無償資金協力契約 Sample Contracts

本規定の適用範囲は、施設・機材等調達方式(以下「無償資金協力」という。)に係る、先方政府と契約者(コンサルタント、業者)との間で締結される契約書とする。201 6年1月調達ガイドラインが適用される案件で、JICAの標準一般契約様式及び契約条件書を用いる場合は、同様式及び条件書の記載例に従うこと。
無償資金協力契約 • July 29th, 2016

「THIS AGREEMENT (またはCONTRACT), made and entered into this **th day of ***, 20** by and between(被援助国実施機関名 of 被援助国名) (hereinafter referred to as “the Client(またはBuyer等)” and (the)Joint Venture of X and Y, (represented by X,) duly organized and existing under the laws of Japan, having its principal office of business at (住所), … 」