この契約、募集要項等、技術提案書の間に矛盾又は齟齬がある場合は、この契約、募集要項等、技術提案書の順にその解釈が優先するものとする. ただし、技術提案書が募集要項等に示された要求水準より厳格な又は望ましい水準を規定している場合は、技術提案書が募集要項等に優先するものとする。また、契約期間中、技術提案書において募集要項等に適合しない箇所が発見された場合には、募集要項等に従い、受注者の責任において募集要項等を満足させるよう技術提案書の変更を行うものとする。 （関連業務等の調整）
会计数据和财务指标的核对 双方应每个交易日核对账目，如发现双方的账目存在不符的，基金管理人和基金托管人必须及时查明原因并纠正，确保核对一致。若当日核对不符，暂时无法查找到错账的原因而影响到基金资产净值的计算和公告的，以基金管理人的账册为准。
应付账款 预收款项 应付职工薪酬
管理技術者） 受注者は、業務の技術上の管理を行う管理技術者を定め、その氏名その他必要な事項を発注者に通知しなければならない。管理技術者を変更したときも、同様とする。
定义条款 本协议适用于医学教育网（xxx.xxx00.xxx）2022 年护士资格考试-金题点睛班课程辅导服务。金题点睛 班课程是指乙方旗下医学教育网（xxx.xxx00.xxx）向特定注册学员提供相关辅导课程，辅导类别以学员实际选报并交费开通的为准。该等注册学员在注册、交费后，乙方按照本协议相关条款的规定向该等注册学员提供课程学习服务。
协议的生效 1. 本协议经甲乙双方法定代表人或其委托人签字盖章后生效。
契約の解除 次の各号の一に該当したときは、この契約は解除されます。
ノウハウの指定に当たっては、秘匿すべき期間を明示するものとする 前項の秘匿すべき期間は、甲乙協議の上、決定するものとし、原則として、本共同研究完了の翌日から起算して３年間とする。ただし、指定後において必要があるときは、甲乙協議の上、秘匿すべき期間を延長し、又は短縮することができる。 （研究経費の負担）
风险控制措施 （1） 通过严格的投资流程控制投资风险，基金经理及有关人员必须严格执行投资授权制度。 （2） 在投资资产支持证券时，首先应由固定收益研究员提出资产支持证券产品的风险收益报告和投资建议，基金经理根据投委会决定的资产配置计划和相应的投资权限，参考固定收益研究员的资产支持证券的风险收益报告，充分评估资产支持证券的风险收益特征，确定具体投资方案，在严格控制风险的前提下，谨慎进行投资。 （3） 交易部负责具体的交易执行，同时履行一线监控的职责，监控内容包括基金资产支持证券投资比例及交易对手风险控制等。 （4） 固定收益小组对资产支持证券投资进行风险和绩效评估，密切跟踪影响基金所投资资产支持证券信用质量变化的各种因素，并在投资中进行相应操作，以规避信用风险的上升。 （5） 固定收益小组负责不断完善资产支持证券定价模型，并评估模型风险。密切跟踪影响资产支持证券收益率变化的各种因素，并评估其对资产支持证券持有期收益的影响，并进行相应的投资操作。
本契約の解除 次の各号に該当したときは、それぞれ次の各号に掲げる日に本契約は解除されます。
技術提案書 （１） 提出方法 提出方法及び締切日時は別紙「手続・締切日時一覧」をご覧ください。 １） 技術提案書は GIGAPOD（大容量ファイル送受信システム）経由で提出するため、別紙「手続・締切日時一覧」の依頼期限までに提出用フォルダ作成を「４. 手続全般にかかる事項（１）書類等の提出先」にメールで依頼ください。そのうえで技術提案書は XXXXXXX の専用フォルダにパスワードを付せずに格納してください。技術提案書 PDF ファイルのアップロード完了後、格納が完了した旨を４. 手続全般にかかる事項（１）書類等の提出先までメールでご連絡ください。 ２） 入札書は、入札書受付締切日時までに電子入札システムの「入札書」に所定の項目を入力の上、同システム上で提出してください。なお、総合点が同点の場合には、抽選となりますので、その際に必要となる「くじ入力番号」（３桁の半角数字）を必ず入力してください。また、入札金額は円単位で記入し、消費税及び地方消費税を抜いた税抜き価格としてください。 （２） その他 １） 一旦提出された技術提案書及び入札書は、差し替え、変更または取り消しはできません。 ２） 開札日の前日までの間において、当機構から技術提案書に関し説明を求められた場合には、定められた期日までにそれに応じていただきます。 ３） 技術提案書等の作成、提出に係る費用については報酬を支払いません。
