Cách thức liên hệ. 1. Khi yêu cầu và thực hiện tương trợ tư pháp, hai Bên ký kết sẽ liên hệ với nhau thông qua Cơ quan trung ương của mình, trừ trường hợp Hiệp định này có quy định khác.
2. Cơ quan trung ương nói tại khoản 1 Điều này, về phía Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Bộ Tư pháp và Viện kiểm sát nhân dân tối cao Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; về phía Cộng hoà nhân dân Trung Hoa là Bộ Tư pháp và Viện kiểm sát nhân dân tối cao Cộng hoà nhân dân Trung Hoa.
Cách thức liên hệ. 1. Các cơ quan tư pháp của các nước ký kết liên hệ với nhau qua cơ quan trung ương của mình trừ trường hợp Hiệp định này quy định khác.
2. Để thi hành hiệp định này, các cơ quan dưới đây là cơ quan trung ương:
a. Về phía Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam: - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Bộ Tư pháp
b. Về phía Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc: - Viện kiểm sát nhân dân tối cao Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc - Bộ Tư pháp Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Séc - Bộ Tư pháp Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Slovac.
Cách thức liên hệ. 1. Về các vấn đề do Hiệp định này điều chỉnh, cơ quan tư pháp liên hệ với nhau qua cơ quan trung ương.
2. Nhằm mục đích thực hiện Hiệp định này, Cơ quan trung ương về phía Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Bộ Tư pháp Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Viện kiểm sát nhân dân tối cao Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; về phía Liên bang Nga là Bộ Tư pháp Liên bang Nga và Tổng Viện Kiểm sát Liên bang Nga.
3. Các cơ quan khác của các Bên ký kết có thẩm quyền về các vấn đề dân sự và hình sự liên hệ với nhau về tương trợ tư pháp phải thông qua Cơ quan tư pháp. Những uỷ thác tư pháp này được chuyển thông qua Cơ quan trung ương.
4. Các cơ quan trung ương có thể thoả thuận những vấn đề cụ thể mà Cơ quan tư pháp của các Bên ký kết có thể được liên hệ trực tiếp với nhau.
Cách thức liên hệ. 1. Các Cơ quan nói ở Điều 2 khi thực hiện tương trợ tư pháp sẽ liên hệ với nhau thông qua Bộ Tư pháp hoặc Viện kiểm sát tối cao của nước mình, trừ phi Hiệp định này có quy định khác.
2. Các Cơ quan khác có thẩm quyền, khi giải quyết các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự cần gửi các giấy yêu cầu tương trợ tư pháp đến các Cơ quan nói ở Điều 2 khoản 1, trừ phi Hiệp định này có quy định khác đối với một số trường hợp.
Cách thức liên hệ. Khi thực hiện tương trợ tư pháp cơ quan tư pháp của các Bên ký kết liên hệ với nhau thông qua cơ quan trung ương, nếu Hiệp định này không có quy định khác. Cơ quan trung ương: - Về phía Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Bộ Tư pháp tương trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và Viện kiểm sát nhân dân tối cao tương trợ tư pháp trong các vấn đề hình sự. - Về phía U-crai-na là Bộ Tư pháp tương trợ tư pháp trong các vấn đề dân sự và Tổng Viện kiểm sát tương trợ tư pháp trong các vấn đề hình sự.
Cách thức liên hệ. 1. Khi thực hiện tương trợ tư pháp, các cơ quan tư pháp của mỗi nước ký kết liên hệ với nhau thông qua các cơ quan trung ương của mình, nếu Hiệp định này không quy định khác.
2. Các cơ quan trung ương nói trong Hiệp định này là: Về phía Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Bộ Tư pháp và Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - về các vấn đề dẫn độ và truy tố hình sự: Về phía Cộng hoà nhân dân Bun-ga-ri - Bộ Tư pháp và Viện Kiểm sát trung ương - về các vấn đề dẫn độ và truy tố hình sự.
Cách thức liên hệ. 1. Các vấn đề do Hiệp định này điều chỉnh, Tòa án, Viện Kiểm sát và cơ quan Công chứng liên hệ với nhau qua Cơ quan Trung ương, trừ trường hợp Hiệp định này có quy định khác.
2. Trong hiệp định này, cơ quan Trung ương về phía Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Bộ Tư pháp Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; về phía Cộng hòa Bêlarut là Bộ Tư pháp Cộng hòa Bêlarut, Tòa án tối cao Cộng hòa Bêlarut, Tòa kinh tế thượng thẩm Cộng hòa Bêlarut và Viện Kiểm sát Cộng hòa Bêlarut.
3. Các cơ quan nói trên gửi và thực hiện yêu cầu tương trợ tư pháp theo thẩm quyền do pháp luật nước mình quy định.
4. Các cơ quan khác của các Bên ký kết có thẩm quyền về các vấn đề dân sự, gia đình, lao động và hình sự liên hệ với nhau thông qua Tòa án và Viện Kiểm sát, nếu Hiệp định này không có quy định khác.
5. Các Cơ quan Trung ương có thể thỏa thuận những vấn đề cụ thể thuộc thẩm quyền của mình mà Tòa án và Viện Kiểm sát của các Bên ký kết có thể được liên hệ trực tiếp với nhau.