TERMINATION. Unless otherwise provided in this Agreement, either the Customer, or the Bank may, at any time and from time to time, terminate and close any account under this agreement (provided that the Customer shall terminate with fourteen (14) days prior written notice to the Bank), whereupon the Bank shall return all balance in such deposit accounts to the Customer. Upon a closure of a checking account, the Customer shall return all unused blank checks to the Bank.
TERMINATION. Golden Monkey may terminate this Order in whole or in part at any time whenever the Goods specified herein are no longer required by Golden Monkey, upon written notice to the Seller within 30 days prior to the effective date of the termination. If, upon such termination, Golden Monkey and Seller cannot negotiate a mutually satisfactory settlement within a reasonable time, Golden Monkey will pay Seller, and Seller shall accept one of the following solutions as full settlement:
(a) Contract price for completed items; or
(b) Seller's direct cost allocated to terminated portion of this Order; or (c) Reasonable direct costs of Seller in settling claims arising out of this termination, and in protecting property in which Golden Monkey has or may acquire an interest. In no event shall Golden Monkey be liable for any consequential, indirect, special or punitive damages.
20. 税：本订单所述的价格不应包括在本订单之日有效的税以及就本订单包含的货物或该等货物组成部分的生产、销售或使用征收或计征的税。
TERMINATION. 协议的终止
（1） Each party shall have the right to terminate this Agreement immediately on written notice if the other party： 一方如有下列情况发生，另一方则有权书面通知对方终止协议：
TERMINATION. 13.1 Either party shall have the right to terminate the Agreement forthwith without liability to the other party, by giving prior written notice to the other on the terms and conditions set out in the Cash Client Agreement, the Electronic Stock Trading Services Agreement, the Margin Client Agreement, and/or other contracts (wherever applicable). The Company may terminate the Agreement forthwith at any time without notice to the Client if the Client breaches or fails to comply with any provision of the Agreement.
13.2 The termination of the Agreement shall not affect any transaction entered into, or prejudice or affect any rights, powers, duties and obligations of either party which have accrued prior to such termination.
13.3 Upon termination of the Agreement, the Client shall immediately pay to the Company any and all amounts due or owing to it, and any interest which may accrue and payable to the Client under the Agreement on any credit amount held under his/its account shall thereupon cease to be payable to the Client.
13.4 If there are any cash or securities balances in the Client’s account upon termination of the Agreement, the Client agrees to withdraw such balances within 7 working days from the date of such termination. If the Client does not do so, the Client agrees that the Company may on his/its behalf and without any responsibility for any loss or consequence on its part sell or dispose of the Client’s securities in the market or in such manner and at such time and price as the Company may reasonably determine and send to the Client at his/its sole risk its cheque representing any net sale proceeds and credit balances in the Client’s account to his/its last known address.
TERMINATION. 18.1 Without prejudice to Clauses 6 and 15 The Broker and the Client may terminate this Agreement by giving to the other written notice within 14 working days. This does not affect the undertakings and indemnities given by and obligations of the Client under this Agreement (including but not limited to Clauses 10, 11, 12 and 13) and any rights and obligations under this Agreement outstanding as of the date of termination, all of which shall survive the termination. Without prejudice to the forgoing, any termination shall not affect the rights or liabilities of either party arising out of or in connection with any Transactions entered into before the time of termination, until all such contracts have been closed out or settlement and/or delivery has been effected and all such liabilities fully discharged.
18.2 Notwithstanding Clause 18.1, the Client has no right to terminate this Agreement if the Client has sums owing to The Broker, open position or any other outstanding liabilities or obligations.
TERMINATION. 11.1 You may terminate the use of the Corporate Online Banking Services by giving us prior written notice of such period as we may accept. All outstanding fees and charges payable to us shall be fully settled and all Security Tokens provided by us for the use of the Corporate Online Banking Services shall be returned to us on the date of termination. Electronic Instructions given to us on or before the date of termination and transactions in progress at the time of termination will not be affected and shall be valid and binding on you.
11.2 We may give you at least 30 days’ prior notice to terminate the Corporate Online Banking Services.
11.3 If we consider or are put on notice that you or any User may have violated any provision of these Terms and Conditions, we shall be entitled to immediately suspend or terminate the provision of the Corporate Online Banking Services to you.
11.4 Termination will not affect the rights and remedies of either party accrued to the date of termination.
TERMINATION. 10.1 便利终止。买方可在向供应商发出书面通知后，出于便利随时终止本订单的全部或部分。尽管有任何相反规定，对于买方的此类终止，买方承担的责任以及供应商享有的唯一救济，以买方就所述终止生效日期前交付且买方书面接受的产品支付的货款为限。
10.1 Termination for Convenience. Buyer may terminate all or part of this Order for convenience at any time by written notice to Supplier. Notwithstanding anything to the contrary, Xxxxx’x liability and Supplier’s exclusive remedy for such termination by Buyer is limited to Buyer’s payment for Products delivered and accepted in writing by Buyer prior to the effective date of said termination.
TERMINATION. 26.1 Without prejudice to clauses 14, 20.2 and 21, this Agreement shall continue in effect until terminated by either party giving not less than seven (7) business days prior written notice to the other.
26.2 Service of notice of termination by the Client pursuant to clause 26.1 shall not affect any transaction entered into by the Company pursuant to this Agreement before the notice has been actually received by the Company.
26.3 Termination of this Agreement shall not affect any outstanding orders or any legal rights or obligations which may already have arisen.
26.4 Notwithstanding clause 26.1, the Client shall have no right to terminate this Agreement if the Client has open positions or outstanding liabilities or obligations.
26.5 Clauses 20.2, 21 and 22 of this Agreement and Clauses 18 and 19 of the General Terms and Conditions shall survive the termination of this Agreement.
TERMINATION. Both parties agree that this PO may be terminated early in writing by mutual agreement. Either party may terminate this PO upon serving a written notice on the other party if such other party has, at any time,
TERMINATION. If the trial is prematurely terminated or suspended for any reason, the investigator/institution should promptly inform the trial subjects, should assure appropriate therapy and follow-up for the subjects, and, where required by the applicable regulatory requirement(s), should inform the regulatory authority(ies). (ICH E6 4.12) If a trial is prematurely terminated or suspended, the sponsor should promptly inform the investigators/institutions, and the regulatory authority(ies) of the termination or suspension and the reason(s) for the termination or suspension. The IRB/IEC should also be informed promptly and provided the reason(s) for the termination or suspension by the sponsor or by the investigator/institution, as specified by the applicable regulatory requirement(s). (ICH E6 5.21)