Clause One. Interpretation
Clause One. The aim of this agreement is to formally express the signatory institutions’ interests in mutually seeking cooperation to establish academic interinstitutional relations for educational and research purposes to promote the exchange of technical, technological, scientific, cultural and academic knowledge, to jointly develop knowledge and innovation. § 1º As ações específicas decorrentes deste acordo são detalhadas e reguladas em aditivos firmados por ambas Instituições. § 1º The specific actions of this agreement shall be detailed and governed by amendments signed by both Institutions. § 2º Os projetos decorrentes deste acordo devem ser assinados por ambas Instituições e neles são detalhados e regulados os objetivos, as metas, os cronogramas executivo e financeiro, os aportes de recursos, a coordenação, a equipe, as transferências de conhecimentos e tecnologias, a propriedade intelectual e industrial, os direitos autorais, as patentes, as publicações, dentre outras condições, tudo respeitando a legislação internacional e dos países envolvidos. § 2º Projects resulting from this agreement shall be signed by both Institutions and they shall detail the objectives, goals, financial and executive schedule, distribution of resources, the coordination, the team, knowledge and technology exchange, intellectual property, patents, publications, among others, under the legislation of each country. Cláusula Segunda - As partes ajustam que: Clause two: The parties agree that:
Clause One. Parties Party one: Xx. Xxxxxxx Xxxxx (Tabriz mayor) representing Tabriz municipality that hereafter will be mentioned as "Municipality". Party two: Mr. …………….… (Executive manager) representing that here after will be mentioned as "Cooperating Party".
Clause One. Both parties agree to extend the Agreement _________ for ____ (__) years, preserving the entirety of the clauses that make up the original text of the referenced agreement. It may be extended by means of an extension agreement signed by both parties before its expiration. OPTION #2 CLAUSE ONE. To modify Clause ___________ as follows: [Here goes the agreement’s original clause and how it will be modified. As many clauses as necessary may be added to modify the original agreement in any way it might be deemed appropriate.] CLAUSE __________. To add Clause ________ as follows: [Here go(es) the new clause(s), ensuring that the clause numbering corresponds to that of the original agreement.] CLAUSE __________. Both parties agree to extend the Agreement __________ for ____ years, preserving the entirety of all other clauses that make up the original body of the referenced agreement and that were not modified in the present extension agreement. It may be extended again by means of an extension agreement signed by both parties before its expiration. FOR OPTIONS #1 AND #2, AT THE END OF THE EXTENSION AGREEMENT CLAUSE ___________. This extension agreement is executed with the (electronic) signatures of the parties. In Medellín, Colombia, on ____________________ In ________, _____________ on ________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ XXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Xxxxxx Xxxxxx ___________________________ Universidad de Antioquia
Clause One. The Parties agree to amend Section 6.04, which shall hereinafter read as follows:
Clause One. The LESSEE is the legitimate land owner of a real estate property of global area of 38,911.66 square meters, located in Bairro Interlagos, lot 03, block n. 1962, in northern Caxias do Sul, with its facade facing rua Xxxxxxxx Xxxxx, approximately 81,30 meters distant from rua Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, registered by the n. 13.621, in book 2 of the Registro de Imóveis da 1ª Zona (First Zone Real Estate Property Registration Office).
Clause One. Background – 1) The Shareholders are currently shareholders of the closed corporation known as ADMINISTRADOR FINANCIERO DE TRANSANTIAGO S.A., subject to the laws of open or publicly-held corporations that support the banking industry, hereinafter referred to indistinctly as the “Corporation” or “AFT”, founded and established by a public instrument dated June 8, 2005, executed before Rxxx Xxxx Xxxxx Pefaur, Notary in Santiago, an extract of which is recorded on page 20,009, number 14,486 of the Registry of Trade of the Custodian of Real Estate of Santiago for the year 2005, and was also published in the Official Gazette of June 14th of that same year. 2) Jxxx Xxxxxx Mxxx Xxxxxxxx declares that the BANCO DEL ESTADO DE CHILE is currently sole owner, among others, of 210,000 shares issued by AFT, as officially shown in stock certificate number 001 of June 8, 2005; Ixxxxxx Xxxx-Xxxxx Vergara declares that the BANCO SANTANDER-CHILE is currently sole owner, among others, of 200,000 shares issued by AFT, as officially shown in stock certificate number 002 of June 8, 2005; Jxxxx Xxxxxx Hxxxxxx declares
Clause One. Object of the Agreement The object of the present Agreement is to define the conditions of the terms of the land lease grant being waived a public auction of a plot of land with an area of 5 230 sq meter (five thousand two hundred and thirty square meters), located in the Taipa Central District, named as lot BT17, marked “A1” and “B1” map No. 560/1989 issued by DSCC, on February 2, 2005, to be detached from the plot of land described with the CRP, under number 21 407, granted to the Second Grantor by means of the agreement that forms the Annex I of the Order which is the title of the present Agreement, henceforth simply named as plot of land. Clause two – Term of the lease
Clause One
