Common use of 期限和终止 Clause in Contracts

期限和终止. 每份租赁协议的期限应从最终验收日起算，并应在承租人的订单或适用的租赁附录中指定的日期终止（“期限”）。出租人无权随意和无故终止适用的租赁协议。如果承租人出现以下情况，出租人可以立即终止每份租约，并书面通知承租人：（i）严重违反本补充条款或适用的租赁附录中的任何条款，并且该违约行为在收到出租人通知后三十（30） 天内无法纠正;（ii）破产; (iii)为债权人的利益作出一般性转让；或（iv）根据适用法律受制于破产或资不抵债相关的法律程序。承租人有权为自身之便利，选择提前三十（30）天书面通知出租人提前终止任何适用的租赁协议，而无需承担任何责任。