Việc sử dụng Sản phẩm và Dịch vụ của Bên Yêu Cầu. 2.1) Bên Yêu Cầu cam kết cung cấp cho Ngân Hàng thông tin đầy đủ, đúng và chính xác trong Yêu Cầu và trong bất kỳ (các) tài liệu nào khác và chịu mọi rủi ro và/hoặc thiệt hại và/hoặc tổn thất gây ra bởi, và phải chịu mọi phí tổn liên quan đến, bất kỳ thông tin nào đã cung cấp không chính xác hoặc không nhất quán. Clause 2. The Applicant’s Use of the Products and Services
2.1) The Applicant undertakes to provide the Bank with sufficient, true, complete and accurate information in the Application and in any other supporting documents, and take all risks and/or damage and/or losses caused by, and shall bear all expenses in connection with, any incorrect or inconsistent information that has been provided.
2.2) Bên Yêu Cầu cũng cam kết rằng sau khi có yêu cầu của Ngân Hàng, tại bất kỳ thời điểm nào hành động theo toàn quyền quyết định của Ngân Hàng, hoặc theo quy định hiện hành của bất kỳ luật và/hoặc quy định nào, Bên Yêu Cầu sẽ cung cấp ngay cho Ngân Hàng các chứng từ gốc để Ngân Hàng xác thực những thông tin đó.
2.2) The Applicant further undertakes that, at any time, upon the request of the Bank, acting at the Bank’s sole discretion or as prescribed by any applicable laws and/or regulations, the Applicant shall immediately provide the Bank with the originals of any supporting documents for the Bank’s validation of such information.
2.3) Bên Yêu Cầu tại đây cam kết không sử dụng lại những giấy tờ, tài liệu này cho bất kỳ giao dịch thanh toán, vay vốn ngân hàng, chuyển đổi ngoại tệ nào khác và/hoặc cho bất kỳ mục đích không được phép nào với bất kỳ tổ chức tín dụng nào khác. Bên Yêu Cầu bảo đảm rằng giấy tờ, chứng từ giao dịch được cung cấp và sử dụng tuân thủ theo pháp luật áp dụng nếu pháp luật áp dụng yêu cầu. Bên Yêu Cầu cam kết cung cấp các chứng từ phù hợp cho Ngân Hàng Nhà nước Việt Nam (“SBV”) hoặc bất kỳ cơ quan có thẩm quyền nào khi có yêu cầu. 2.3) The Applicant commits not to re-use such supporting documents for any other payment, banking facilities drawdown, foreign exchange conversion and/or for any unauthorized purpose with any other credit institutions. The Applicant represents that the supporting documents shall be provided and used in compliance with applicable law if the law requires so. The Applicant undertakes to submit any appropriate documents to the State Bank of Vietnam (“SBV”) or any competent authority if required.
2.4) Bên Yêu Cầu chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, hiệu lực, tính xác thực và hợp pháp của tài liệu v...
