Common use of 常設授權 Clause in Contracts

常設授權. (客戶證券) 27.1 客戶授權本公司由本協議日期起至本協議日期後之首個 3 月 31 日為止(包括首尾兩天在內)，就有關為或代表客戶持有之一切證券抵押品：－ (a) 將該等證券抵押品存放於該條例所界定之認可財務機構，作為該認可財務機構向本公司提供貸款或墊款的抵押品；及／或 (b) 將該等證券抵押品存放於該條例所界定之認可結算所或另一獲發牌或獲註冊進行證券交易的中介人，作為履行及清償本公司交收責任及債務的抵押品；及／或 (c) 根據該條例所界定之證券借貸協議運用該等證券抵押品， 根據該條例項下《證券及期貨(客戶證券)規則》第 7 條執行而毋須通知客戶。 27.2 客戶承認，根據常設授權就該等證券抵押品進行借出、借入或寄存而由客戶應付或應向客戶支付的任何代價，將由獨立協議釐定。 27.3 鑒於本公司同意根據本第 27 條行事，客戶承諾在任何時候就因本公司行事而針對本公司或本公司因而直接或間接蒙受或產生的所有行動、訴訟、索償、損害賠償、費用及支出持續向本公司賠償並確保本公司不受損害。 27.4 客戶根據本第 27 條發出之常設授權，可以掛號郵件向本公司事先發出之一(1)個月書面通知，並於客戶全數償付本公司之債務後撤銷。 27.5 本公司根據本常設授權就借入、借出或寄存之該等證券抵押品一直向客戶負責，直至常設授權根據本第 27 條正式撤回為止。 27.6 客戶進一步同意，倘本公司在常設授權屆滿前至少十四(14)日向客戶發出書面通知，而客戶在常設授權屆滿前並無反對續期，客戶根據本第 27 條作出的常設授權將自動續期另外 12 個月。本公司將於常設授權屆滿日期起一(1)個星期內以書面向客戶確認該自動續期。就專業投資者而言，常設授權可續期至任何期限。 27.7 客戶明白，該等證券抵押品可能受第三方之留置權所約束，而向客戶退還該等證券抵押品可能須於履行該等留置權後，始可作實。

常設授權. (客戶證券) 27.1 客戶授權本公司由本協議日期起至本協議日期後之首個 7.1 客戶授權民眾證券由本協議日期起至本協議日期後之首個 3 月 31 日為止(包括首尾兩天在內)，就有關為或代表客戶持有之一切證券抵押品：－日為止(包括首尾兩天在內)，就有關為或代表客戶持有之一切押記證券：－ (a) 將該等證券抵押品存放於該條例所界定之認可財務機構，作為該認可財務機構向本公司提供貸款或墊款的抵押品；及／或將該等押記證券存放於該條例所界定之認可財務機構，作為該認可財務機構向民眾證券提供貸款或墊款的抵押品；及／或 (b) 將該等證券抵押品存放於該條例所界定之認可結算所或另一獲發牌或獲註冊進行證券交易的中介人，作為履行及清償本公司交收責任及債務的抵押品；及／或將該等押記證券存放於該條例所界定之認可結算所或另一獲發牌或獲註冊進行證券交易的中介人，作為履行及清償民眾證券交收責任及債務的抵押品；及／或 (c) 根據該條例所界定之證券借貸協議運用該等證券抵押品， 根據該條例項下《證券及期貨(客戶證券)規則》第 根據該條例所界定之證券借貸協議運用該等押記證券，根據該條例項下《證券及期貨(客戶證券)規則》第 7 條執行而毋須通知客戶。 27.2 客戶承認，根據常設授權就該等證券抵押品進行借出、借入或寄存而由客戶應付或應向客戶支付的任何代價，將由獨立協議釐定7.2 客戶承認，根據常設授權就該等押記證券進行借出、借入或寄存而由客戶應付或應向客戶支付的任何代價，將由獨立協議釐定。 27.3 鑒於本公司同意根據本第 27 條行事，客戶承諾在任何時候就因本公司行事而針對本公司或本公司因而直接或間接蒙受或產生的所有行動、訴訟、索償、損害賠償、費用及支出持續向本公司賠償並確保本公司不受損害7.3 鑒於民眾證券同意根據本第 7 條行事，客戶承諾在任何時候就因民眾證券行事而針對民眾證券或民眾證券因而直接或間接蒙受或產生的所有行動、訴訟、索償、損害賠償、費用及支出持續向民眾證券賠償並確保民眾證券不受損害。 27.4 7.4 客戶根據本第 27 條發出之常設授權，可以掛號郵件向本公司事先發出之一(1)個月書面通知，並於客戶全數償付本公司之債務後撤銷7 條發出之常設授權，可以掛號郵件向民眾證券事先發出之一(1)個月書面通知，並於客戶全數償付民眾證券之債務後撤銷。 