Clause Nine. Miscellaneous: Any uncovered matters shall be solved according to a supplementary agreement signed after the two parties’ negotiation. The supplementary agreement shall enjoy the same legal force with this agreement. Clause Ten: This contract is made in duplicate; and each party holds one. This contract shall be come into force since the date of being signed by the two parties. Party A (Seal and Signature): Party B (Seal and Signature): Person in Charge: Person in Charge: Zhao Feiyang Zxxxx Xxxxxxx September 18th, 2006
Clause Nine. Disputes Settlement Any disputes come out during the execution of this contract; Party A and Party B should negotiate to solve the dispute. If it cannot be settled by negotiation, it shall be submitted to the People’s Court in accordance with the laws. Clause Ten: Other uncovered Matter For any other matter uncovered in the contract, it is for both parties’ signing a complementary agreement upon engagement, which enjoys the same legal force. Clause Eleven: The contract is made in Four copies, all of which holding the same act of law. Each party holds one copy respectively. It shall be submitted one copy to the housing property administration and taxation authorizations respectively. Clause Twelve: The contract becomes effective from the date of signing of the two parties. Party A(sealed and signed): Zxxx Xxxxxx Signature of the Representative: Party B (sealed and signed): Shaanxi Jialong Hi-Tech Industrial Co., Ltd Signature of the Representative: Zxxxx Xxxxxxx April 2nd, 2007 Sales Contract of Commercial Housing Contract No.: Appendix One: House Floor Plan (omitted) Room Number: 12308
Clause Nine. JURISDICTION
Clause Nine. Governing Law and Dispute Resolution 9. المادة التاسعة - القانون واجب التطبيق وحل النزاعات This Contract and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation shall be governed by and construed in accordance with the laws of the UAE as applied in the Emirate of Dubai and DMCC Free Zone Rules & Regulations as amended from time to time. 9-1 يخضع هذا العقد وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنه أو بخصوصه أو تتعلق بموضوعه أو صياغته لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، حسبما تطبق في إمارة دبي وقواعد وأنظمة المنطقة الحرة التابعة لمركز دبي للسلع المتعددة حسبما يتم تعديلها من وقت لآخر. Any dispute or claim arising out of or in connection with this Contract, or breach thereof, shall first be attempted to be settled through good faith negotiation between the Parties. If the dispute or claim cannot be settled through negotiation, the Parties agree to attempt in good faith to settle the dispute or claim by mediation, administered and conducted by the DMCC, or any of its authorised representatives. 9-2 تتم تسوية أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن هذا العقد أو بخصوصه أو عن أية مخالفه له أولاً من خلال المفاوضات بحسن النية بين الطرفين. وإذا لم تتم تسوية النزاع أو المطالبة من خلال المفاوضات، يتفق الطرفان على محاولة تسوية النزاع أو المطالبة بحسن نية من خلال وساطة يشرف عليها ويقوم بها مركز دبي للسلع المتعددة أو أي من ممثليه المفوضين. Where a dispute or claim cannot be settled by mediation, the Parties irrevocably agree that the Dubai Courts shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with this Contract or its subject matter or formation. 9-3 في حال عدم تسوية النزاع أو المطالبة من خلال الوساطة، يتفق الطرفان بصورة لا رجعة فيها على أن يكون لمحاكم دبي الاختصاص القضائي الحصري لتسوية أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن هذا العقد أو بخصوصه أو فيما يتعلق بموضوعه أو صيغته. Additional Terms and Conditions <<Service_Request_Sys_Additional_Terms>> شروط وأحكام إضافية <<Service_Request_Sys_Additional_Terms_Arabic>> ……………………………………………… Employer Signature: Employer Signature توقيع صاحب العملE Date: Employee Signed Date: التاريخ ……………………………………………… Employee Signature: Employee Signature توقيع الموظف Employee Name: اسم الموظف Date: Employee Signed Date: التاريخ
Clause Nine. Downloaded from FAO Contract Farming Resource Centre ‒ xxx.xxx.xxx/xx/xxx/xxxxxxxx-xxxxxxx NAME OF THE COMPANY can, at their own discretion, grant an advance payment of 20% of the production (standard tomato value) expected in the first parcel of the planting timetable in clause one. This advance payment shall be made in the beginning of the harvest of the parcel in question. Single paragraph The payment of this instrument shall be made, discounting proportionally in tomato volume (standard value) from normal payments, as stipulated in the single paragraph of clause eight. Clause Ten The tomato production, object of this agreement, cannot be financed by banks. Thus, it is categorically forbidden to the PRODUCER to deviate or sell any part of the production to third parties under penalty of answering civil and criminally for that action, regardless of other sanctions spelt out in this agreement.
Clause Nine. Development Plan Contents
Clause Nine. The disciplines attended by the exchange students at the host institution will be recognized and ratified in their home institution.
Clause Nine. Exemption for Liabilities
Clause Nine. Miscellaneous: Any uncovered matters shall be solved according to a supplementary agreement signed after the two parties’ negotiation. The supplementary agreement shall enjoy the same legal force with this agreement.
Clause Nine. In the event of default of the Issuer in regard to the obligations provided hereunder, as well as the occurrence of any causes for the accelerated maturity of the debt, as provided in the CCB, of which this instrument is an integral part, and because of the fiduciary assignment established hereunder, the Issuer hereby, in an irrevocable and unconditional manner, expressly authorizes the Bank to, regardless of any previous notice and/or authorization: (i) block and withhold any and all Assigned Assets deposited and credited in the Account until all obligations of the Issuer under the CCB are fully satisfied; (ii) debit from the Account, in behalf of the Bank, the blocked and withheld Assigned Assets, as provided in Item (i) of this Clause. After all payment obligations of the Issuer under the CCB are fully satisfied, the Assigned Assets deposited and credited in the Account will be released by the Bank to the Issuer, in the first working day immediately after their availability in the Account. Paragraph One: In the event the amount transferred to the Account is not enough to pay the amounts payable by the Issuer under the CCB, it is hereby agreed that the Issuer will remain in a debt condition before the Bank until the debt balance is fully paid. It is further agreed that in the event the amounts transferred to the Bank under the CCB and under this instrument are above the debt balance of the Issuer, the Bank hereby promises to release the Assigned Assets deposited and credited in the Account to the Issuer on the first working day immediately after their availability in the Account, less any collection charges, as provided under applicable legislation.
