試用期間. 本規約に同意のうえ弊社に対して試用を申込、弊社より ASP 試用を許可された特別な無料期間。
試用期間. 雇用に関する 1971 年 3 月 16 日の法律 11 条の 2、第 5 段落および 21 条 20雇用に関する 1971 年 3 月 16 日の法律 53 条 2 号 ◼ 就業規則または労働協約と異なる定め
回答方法 質問受領後、原則として３営業日以内に当機構ホームページ上に行います。
进口产品 是指通过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的产品。
本市 は、「賃貸開始日」以降において、第 89 条第１項各号のいずれかにより「事業契約」を解除する場合には、次の各号に掲げる措置をとるものとする。
中标人 是指经评标委员会评审确定的对招标文件做出实质性响应，取得与采购人签订合同资格的投标人。
发明专利 2010101059767 原始取得 2014-02-19
會員 同意「恒生」可就執行本章則之條款，而向商戶提供及交換「會員」之個人資料。
事業者 は、前項の規定による請求があったときは、当該請求に係る事項について決定し、その結果について当該請求を受けた日から 10 日以内に「本市」に通知しなければならない。
单位负责人 指单位法定代表人或法律、法规规定代表单位行使职权的主要负责人。
评审办法 规定的方法、评审因素、标准和程序对响应文件进行评审和谈判。第三章“评审办法”没有规定的方法、评审因素和标准，不作为评审和谈判依据。
合同条款及格式 规定的履约担保格式要求。
投标文件格式 规定的投标保证金格式递交投标保证金，并作为其投标文件的组成部分。境内投标人以现金或者支票形式提交的投标保证金，应当从其基本账户转出并在投标文件中附上基本账户开户证明。联合体投标的，其投标保证金可以由牵头人或联合体其他成员递交，并应符合招标文件的规定。 3.4.2 投标人不按招标文件要求提交投标保证金的，评标委员会将否决其投标。 3.4.3 采购人或采购代理机构应当自中标通知书发出之日起 5 个工作日内退还未中标供应商的投标保证金（具体要求详见投标人须知前附表）。 3.4.4 有下列情形之一的，投标保证金将不予退还： （1） 投标人在投标有效期内撤销投标文件； （2） 中标人在收到中标通知书后，无正当理由不与采购人订立合同，在签订合同时向采购人提出附加条件，或者不按照招标文件要求提交履约担保； （3） 招标文件规定的其他可以不予退还投标保证金的情形。 3.5 资格审查资料
回售登记期 自发行人发出关于是否调整本期债券票面利率及调整幅度的公告之日起 5 个交易日内，债券持有人可通过指定的方式进行回售申报。债券持有人的回售申报经确认后不能撤销，相应的公司债券面值总额将被冻结交易；回售登记期不进行申报的，则视为放弃回售选择权，继续持有本期债券并接受上述关于是否调整本期债券票面利率及调整幅度的决定。
欺诈行为 是指为了影响采购过程或合同实施过程而提供虚假材料，谎报、隐瞒事实的行为，包括投标人之间串通投标等。
我们 指保险人，即中美联泰大都会人寿保险有限公司；“您和我们”统称“双方”。
中国 指中华人民共和国大陆地区，仅为本协议项下业务目的，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区。
董事會 指 本公司董事會；
美元 指 美國法定貨幣美元
书面形式 是指合同书、信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等可以有形地表现所载内容的形式。
普通合伙人 2 朱叶庆 180.00 31.00
五证合一 登记制度进行登记的，可仅提供营业执照复制件）、投标人资质证书、安全生产许可证副本等材料的复制件。
差错类型 本基金运作过程中，如果由于基金管理人或基金托管人、或注册登记机构、或代理销售机构、或投资者自身的过错造成差错，导致其他当事人遭受损失的，过错的责任人应当对由于该差错遭受损失的当事人（“受损方”）按下述“差错处理原则”给予赔偿承担赔偿责任。 上述差错的主要类型包括但不限于：资料申报差错、数据传输差错、数据计算差错、系统故障差错、下达指令差错等；对于因技术原因引起的差错，若系同行业现有技术水平无法预见、无法避免、无法抗拒，则属不可抗力，按照下述规定执行。 由于不可抗力原因造成投资者的交易资料灭失或被错误处理或造成其他差错，因不可抗力原因出现差错的当事人不对其他当事人承担赔偿责任，但因该差错取得不当得利的当事人仍应负有返还不当得利的义务。
被保险人 指本合同的被保险人，投保人、被保险人的姓名在保险单上载明。
聯繫人 指 具有上市規則所賦予的涵義
说明 打“ ★”号条款为实质性条款，若有任何一条负偏离或不满足则导致投标无效。
事業年度 とは、維持管理期間中の各暦年の 4 月 1 日に始まり、翌年の 3 月 31 日に終了する 1 年間をいう。
被保険者 が受領する、「被保険者」に対する書面による補償、損害賠償または非金銭的救済の請求