27.5 本公司根據本常設授權就借入、借出或寄存之該等證券抵押品一直向客戶負責，直至常設授權根據本第 27 7.5 民眾證券根據本常設授權就借入、借出或寄存之該等押記證券一直向客戶負責，直至常設授權根據本第 7 條正式撤回為止。 27.6 客戶進一步同意，倘本公司在常設授權屆滿前至少十四(14)日向客戶發出書面通知，而客戶在常設授權屆滿前並無反對續期，客戶根據本第 27 7.6 客戶進一步同意，倘民眾證券在常設授權屆滿前至少十四 (14)日向客戶發出書面通知，而客戶在常設授權屆滿前並無反對續期，客戶根據本第 7 條作出的常設授權將自動續期另外 12 個月。本公司將於常設授權屆滿日期起一(1)個星期內以書面向客戶確認該自動續期。就專業投資者而言，常設授權可續期至任何期限個月。民眾證券將於常設授權屆滿日期起計一(1)個星期內以書面向客戶確認該自動續期。就專業投資者而言，常設授權可續期至任何期限。 27.7 客戶明白，該等證券抵押品可能受第三方之留置權所約束，而向客戶退還該等證券抵押品可能須於履行該等留置權後，始可作實7.7 客戶明白，該等押記證券可能受第三方之留置權所約束，而向客戶退還該等押記證券可能須於履行該等留置權後，始可作實。

常設授權. (客戶證券) 27.1 客戶授權本公司由本協議日期起至本協議日期後之首個 7.1 客戶授權民眾證券由本協議日期起至本協議日期後之首個 3 月 31 日為止(包括首尾兩天在內)，就有關為或代表客戶持有之一切證券抵押品：－日為止(包括首尾兩天在內)，就有關為或代表客戶持有之㇐切押記證券：－ (a) 將該等證券抵押品存放於該條例所界定之認可財務機構，作為該認可財務機構向本公司提供貸款或墊款的抵押品；及／或將該等押記證券存放於該條例所界定之認可財務機構，作為該認可財務機構向民眾證券提供貸款或墊款的抵押品；及／或 (b) 將該等證券抵押品存放於該條例所界定之認可結算所或另一獲發牌或獲註冊進行證券交易的中介人，作為履行及清償本公司交收責任及債務的抵押品；及／或將該等押記證券存放於該條例所界定之認可結算所或另㇐獲發牌或獲註冊進行證券交易的中介人，作為履行及清償民眾證券交收責任及債務的抵押品；及／或 (c) 根據該條例所界定之證券借貸協議運用該等證券抵押品根據該條例所界定之證券借貸協議運用該等押記證券， 根據該條例項下《證券及期貨(客戶證券)規則》第 7 條執行而毋須通知客戶。 27.2 客戶承認，根據常設授權就該等證券抵押品進行借出、借入或寄存而由客戶應付或應向客戶支付的任何代價，將由獨立協議釐定7.2 客戶承認，根據常設授權就該等押記證券進行借出、借入或寄存而由客戶應付或應向客戶支付的任何代價，將由獨立協議釐定。 27.3 鑒於本公司同意根據本第 27 條行事，客戶承諾在任何時候就因本公司行事而針對本公司或本公司因而直接或間接蒙受或產生的所有行動、訴訟、索償、損害賠償、費用及支出持續向本公司賠償並確保本公司不受損害7.3 鑒於民眾證券同意根據本第 7 條行事，客戶承諾在任何時候就因民眾證券行事而針對民眾證券或民眾證券因而直接或間接蒙受或產生的所有行動、訴訟、索償、損害賠償、費用及支出持續向民眾證券賠償並確保民眾證券不受損害。 27.4 7.4 客戶根據本第 27 條發出之常設授權，可以掛號郵件向本公司事先發出之一(1)個月書面通知，並於客戶全數償付本公司之債務後撤銷7 條發出之常設授權，可以掛號郵件向民眾證券事先發出之㇐(1)個月書面通知，並於客戶全數償付民眾證券之債務後撤銷。 27.5 本公司根據本常設授權就借入、借出或寄存之該等證券抵押品一直向客戶負責，直至常設授權根據本第 27 7.5 民眾證券根據本常設授權就借入、借出或寄存之該等押記證券㇐直向客戶負責，直至常設授權根據本第 7 條正式撤回為止。 27.6 客戶進一步同意，倘本公司在常設授權屆滿前至少十四(14)日向客戶發出書面通知，而客戶在常設授權屆滿前並無反對續期，客戶根據本第 27 7.6 客戶進㇐步同意，倘民眾證券在常設授權屆滿前至少十四 (14)日向客戶發出書面通知，而客戶在常設授權屆滿前並無反對續期，客戶根據本第 7 條作出的常設授權將自動續期另外 12 個月。