Common use of 管理人的罢免及退任 Clause in Contracts

管理人的罢免及退任. 7.1 若发生下列任一事件, 受托人可提前 3 个月发出书面通知罢免管理人: (A) 第 29.1(B)条列举的任一情形; (B) 若持有份额价值不少于届时已发行份额价值的 50%（或法规规定的其他百分比）（排除由管理人持有或被视为由管理人持有的份额）的份额持有人向受托人递交书面请求, 要求管理人退任; (C) 若任何法律的颁布, 使得管理人继续管理基金是违法的, 或受托人认为管理人继续管理基金是不可行的或不明智的; 或者 (D) 若管理人进入清算程序（依照受托人事先书面同意的条款为企业重组或合并之目的而进行的自愿清算除外）、破产或已指定破产管理人接管其资产。 在上述所列的任一情形下, 管理人应当在受托人发出的通知到期后（或者, 如果在适用的情形下, 根据第 29.1(B)条之规定, 根据时任英格兰及威尔士律师公会主席或者其委派之人的决定）停止担任管理人。 7.2 管理人可由一家被受托人批准的合格公司替代担任新的管理人后退任。管理人的退任应当仅于受托人对新管理人的任命生效时生效。 7.3 当管理人的退任或罢免生效后、并且当被罢免或退任的管理人向受托人支付应 当支付的与基金有关的总金额后, 退任或被罢免的管理人无需继续履行信托契 约下的义务, 但不得因该等退任或罢免之前的任何作为或不作为而有损受托人、任何份额持有人或其他人的权利。 7.4 当管理人被罢免或退任后, 被罢免或退任的管理人应当签署所有文件并采取一切必要的行动向新管理人移交投资行政管理事宜, 并应当向新管理人交付所有簿册、文件、记录以及其他与基金有关的、新管理人为履行信托契约义务而必须获得的其他财产。 7.5 当任命新管理人时, 除非管理人另行通过书面形式与受托人确认, 新管理人及受托人应当更改基金的名称, 名称中不得包含字母“JF” 、或“JPM”或

管理人的罢免及退任. 7.1 若发生下列任一事件, 受托人可提前 3 个月发出书面通知罢免管理人: (A) 第 29.1(B)条列举的任一情形; (B) 若持有份额价值不少于届时已发行份额价值的 50%（或法规规定的其他百分比）（排除由管理人持有或被视为由管理人持有的份额）的份额持有人向受托人递交书面请求, 要求管理人退任; (C) 若任何法律的颁布, 使得管理人继续管理基金是违法的, 或受托人认为管理人继续管理基金是不可行的或不明智的; 或者 (D) 若管理人进入清算程序（依照受托人事先书面同意的条款为企业重组或合并之目的而进行的自愿清算除外）、破产或已指定破产管理人接管其资产。 在上述所列的任一情形下, 管理人应当在受托人发出的通知到期后（或者, 如果在适用的情形下, 根据第 29.1(B)条之规定, 根据时任英格兰及威尔士律师公会主席或者其委派之人的决定）停止担任管理人。 7.2 管理人可由一家被受托人批准的合格公司替代担任新的管理人后退任。管理人的退任应当仅于受托人对新管理人的任命生效时生效。 7.3 当管理人的退任或罢免生效后、并且当被罢免或退任的管理人向受托人支付应 当支付的与基金有关的总金额后, 退任或被罢免的管理人无需继续履行信托契 约下的义务, 但不得因该等退任或罢免之前的任何作为或不作为而有损受托人、任何份额持有人或其他人的权利。 7.4 当管理人被罢免或退任后, 被罢免或退任的管理人应当签署所有文件并采取一切必要的行动向新管理人移交投资行政管理事宜, 并应当向新管理人交付所有簿册、文件、记录以及其他与基金有关的、新管理人为履行信托契约义务而必须获得的其他财产。 7.5 当任命新管理人时, 除非管理人另行通过书面形式与受托人确认, 新管理人及受托人应当更改基金的名称, 名称中不得包含字母“JF名称中不得包含字母“JF”、或“JPM” 、或“JPM”或或 “JPMorgan”的字样, 或其他上述字母或字样的组合, 或包含其他表示其与管理人或其关联人士有关联的暗示。 7.6 受托人应当在任命新管理人后尽快通知份额持有人说明新管理人的名称和指定办事处。 7.7 第 7.1 条的规定不得有损受托人根据信托契约终止基金的任何权利。

