Common use of 终 止 Clause in Contracts

终 止. a. 任何一方均可终止本协议，且UPS 可通过向对方提出书面通知而随时随意终止于此授予之任何或全部 UPS 技术许可证。 b. 尽管有前述规定，倘遇后列情况，本协议将无需 UPS 采取任何进一步行动而终止： (1) 对一般条款与条件第 3、7 或 10 条或一般条款与条件第 2.2 条款和 4.1 条款（第三句）之违背； (2) 您 之破产、破产程序开始、企业改组、民事再生、协定、特别清算或关于您之任何其他破产程序，或者倘 若您具有指定的接管人、管理人、行政接管人或清算人或通过结束业务决议，或者某法院发出具此作用 之命令； (3) 倘若您是某合伙企业之合伙人，或客户或服务提供者系一合伙企业，且该合伙企业被解散；或 (4) 在删除您的 UPS 档案时。

终 止. a. 任何一方均可终止本协议，且UPS 任何一方均可终止本协议，且 UPS 可通过向对方提出书面通知而随时随意终止于此授予之任何或全部 UPS 技术许可证。 b. 尽管有前述规定，倘遇后列情况，本协议将无需 UPS 采取任何进一步行动而终止： (1) 对一般条款与条件第 3、7 或 10 条或一般条款与条件第 2.2 条款和 条和第 4.1 条款（第三句）之违背条（第三句）之违背； (2) 您 之破产、破产程序开始、企业改组、民事再生、协定、特别清算或关于您之任何其他破产程序，或者倘 若您具有指定的接管人、管理人、行政接管人或清算人或通过结束业务决议，或者某法院发出具此作用 之命令；您之破产、破产程序开始、企业改组、民事再生、协定、特别清算或关于您之任何其他破产程序，或者倘若您具有指定的接管人、管理人、行政接管人或清算人或通过结束业务决议，或者某法院发出具此作用之命令；或者 (3) 倘若您是某合伙企业之合伙人，或客户或服务提供者系一合伙企业，且该合伙企业被解散；或 (4) 在删除您的 UPS 档案时倘若您是某合伙企业之合伙人，或客户或服务提供者系一合伙企业，且该合伙企业被解散。

终 止. a. 任何一方均可终止本协议，且UPS 任何一方均可终止本协议，且 UPS 可通过向对方提出书面通知而随时随意终止于此授予之任何或全部 UPS 技术许可证。 b. 尽管有前述规定，倘遇后列情况，本协议将无需 UPS 采取任何进一步行动而终止： (1) 对一般条款与条件第 3、7 或 10 条或一般条款与条件第 2.2 条款和 4.1 条款（第三句）之违背； (2) 您 之破产、破产程序开始、企业改组、民事再生、协定、特别清算或关于您之任何其他破产程序，或者倘 若您具有指定的接管人、管理人、行政接管人或清算人或通过结束业务决议，或者某法院发出具此作用 之命令； (3) 倘若您是某合伙企业之合伙人，或客户或服务提供者系一合伙企业，且该合伙企业被解散；或 (4) 在删除您的 UPS 档案时。

终 止. a. 任何一方均可终止本协议，且UPS 可通过向对方提出书面通知而随时随意终止于此授予之任何或全部 UPS 技术许可证任何一方均可终止本协议，且UPS可通过向对方提出书面通知而随时随意终止于此授予之任何或全部UPS技术许可证。 b. 尽管有前述规定，倘遇后列情况，本协议将无需 UPS 采取任何进一步行动而终止尽管有前述规定，倘遇后列情况，本协议将无需UPS采取任何进一步行动而终止： (1) 对一般条款与条件第 3、7 或 10 条或一般条款与条件第 2.2 条款和 4.1 条款（第三句）之违背对一般条款与条件第3、7或10条或一般条款与条件第2.2条和第4.1条（第三句）之违背； (2) 您 之破产、破产程序开始、企业改组、民事再生、协定、特别清算或关于您之任何其他破产程序，或者倘 若您具有指定的接管人、管理人、行政接管人或清算人或通过结束业务决议，或者某法院发出具此作用 之命令；您之破产 、破产程序开始、企业改组、民事再生、协定、特别清算或关于您之任何其他破产程序，或者倘若您具有指定的接管人、管理人、行政接管人或清算人或通过结束业务决议，或者某法院发出具此作用之命令 (3) 倘若您是某合伙企业之合伙人，或客户或服务提供者系一合伙企业，且该合伙企业被解散；或 (4) 在删除您的 UPS 档案时倘若您是某合伙企业之合伙人，或客户或服务提供者系一合伙企业，且该合伙企业被解散。