Cooperation in customs matters. 1. The aim of cooperation shall be to ensure fair trade and compliance with trade rules. It shall focus on:
(a) simplifying customs checks and procedures;
(b) the use of the single administrative document and creating a link between the Community and Moroccan transit systems.
2. Without prejudice to other forms of cooperation provided for in this Agreement, and particularly those provided for in Articles 61 and 62, the Contracting Parties' administrative authorities shall provide mutual assistance in accordance with the terms of Protocol 5.
Cooperation in customs matters. 1. The Parties shall promote cooperation in customs matters in order to improve and consolidate the legal framework for trade relations between them. Cooperation in customs matters may also seek to strengthen the customs infrastructure of the Parties and improve their operation within the framework of interinstitutional cooperation.
2. Cooperation may be translated into action by measures including:
(a) exchanges of information;
(b) the development of new training techniques and coordination of activities in the relevant international organizations;
(c) exchanges of officials and senior personnel from customs and tax departments;
(d) simplification of customs procedures;
Cooperation in customs matters. 1. The aim of cooperation shall be to ensure compliance with the free trade arrangements. The priority areas shall be:
(a) The simplification of customs controls and procedures;
(b) The introduction of a single administrative document similar to the Community's and a possible link-up between the Community and Algerian transit systems. Technical assistance may be provided where necessary.
2. Without prejudice to other forms of cooperation envisaged in this Agreement, notably for the fight against drugs and money laundering, the administrative authorities of the Contracting Parties shall provide mutual assistance in accordance with the provisions of Protocol No 7.
Cooperation in customs matters. 1. The aim of cooperation shall be to ensure fair trade and compliance with trade rules. It shall focus on:
(a) simplifying customs checks and procedures;
(b) the use of the Single Administrative Document and creating a link between the Community and Tunisian transit systems.
2. Without prejudice to other forms of cooperation provided for in this Agreement, and particularly those provided for in Articles 61 and 62, the Contracting Parties' administrative authorities shall provide mutual assistance in accordance with the terms of Protocol No 5 . The aim of cooperation shall be to bring the methods used by the Parties closer together and to put to use data on all areas covered by this Agreement for which statistics can be collected.
