Amendment of Certain Provisions of the Treaty. (1) (a) Proposals for the amendment of Articles 53(5), (9) and (11), 54, 55(4) to (8), 56, and 57, may be initiated by any State member of the Assembly, by the Executive Committee, or by the Director General.
Amendment of Certain Provisions of the Treaty. (a) Proposals under this Article for the amendment of Articles 10 and 11 may be initiated by any Contracting State or by the Director General.
(b) Such proposals shall be communicated by the Director General to the Contracting States at least six months in advance of their consideration by the Assembly.
(a) Amendments to the Articles referred to in paragraph (1) shall be adopted by the Assembly.
(b) Adoption of any amendment to Article 10 shall require four–fifths of the votes cast; adoption of any amendment to Article 11 shall require three–fourths of the votes cast.
(a) Any amendment to the Articles referred to in paragraph (1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three–fourths of the Contracting States members of the Assembly at the time the Assembly adopted the amendment.
(b) Any amendment to the said Articles thus accepted shall bind all the Contracting States which were Contracting States at the time the amendment was adopted by the Assembly, provided that any amendment creating financial obligations for the said Contracting States or increasing such obligations shall bind only those Contracting States which have notified their acceptance of such amendment.
(c) Any amendment which has been accepted and which has entered into force in accordance with subparagraph (a) shall bind all States which become Contracting States after the date on which the amendment was adopted by the Assembly.
Amendment of Certain Provisions of the Treaty. (a) Proposals for the amendment of Articles 53(5), (9) and (11), 54, 55(4) to (8), 56, and 57, may be initiated by any State member of the Assembly, by the Executive Committee, or by the Director General.
(b) Such proposals shall be communicated by the Director General to the Contracting States at least six months in advance of their consideration by the Assembly.
(a) Amendments to the Articles referred to in paragraph (1) shall be adopted by the Assembly.
(b) Adoption shall require three-fourths of the votes cast.
(a) Any amendment to the Articles referred to in paragraph (1) shall enter into force one month after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three-fourths of the States members of the Assembly at the time it adopted the amendment.
(b) Any amendment to the said Articles thus accepted shall bind all the States which are members of the Assembly at the time the amendment enters into force, provided that any amendment increasing the financial obligations of the Contracting States shall bind only those States which have notified their acceptance of such amendment.
(c) Any amendment accepted in accordance with the provisions of subparagraph (a) shall bind all States which become members of the Assembly after the date on which the amendment entered into force in accordance with the provisions of subparagraph (a).
Amendment of Certain Provisions of the Treaty. (1) [Amending of Certain Provisions by the Assembly]
(2) [Initiation and Notice of Proposals for Amendment]
(a) Proposals under this Article for amendment of the provisions of this Treaty referred to in paragraph (1) may be initiated by any Contracting Party or by the Director General.
(b) Such proposals shall be communicated by the Director General to the Contracting Parties at least six months in advance of their consideration by the Assembly.
(c) No such proposal shall be made before the expiration of five years from the date of entry into force of this Treaty under Article 16(1).
Amendment of Certain Provisions of the Treaty. [Amending of Certain Provisions by the Assembly] The Assembly may amend the definitions contained in Article 2(i) and (ii), as well as Articles 3(1)(c), 9(1)(c) and (d), 9(4), 10(1)(a) and 14.
Amendment of Certain Provisions of the Treaty. (b) Exclusion, for the future, of any such Rules from the applicable requirement shall require the fulfillment of the conditions referred to in subparagraph (a)(i) or (a)(ii), respectively.
(c) Inclusion, for the future, of any Rule in one or the other of the requirements referred to in subparagraph (a) shall require unanimous consent.
(4) The Regulations provide for the establishment, under the control of the Assembly, of Administrative Instructions by the Director General.
(5) In the case of conflict between the provisions of the Treaty and those of the Regulations, the provisions of the Treaty shall prevail.
Amendment of Certain Provisions of the Treaty. 1. [Amending of Certain Provisions by the Assembly] The Assembly may amend the definitions contained in Article 2(i) and (ii), as well as Articles 3(1)(c), 9(1)(c) and (d), 9(4), 10(1)(a) and 14.
2. [Initiation and Notice of Proposals for Amendment]
a) Proposals under this Article for amendment of the provisions of this Treaty referred to in paragraph (1) may be initiated by any Contracting Party or by the Director General.
b) Such proposals shall be communicated by the Director General to the Contracting Parties at least six months in advance of their consideration by the Assembly.
c) No such proposal shall be made before the expiration of five years from the date of entry into force of this Treaty under Article 16(1).
3. [Required Majority] Adoption by the Assembly of any amendment under paragraph (1) shall require four-fifths of the votes cast.
4. [Entry into force]
a) Any amendment to the provisions of this Treaty referred to in paragraph (1) shall enter into force three months after written notifications of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director General from three-fourths of the Contracting Parties members of the Assembly at the time the Assembly adopted the
Amendment of Certain Provisions of the Treaty. CHAPTER IV: Final Provisions Article 15: Becoming Party to the Treaty Article 16: Entry Into Force of the Treaty Article 17: Denunciation of the Treaty
Amendment of Certain Provisions of the Treaty. (1) (a) Proposals for the amendment of Articles 53(5), (9) and (11), 54, 55(4) to (8), 56, and 57, may be initiated by any State member of the Assembly, by the Executive Committee, or by the Director General. 제59조(분쟁) 제64조제5항의 규정이 적용하는 경우를 제외하고, 이 조약이나 규칙의 해석 또 는 적용에 관한 둘이상의 체약국 사이의 분쟁이 교섭에 의하여 해결되지 아니하 는 경우 관련 체약국이 다른 해결 방법에 합의하지 아니하는 한 어느 일반 체약 국이 국제사법재판소규정에 따라 신청함으로써 동 분쟁을 국제사법재판소에 부 탁할 수 있다. 분쟁을 국제사법재판소에 부탁하는 체약국은 그 취지를 국제사무 국에 통보하여야 하며 국제사무국은 그 사실을 다른 체약국에 통보한다. 제60조(조약의 개정) (1) 이 조약은 체약국의 특별회의에 의하여 수시 개정할 수 있다.
(2) 개정회의의 소집은 총회가 결정한다.
(3) 국제조사기관이나 국제예비심사기관으로 선정된 정부간기구는 개정회의에 옵저버로 참석하는 것이 인정된다.
(4) 제53조제5항, 제9항 및 제11항, 제54조, 제55조제4항에서 제8항까지, 제56조 와 제57조의 규정은 개정회의에 의하여 또는 제61조의 규정에 따라 수정될 수 있다. 제61조(조약의 특정조항의 수정) (1) (a) 제53조(a) 및 제11항, 제54조, 제55조제4항에서 제8항까지, 제56조 및 제 57조 규정의 수정 제안은 총회의 구성국, 집행위원 또는 사무국장이 할 수 있다.
Amendment of Certain Provisions of the Treaty. (1) [Proposals]
(a) Proposals for the amendment of Article 5(6) and (8), Article 6(4) and (5) and Article 7(1) to (3) and