本公司將於常設授權屆滿日期起一(1)個星期內以書面向客戶確認該自動續期。就專業投資者而言，常設授權可續期至任何期限個月。民眾證券將於常設授權屆滿日期起計㇐(1)個星期內以書面向客戶確認該自動續期。就專業投資者而言，常設授權可續期至任何期限。 27.7 客戶明白，該等證券抵押品可能受第三方之留置權所約束，而向客戶退還該等證券抵押品可能須於履行該等留置權後，始可作實7.7 客戶明白，該等押記證券可能受第三方之留置權所約束，而向客戶退還該等押記證券可能須於履行該等留置權後，始可作實。

常設授權. (客戶證券) 27.1 客戶授權本公司由本協議日期起至本協議日期後之首個 3 月 31 日為止(包括首尾兩天在內)，就有關為或代表客戶持有之一切證券抵押品：－5.1 在不影響金鷹證券可用的任何其他權利或補救方法的原則下，客戶授權並同意金鷹證券或其有聯繫實體可以下列一種或以上的方式去處理不時代客戶收取或持有的證券或證券抵押品： (a) 將該等證券抵押品存放於該條例所界定之認可財務機構，作為該認可財務機構向本公司提供貸款或墊款的抵押品；及／或依據證券借貸協議運用任何押記證券； (b) 將該等證券抵押品存放於該條例所界定之認可結算所或另一獲發牌或獲註冊進行證券交易的中介人，作為履行及清償本公司交收責任及債務的抵押品；及／或將任何押記證券存放於認可財務機構，作為提供予金鷹證券的財務融通的抵押品；及／或 (c) 根據該條例所界定之證券借貸協議運用該等證券抵押品， 根據該條例項下《證券及期貨(客戶證券)規則》第 7 條執行而毋須通知客戶將任何押記證券存放於 （i） 認可結算公司或 （ii） 另一獲發牌或獲註冊進行證券交易的中介人，作為履行及清償好金鷹證券交收責任及債務的抵押品； 5.2 於上文第 5.1 條段所載的客戶授權的期限，須為自本<證券客戶協議>日期起不超過十二(12)個月，且可於<證券客戶協議>訂立之公曆年及其後每個公曆年年底或之前，續期十二(12)個月。金鷹證券將會在授權期限屆滿前不少於十四(14) 天給予客戶書面通知，及如果客戶在有效期屆滿之前不少於十個營業日沒有通知金鷹證券撤銷的此項常設授權，將根據該條例下有關規定按該授權指明的相同條款與條件作十二(12)個月的續期或當作已續期。金鷹證券將於有效期屆滿後1星期內以書面向客戶確認該自動續期。 27.2 客戶承認，根據常設授權就該等證券抵押品進行借出、借入或寄存而由客戶應付或應向客戶支付的任何代價，將由獨立協議釐定5.3 鑒於金鷹證券同意根據本第5條行事，客戶承諾在任何時候就因金鷹證券行事而針對好金鷹證券或金鷹證券因而直接或間接蒙受或產生的所有行動、訴訟、索償、損害賠償、費用及支出持續向好金鷹證券賠償並確保金鷹證券不受損害。 27.3 鑒於本公司同意根據本第 27 條行事，客戶承諾在任何時候就因本公司行事而針對本公司或本公司因而直接或間接蒙受或產生的所有行動、訴訟、索償、損害賠償、費用及支出持續向本公司賠償並確保本公司不受損害5.4 還清所有或部分欠金鷹證券的借貸款項，其本身並不構成為取消或終止保證金融資便利條款。 27.4 客戶根據本第 27 條發出之常設授權，可以掛號郵件向本公司事先發出之一(1)個月書面通知，並於客戶全數償付本公司之債務後撤銷5.5 在不損害金鷹證券的條款及條件下的任何情況下，當金鷹證券已經取消或終止保證金融資便利時，金鷹證券可全權酌情決定取消客戶的相關證券帳戶為保證金帳戶，並繼續使用該帳戶作為現金帳戶。 27.5 本公司根據本常設授權就借入、借出或寄存之該等證券抵押品一直向客戶負責，直至常設授權根據本第 27 條正式撤回為止。 27.6 客戶進一步同意，倘本公司在常設授權屆滿前至少十四(14)日向客戶發出書面通知，而客戶在常設授權屆滿前並無反對續期，客戶根據本第 27 條作出的常設授權將自動續期另外 12 個月。本公司將於常設授權屆滿日期起一(1)個星期內以書面向客戶確認該自動續期。就專業投資者而言，常設授權可續期至任何期限。 27.7 客戶明白，該等證券抵押品可能受第三方之留置權所約束，而向客戶退還該等證券抵押品可能須於履行該等留置權後，始可作實。