Common use of 契約終止 Clause in Contracts

契約終止. (一) 發生下列情事之一時，甲方有權終止契約： 1. 乙方有破產、解散清算之情事時。 2. 乙方因有虧損、業務緊縮或其他營運狀況不佳以致失去履約能力或顯難履約時。 3. 乙方之成員因健康情況或其他原因而無法繼續履約，或該人員未主動告知自身健康狀況予甲方知悉，並隱瞞相關情事，使工作服務期間致甲方權益受損而不利甲方做適當職務規劃安排。 4. 乙方對本契約未能切實遵行，瑕疵重大且無法修改，而使甲方蒙受嚴重損害，無法達成契約約定目的時。 上述情事皆因不可歸責於乙方之事由者，不在此限；若有應歸責於乙方之實際情事，甲方得向乙方求償並追訴法律責任（包括但不限於律師費用、訴訟費用、經濟上損失、遲延利息等）。

契約終止. (( 一) 發生下列情事之一時，甲方有權終止契約： 1. 乙方有破產、解散清算之情事時。 2. 乙方因有虧損、業務緊縮或其他營運狀況不佳以致失去履約能力或顯難履約時。乙方因有虧損、業務緊縮或其他營運狀況不佳以致失去履約能力或顯難履約時。͒ 3. 乙方之成員因健康情況或其他原因而無法繼續履約，或該人員未主動告知自身健康狀況予甲方知悉，並隱瞞相關情事，使工作服務期間致甲方權益受損而不利甲方做適當職務規劃安排。 4. 乙方對本契約未能切實遵行，瑕疵重大且無法修改，而使甲方蒙受嚴重損害，無法達成契約約定目的時。 上述情事皆因不可歸責於乙方之事由者，不在此限；若有應歸責於乙方之實際情事，甲方得向乙方求償並追訴法律責任（包括但不限於律師費用、訴訟費用、經濟上損失、遲延利息等）。