管理人的罢免及退任. 7.1 若发生下列任一事件, 受托人可提前 3 个月发出书面通知罢免管理人: (A) 第 29.1(B)条列举的任一情形; (B) 若持有份额价值不少于届时已发行份额价值的 50%（或法规规定的其他百分比）（排除由管理人持有或被视为由管理人持有的份额）的份额持有人向受托人递交书面请求, 要求管理人退任; (C) 若任何法律的颁布, 使得管理人继续管理基金是违法的, 或受托人认为管理人继续管理基金是不可行的或不明智的; 或者 (D) 若管理人进入清算程序（依照受托人事先书面同意的条款为企业重组或合并之目的而进行的自愿清算除外）、破产或已指定破产管理人接管其资产。 在上述所列的任一情形下, 管理人应当在受托人发出的通知到期后（或者, 如果在适用的情形下, 根据第 29.1(B)条之规定, 根据时任英格兰及威尔士律师公会主席或者其委派之人的决定）停止担任管理人。 7.2 管理人可由一家被受托人批准的合格公司替代担任新的管理人后退任。管理人的退任应当仅于受托人对新管理人的任命生效时生效。 7.3 当管理人的退任或罢免生效后、并且当被罢免或退任的管理人向受托人支付应 当支付的与基金有关的总金额后, 退任或被罢免的管理人无需继续履行信托契 约下的义务, 但不得因该等退任或罢免之前的任何作为或不作为而有损受托人、任何份额持有人或其他人的权利。 7.4 当管理人被罢免或退任后, 被罢免或退任的管理人应当签署所有文件并采取一切必要的行动向新管理人移交投资行政管理事宜, 并应当向新管理人交付所有簿册、文件、记录以及其他与基金有关的、新管理人为履行信托契约义务而必须获得的其他财产并应当向新管理人交付所有 簿册、文件、记录以及其他与基金有关的、新管理人为履行信托契约义务而必须获得的其他财产。 7.5 当任命新管理人时, 除非管理人另行通过书面形式与受托人确认, 新管理人及受托人应当更改基金的名称, 名称中不得包含字母“JF名称中不得包含字母“JF”、或“JPM” 、或“JPM”或或 “JPMorgan”的字样, 或其他上述字母或字样的组合, 或包含其他表示其与管理人或其关联人士有关联的暗示。 7.6 受托人应当在任命新管理人后尽快通知份额持有人说明新管理人的名称和指定办事处。 7.7 第 7.1 条的规定不得有损受托人根据信托契约终止基金的任何权利。

管理人的罢免及退任. 7.1 若发生下列任一事件, 受托人可提前 3 个月发出书面通知罢免管理人: (A) 第 29.1(B)条列举的任一情形; (B) 若持有份额价值不少于届时已发行份额价值的 50%（或法规规定的其他百分比）（排除由管理人持有或被视为由管理人持有的份额）的份额持有人向受托人递交书面请求, 要求管理人退任; (C) 若任何法律的颁布, 使得管理人继续管理基金是违法的, 或受托人认为管理人继续管理基金是不可行的或不明智的; 或者 (D) 若管理人进入清算程序（依照受托人事先书面同意的条款为企业重组或合并之目的而进行的自愿清算除外）、破产或已指定破产管理人接管其资产。 在上述所列的任一情形下, 管理人应当在受托人发出的通知到期后（或者, 如果在适用的情形下, 根据第 29.1(B)条之规定, 根据时任英格兰及威尔士律师公会主席或者其委派之人的决定）停止担任管理人。 7.2 管理人可由一家被受托人批准的合格公司替代担任新的管理人后退任。管理人的退任应当仅于受托人对新管理人的任命生效时生效。 7.3 当管理人的退任或罢免生效后、并且当被罢免或退任的管理人向受托人支付应 当支付的与基金有关的总金额后, 退任或被罢免的管理人无需继续履行信托契 约下的义务, 但不得因该等退任或罢免之前的任何作为或不作为而有损受托人、任何份额持有人或其他人的权利。 7.4 当管理人被罢免或退任后, 被罢免或退任的管理人应当签署所有文件并采取一切必要的行动向新管理人移交投资行政管理事宜, 并应当向新管理人交付所有簿册、文件、记录以及其他与基金有关的、新管理人为履行信托契约义务而必须获得的其他财产。 7.5 当任命新管理人时, 除非管理人另行通过书面形式与受托人确认, 新管理人及受托人应当更改基金的名称, 名称中不得包含字母“JF” 、或“JPM”或或“JPM”或 “JPMorgan”的字样, 或其他上述字母或字样的组合, 或包含其他表示其与管理人或其关联人士有关联的暗示。 7.6 受托人应当在任命新管理人后尽快通知份额持有人说明新管理人的名称和指定办事处。 7.7 第 7.1 条的规定不得有损受托人根据信托契约终止基金的任何权利。

