その他、協会の目的を達成するために必要な事業を行う. 第５章 会員及び登録第６条（会員）
效力中止 在本合同效力中止期间，我们不承担保险责任。
この契約に係る訴訟の提起又は調停 第61条の規定に基づき、発注者と受注者との協議の上選任される調停人が行うものを除く。）の申立てについては、日本国の裁判所をもって合意による専属的管轄裁判所とする。
协议的签署 （1）甲方通过线下销售渠道购买理财产品的，本协议自甲方签署（甲方为自然人的，应签名；甲方为机构的，应由其法定代表人（负责人）或授权代理人签名并加盖公章；甲方为资产管理产品的，应由产品管理人法定代表人（负责人）或授权代理人签名并加盖产品管理人公章）之日起生效。
入札書 技術提案書の提出
入札金額 注：入札金額は契約希望金額から消費税（相当）額を除いた金額 上記の金額で請負（供給）したいので，関係書類を熟覧のうえ，仙台市契約規則を守り入札します。 年 月 日 （宛て先） 会 社 （ 商 店 ） 名 入 札 者 氏 名 印※
入 札 公 告 次のとおり一般競争入札に付します。本件は、競争参加資格確認のための証明書等（以下、「証明書等」という。）の提出、入札及び契約を電子調達システム（GEPS）で行う対象案件です。
利用中止等 第 15 条（利用中止）
投标文件的递交 19. 投标文件的密封、标记和递交
明渡し 第 14 条 乙は、本契約が終了する日までに（ 第 10 条の規定に基づき本契約が解除された場合にあっては、直ちに）、本物件を明け渡さなければならない。
批发业 从业人员200人以下或营业收入40000万元以下的为中小微型企业。其中，从业人员20人及以上，且营业收入5000万元及以上的为中型企业；从业人员5人及以上，且营业收入1000万元及以上的为小型企业；从业人员5人以下或营业收入1000万元以下的为微型企业。
