessa villkor anges för alla produkter som omfattas av denna förordning vilken bearbetning eller behandling icke-ursprungsma­ terial icke- ursprungsmaterial som används vid tillverkningen ska genomgå, och villkoren gäller endast sådant material. Om en produkt, som genom att uppfylla villkoren i förteckningen har erhållit fått ursprungsstatus, används vid tillverkningen av en annan produkt, är alltså de villkor som gäller för den produkt i vilken den ingår inte tillämpliga på den, och ingen hänsyn ska tas till det icke-ursprungsmaterial som kan ha använts vid dess tillverkning. 2. Trots vad som sägs i punkt 1 får icke-ursprungsmaterial som enligt villkoren i tilläggen 2 och 2A förteckningen inte får användas vid tillverkningen av en produkt ändå användas, om a) dess totala värde inte överstiger 15 % av produktens pris fritt fabrik, b) inget av de procenttal som anges i förteckningen över icke-ursprungsmaterials högsta värde överskrids genom tillämpning av denna punkt. Denna punkt ska inte tillämpas på de produkter som omfattas av kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. 3. a) Trots vad som sägs i punkt 1 och efter att en AVS-stat i Stillahavsområdet förhandsanmält detta till kommissionen ska bearbetade fiskeriprodukter enligt nummer 1604 och 1605 som bearbetats eller framställts i anläggningar på land i den staten från icke-icke- ursprungsmaterial enligt nummer 0302 eller 0303 som har landats i en hamn i staten anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade för att artikel 2 ska tillämpas. Anmälan till kommissionen ska innehålla uppgifter om utvecklingsfördelar för fiskerinäringen i den staten samt nödvändiga upplysningar om vilka arter som berörs, vilka produkter som framställs och vilka mängder det rör sig om.