Thỏa Thuận Giải Quyết Tranh Chấp. 1. Địa điểm thực hiện của Hợp Đồng Nhà Liên Kết Thương Hiệu là Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, và Hợp Đồng Nhà Liên Kết Thương Hiệu sẽ được điều chỉnh, giải thích, và diễn giải theo quy định pháp luật Việt Nam, không phụ thuộc vào hiệu lực của các quy định liên quan đến việc lựa chọn luật điều chỉnh.
2. NHÀ LIÊN KẾT THƯƠNG HIỆU ĐỒNG Ý RẰNG TRỌNG TÀI LÀ PHƯƠNG THỨC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP TỐI ƯU VÀ TRỪ KHI PHÁP LUẬT VIỆT NAM CHO PHÉP NHÀ LIÊN KẾT THƯƠNG HIỆU ĐƯỢC QUYỀN LỰA CHỌN PHƯƠNG THỨC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP TẠI TÒA ÁN VIỆT NAM, NHÀ LIÊN KẾT THƯƠNG HIỆU ĐỒNG Ý RẰNG TRANH CHẤP SẼ CHỈ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT BỞI TRỌNG TÀI.
3. Nhà Liên Kết Xxxxxx Xxxx đồng ý rằng mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp Đồng Nhà Liên Kết Thương Hiệu, mà không thể giải quyết thông qua thương lượng hoặc các thủ tục giải quyết tranh chấp nội bộ của Nu Skin Việt nam, sẽ được giải quyết tại Trung Tâm Trọng Tài Quốc Tế Việt Nam thuộc Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam theo quy tắc tố tụng trọng tài của trung tâm này. Thủ tục tố tụng trọng tài sẽ được tiến hành tại Thành Phố Hồ Chí Minh. Ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài là Tiếng Việt.
Thỏa Thuận Giải Quyết Tranh Chấp. 1. Ngoại trừ Hợp Đồng Bảo Trợ Quốc Tế, địa điểm thực hiện của Hợp Đồng là Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, và sẽ được điều chỉnh, giải thích, và diễn giải theo quy định pháp luật Việt Nam, không phụ thuộc vào hiệu lực của các quy định liên quan đến việc lựa chọn luật điều chỉnh.
2. TÔI ĐỒNG Ý RẰNG TRỌNG TÀI LÀ PHƯƠNG THỨC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP TỐI ƯU VÀ TRỪ KHI PHÁP LUẬT VIỆT NAM CHO PHÉP TÔI ĐƯỢC QUYỀN LỰA CHỌN PHƯƠNG THỨC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP TẠI TÒA ÁN VIỆT NAM, TÔI ĐỒNG Ý RẰNG TRANH CHẤP SẼ CHỈ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT BỞI TRỌNG TÀI.
3. Tôi đồng ý rằng việc giải quyết Tranh Chấp sẽ được thực hiện theo và phù hợp với các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng này, và các quy tắc và thủ tục được nêu tại Chương 7 (Trọng Tài) của Quy Tắc Hoạt Động có thể được tìm đọc trực tuyến tại website của Công Ty. Thủ tục tố tụng trọng tài sẽ được tiến hành tại Salt Lake City, Utah. Ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài là Tiếng Anh, nhưng nếu một bên yêu cầu và tự chịu chi phí, các tài liệu và chứng cứ sẽ được dịch sang ngôn ngữ khác. Một trọng tài viên sẽ được chỉ định để thụ lý và đưa ra các phán quyết, trọng tài viên này sẽ được lựa chọn trên cơ sở đồng ý của tất cả các bên. Các bên sẽ tự chịu chi phí của riêng mình và phân chia đều (i) phí trọng tài và (ii) các chi phí hành chính liên quan tới trọng tài. Tất cả các bên và trọng tài viên đều không được phép tiết lộ về tình trạng, nội dung, hoặc kết quả của bất kỳ tranh chấp nào được giải quyết tại trọng tài mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản của cả hai bên, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Phán quyết về bất cứ khoản bồi hoàn nào do trọng tài viên quyết định sẽ có thể được đưa ra bất cứ tòa án nào có thẩm quyền.