Common use of 其他重要事项 Other Important Matters Clause in Contracts

其他重要事项 Other Important Matters. 26.1 全部交易将依照所有法律、规则和监管指令及交易所和结算所不时修订并适用于本公司的附例、惯例和惯用法进行，并对客户具有约束力。 All Transactions shall be effected in accordance with all laws, rules and regulatory directions, by-laws, customs and usage as amended from time to time of the Exchange and the Clearing House to the extent applicable to the Company and shall be binding on the Customer. 26.2 假如本公司向客户招揽销售或建议任何金融产品，该金融产品必须是本公司经考虑客户的财政状况、投资经验及投资目标后而认为合理地适合客户的。本协议的其他条 文或任何其他本公司可能要求客户签署的档及本公司可能要求客户作出的声明概不会减损本条款的效力。 I f the Company solicits the sale of or recommends any Financial Product to the Customer, the Financial Product must be reasonably suitable for the Customer having regard to the Customer’s financial situation, investment experience and investment objectives. No other provision of this Agreement or any other document the Company may ask the Customer to sign and no statement the Company may ask the Customer to make derogates from this Clause. 26.3 本协议各条款均为可以分割并独立于其他条款。如本协议的任何条款跟任何法律或交易所、结算所及其 他对本协议主题事项具有管辖权的任何机构的规则或规例不一致，该条款将被视为已予删除或已依照有关的法律、规则或规例修改。本协议在所有其他方面均继续并维持十足效力及作用。

其他重要事项 Other Important Matters. 26.1 全部交易将依照所有法律、规则和监管指令及交易所和结算所不时修订并适用于本公司的附例、惯例和惯用法进行，并对客户具有约束力。 All Transactions shall be effected affected in accordance with all laws, rules and regulatory directions, by-laws, customs and usage as amended from time to time of the Exchange and the Clearing House to the extent applicable to the Company and shall be binding on the Customer. 26.2 假如本公司向客户招揽销售或建议任何金融产品，该金融产品必须是本公司经考虑客户的财政状况、投资经验及投资目标后而认为合理地适合客户的。本协议的其他条 文或任何其他本公司可能要求客户签署的档及本公司可能要求客户作出的声明概不会减损本条款的效力假如本公司向客户招揽销售或建议任何金融产品，该金融产品必须是本公司经考虑客户的财政状况、投资经验及投资目标后而认为合理地适合客户的。本协议的其他条文或 任何其他本公司可能要求客户签署的檔及本公司可能要求客户作出的声明概不会减损本条款的效力。 I f the Company solicits the sale of or recommends any Financial Product to the Customer, the Financial Product must be reasonably suitable for the Customer having regard to the Customer’s financial situation, investment experience and investment objectives. No other provision of this Agreement or any other document the Company may ask the Customer to sign and no statement the Company may ask the Customer to make derogates from this Clause. 26.3 本协议各条款均为可以分割并独立于其他条款。如本协议的任何条款跟任何法律或交易所、结算所及其 他对本协议主题事项具有管辖权的任何机构的规则或规例不一致，该条款将被视为已予删除或已依照有关的法律、规则或规例修改。本协议在所有其他方面均继续并维持十足效力及作用他对本协议主题事项具有管辖权的任何机构的规则或规例不一 致，该条款将被视为已予删除或已依照有关的法律、规则或规例修改。本协议在所有其他方面均继续并维持十足效力及作用。