任意终止 样本条款

任意终止. (a) 除买方的其他终止权利外，在不影响第 3 (a)条规定的前提下，买方可通过提前向卖方发出合理的通知，随时出于任何原因终止全部或任何部分的订单。 (b) 一旦全部或任何部分的订单按照第 10(a)终止，卖方应当： (i) 立即停止，并确保其供应商和分包商停止，终止的全部或任何部分订单下的一切工作； (ii) 将卖方按照买方在订单或者任何其他相关释放单中指明的确切数量（参考当时有确切要求交货日期和期限的成品和原材料授权书）生产和/或采购，卖方无法用于为自己或他人生产货物的可用、可销售成品、在制品、零部件和材料交给买方，并将其所有权转让予买方； (iii) 核实和结算其分包商和供应商要求支付的该终止直接导致的实际费用；以及 (iv) 继续遵守本文件中有关买方财产（定义见第 19 条）的要求，直至卖方收到并遵守买方的处置指示。 (c) 一旦卖方遵守了第 10(b)条的要求，买方应向卖方支付下列金额（如卖方之前尚未支付）： (i) 成品的订购价，但前提是成品符合订单要求，并且未超出买方在订单或任何相关释放单中指明的（参考当时有确切要求交货日期和期限的成品和原材料授权书）确切数量；以及 (ii) 按照第 10(b)(ii)条向买方转让的在制品和原材料的实际费用。为收取任何前述金额，卖方必须在终止生效日期的六十（60）天内向买方提交一份全面的，有充分支持数据的终止索赔书，并提交买方要求的补充和支持信息。卖方未在该时间期限内提供止索赔书的，买方在本第 10 条下与该终止有关的一切责任应解除。买方应有权在付款之前或付款之后，对与任何终止索赔有关的卖方簿册、记录、设施、工作、材料和存货进行审计。买方提出要求请求后，卖方应尽快向买方提供上述信息的访问权以及此方面一切必要的协助。 (d) 无论卖方索赔是基于何种法律理论，前述均构成卖方就买方按照第 10(a) 条终止可获得的唯一排他性追索。无论在何种情况下，买方都无义务负责任何其他费用、 (i) 超出买方在订单或任何相关释放单中指明的（参考当时有确切要求交货日期和期限的成品和原材料授权书）确切数量的成品、在制品或原材料的成本； (ii) 属于卖方标准存货或者容易销售的未交付产品的成本； (iii) 卖方或卖方分包商提出的预期利润损失、未分配间接费用、索赔额利息、产品开发和工程设计成本、人工或员工福利费用、设施和设备重新安排成本或租金、未摊销折旧成本以及终止引起的一般管理费索赔； (iv) 本可以合理减少的附带成本或其他成本；或 (v) 间接成本或损失。无论在何种情况下，买方向卖方承担的终止费用义务，均不得超出在未终止的情况下买方应当对卖方承担的义务或者买方客户就卖方工作允许的金额（以较低者为准）。

任意终止. 买方应有权提前三（3）个月，以挂号性的方式书面通知供货方终止合同的全部或部分，且无需对供货方承担任何性质的责任或支付任何补偿，无论是否基于任何理由。终止应于终止通知中提及的日期起生效。