结束条款 样本条款

结束条款. 12.1. 代理人在此确认，对委托人的活动类型以、本协议涉及的法律问题和与本规定有关的潜在风险具有 充分认识。 12.2. 代理人通过履行本协议获得的信息以及对任何信息的所有权利，均视为归委托人所有。代理人无权为自己的目的和未经委托人许可的第三方使用上述信息(包括客户信息)。 12.3. 双方同意，直接排除现行法律自由裁量规则中所包含的委托人的任何义务。 12.4. 由代理人从委托人那里获得的、委托人出资而由代理人购买的、代理人以其它方式为履行本协议的条款和条件而获得的委托人财产出现意外损失的风险，由代理人承担。 12.5. 在任何情况下，委托人均不得被视为本协议第 5.1条规定的代理人的税务代理。 12.6. 公司应自代理人签认了本合同时起，委托人在代理的个人中心建立代理人活动记录的自动化电子数 据库(以下简称“代理人账户”)，其中包括双方合作和计算代理人佣金的所有必要信息。 12.6.1. 双方同意，在代理人的账户形成后，双方之间的所有正式通信，除以本协议直接要求的另外书面 形式(简单的书面形式)进行外，均应电子文件的形式、通过代理人账户的相关服务进行。 12.6.2. 访问代理人帐户应使用代理人按代理协议收到的登录名和密码进行。双方应考虑：代理人账户的安全系统符合安全规定和严格识别的所有要求，以及代理人接受使用代理账户的一切风险。为了加强安全，代理人应随时更改访问代理帐户的密码。代理人承担使用按代理协议收到的登录名和密码登录执行操作的全部责任。 12.7. 双方同意本条约的主要语言为英文。为了客户方便，本公司可将英文协议翻译成任何其它语言，不过译本对英文版本来说是次要的。若译本有抵触或不相符之处，则以英语版本为准。

结束条款. 乙方应保证其对协议的签署、交付以及履行

结束条款. 12.1. 本合同自其签订之日生效，直到双方中的一方在解除之日前 30（叁什）天内书面通 知另一方关于合同解除。 12.2. 本合同可能会在任何时候根据双方的协商和在俄罗斯联邦法律规定的其他情况下解除。 12.3. 若中止合同的作用，其条款继续适用于在其作用期间签订的再保险合同，直到履行双方该再保险合同的义务，若双方协议未作其他规定。 12.4. 本合同用俄文编制，一式两份，均具有同等的法律效力，各方各持一份。 12.5. 本合同的章节名称用于陈述方便，双方在解释其为定义的、补充的、限制的、或其他形式涉及到的本合同的条款时不将考虑到。 12.6. 若本合同条款与再保险合同条款矛盾，则使用再保险合同条款。 12.7. 任何对本合同的修改和补充，仅在其以书面形式经双方签订时有效。所有这类修改和补充在其签订起即成为本合同不可分割的一部分。 12.8. 尽可能，双方在进行确定合同、通信、交换文件、材料和电子形式的其他信息时，使用公司电子邮箱。一方所具有和/或应该具有的纸质载体的文件和材料，另一方以其电子版本接收（作为扫描副本），如同这份文件是纸质载体的。 双方承认通过电子邮箱发送的电子信件、材料和文件的法律效力，承认它们为亲笔签字的意义等同于纸质载体的文件，在必须确认收到的条件下，通过带有“收到”的字样答复电子信函，和通过显示收到的日期（从任何一方通过软件的电子邮箱发送的收到电子信函的自动通知同样视为确认）。 双方互相按下列电子邮箱地址发送的所有通知和信息，由双方在本合同的框架下通过正式信函承认： ■ 再保险人地址：xxxxx@xxxx.xx,以及根据章节 7 的地址； ■ 原保险人地址： ，以及收到相应电子信息的地址。 原保险人兹此确认，向再保险人转交的所有电子形式的文件和材料是原始文件的副本，无 添加任何更改，可以按照再保险人的要求以适当办理及签署的纸件形式提供。 12.9. 双方应立即互相通知关于自己名称、组织法律形式、地址和银行要项的更改。一方未履行本条款，将剥夺其引用“本合同规定的通知或支付是由另一方以不适当的方式进行的，如果这样的不合理的履行是一方未履行本条指出的义务的后果。”的权利。

结束条款. 本宪章是对现有的各项协议和宣言，尤其是对“大众汽车集团劳工关系宪章”以及“在大众汽车集团的社会权利与工业关系宣言”的补充和进一步发展。它适用于参加大众汽车集团内欧洲地区集团企业职工委员会以及全球集团企业职工委员会的各子公司。对此第三方无权提出要求。