管理人的罢免及退任. 7.1 若发生下列任一事件, 受托人可提前 3 个月发出书面通知罢免管理人: (A) 第 29.1(B)条列举的任一情形; (B) 若持有份额价值不少于届时已发行份额价值的 50%（或法规规定的其他百分比）（排除由管理人持有或被视为由管理人持有的份额）的份额持有人向受托人递交书面请求, 要求管理人退任; (C) 若任何法律的颁布, 使得管理人继续管理基金是违法的, 或受托人认为管理人继续管理基金是不可行的或不明智的; 或者 (D) 若管理人进入清算程序（依照受托人事先书面同意的条款为企业重组或合并之目的而进行的自愿清算除外）、破产或已指定破产管理人接管其资产。 在上述所列的任一情形下, 管理人应当在受托人发出的通知到期后（或者, 如果在适用的情形下, 根据第 29.1(B)条之规定, 根据时任英格兰及威尔士律师公会主席或者其委派之人的决定）停止担任管理人。 7.2 管理人可由一家被受托人批准的合格公司替代担任新的管理人后退任。管理人的退任应当仅于受托人对新管理人的任命生效时生效。 7.3 当管理人的退任或罢免生效后、并且当被罢免或退任的管理人向受托人支付应 当支付的与基金有关的总金额后, 退任或被罢免的管理人无需继续履行信托契 约下的义务, 但不得因该等退任或罢免之前的任何作为或不作为而有损受托人、任何份额持有人或其他人的权利。 7.4 当管理人被罢免或退任后, 被罢免或退任的管理人应当签署所有文件并采取一切必要的行动向新管理人移交投资行政管理事宜, 并应当向新管理人交付所有簿册、文件、记录以及其他与基金有关的、新管理人为履行信托契约义务而必须获得的其他财产。 7.5 当任命新管理人时, 除非管理人另行通过书面形式与受托人确认, 新管理人及受托人应当更改基金的名称, 名称中不得包含字母“JF” 、或“JPM”或名称中不得包含字母“JF”、或“JPM”或 “JPMorgan”的字样, 或其他上述字母或字样的组合, 或包含其他表示其与管理人或其关联人士有关联的暗示。 7.6 受托人应当在任命新管理人后尽快通知份额持有人说明新管理人的名称和指定办事处。 7.7 第 7.1 条的规定不得有损受托人根据信托契约终止基金的任何权利。

管理人的罢免及退任. 7.1 若发生下列任一事件, 受托人可提前 3 个月发出书面通知罢免管理人: (A) 第 29.1(B)条列举的任一情形; (B) 若持有份额价值不少于届时已发行份额价值的 50%（或法规规定的其他百分比）（排除由管理人持有或被视为由管理人持有的份额）的份额持有人向受托人递交书面请求50% (或法规规定的其他百分比)(排除由管理人持有或被视为由管理人持有的份额)的份额持有人向受托人递交书面请求, 要求管理人退任; (C) 若任何法律的颁布, 使得管理人继续管理基金是违法的, 或受托人认为管理人继续管理基金是不可行的或不明智的若任何法律的颁布致使受托人认为管理人继续管理基金是违法的、不可行的或不明智的; 或者 (D) 若管理人进入清算程序（依照受托人事先书面同意的条款为企业重组或合并之目的而进行的自愿清算除外）、破产或已指定破产管理人接管其资产若管理人进入清算程序(依照受托人事先书面同意的条款为企业重组或合并之目的而进行的自愿清算除外)、破产或已指定接管人接管其资产。 在上述所列的任一情形下, 管理人应当在受托人发出的通知到期后（或者管理人应当在受托人发出的通知到期后(或者, 如果在适用的情形下, 根据第 29.1(B)条之规定, 根据时任英格兰及威尔士律师公会主席或者其委派之人的决定）停止担任管理人根据时任英格兰及威尔士律师公会主席或者其委派之人的决定)停止担任管理人。 7.2 管理人可由一家被受托人批准的合格公司替代担任新的管理人后退任。管理人的退任应当仅于受托人对新管理人的任命生效时生效管理人可由被一家受托人批准的合格公司替代担任新的管理人后退任。管理人的退任应当仅于受托人对新管理人的任命生效时生效。 7.3 当管理人的退任或罢免生效后、并且当被罢免或退任的管理人向受托人支付应 当支付的与基金有关的总金额后当管理人的退任或罢免生效后、并且当被罢免或退任的管理人向受托人支付应当支付的与基金有关的总金额后, 退任或被罢免的管理人无需继续履行信托契 约下的义务退任或被罢免的管理人无需继续履行信托契约下的义务, 但不得因该等退任或罢免之前的任何作为或不作为而有损受托人、任何份额持有人或其他人的权利。 7.4 当管理人被罢免或退任后, 被罢免或退任的管理人应当签署所有文件并采取一切必要的行动向新管理人移交投资行政管理事宜, 并应当向新管理人交付所有簿册、文件、记录以及其他与基金有关的、新管理人为履行信托契约义务而必须获得的其他财产。 7.5 当任命新管理人时, 除非管理人另行通过书面形式与受托人确认, 新管理人及受托人应当更改基金的名称新管理人及受托 人应当更改基金的名称, 名称中不得包含字母“JF” 、或“JPM”或名称中不得包含字母“JF”、或“JPM”或“JPMorgan”的字样, 或其他上述字母或字样的组合, 或包含其他表示其与管理人或其关联人士 有关联的暗示。 7.6 受托人应当在任命新管理人后尽快通知份额持有人说明新管理人的名称和指定办事处。 7.7 第 7.1 条的规定不得有损受托人根据信托契约终止基金的任何权利。