不可抗力及除外情事業經認定，但補償方案於認定後三個月內無法取得協議. 甲方得終止本契約。
事業契約 甲及び乙は、本事業に係る事業契約の仮契約を、本協定締結後、平成２２年９月を目途として、新潟県議会への事業契約に係る議案提出日までに、甲と事業予定者間で締結せしめるものとする。
关于投诉与建议 您对本产品有任何意见或异议，可向产品管理人或销售机构反馈，产品管理人或销售机构将由专人接听、记录您的意见或建议，并由各方协商共同解决。
事業内容 入札公告時の仕様書の内容を記載。
管理委员会 指员工持股计划管理委员会，即根据员工持股计划，由员工持股计划持有人会议选出的员工持股计划的日常监督管理机构。
关联交易情况 （1） 采购商品/接受劳务（不含关键管理人员薪酬）
分段完成期限與其他採購契約之進行有關者，逾分段進度，得個別 計算違約金，不受前目但書限制。
估值错误的处理方式 基金管理人和基金托管人将采取必要、适当、合理的措施确保基金资产估值的准确性、及时性。当基金份额净值小数点后 4 位以内(含第 4 位)发生估值错误时，视为基金份额净值错误。
比较与评分 评标委员会按招标文件规定的《投标评分细则》，对符合性审查合格的投标文件进行评分。
事業契約書（案） を修正しました。
提前支取 如果在存款期限内，由于基金规模发生缩减的原因或者出于流动性管理的需要等原因，基金管理人可以提前支取全部或部分资金。
